गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
फूल शाख़ों पे लहकते बहार आई है
Phul Shakho Pe Lehkate Bahar Aayi Hai
'फूल शाख़ों पे लहकते बहार आई है' — फ़रमान (1942) से वसंत के पुष्पित होने का गीत।
भावउत्सव · रोमांटिक
भाषाhindi-urdu गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'फूल शाख़ों पे लहकते बहार आई है' — फ़रमान (1942) से वसंत के पुष्पित होने का गीत।
In English'Blossoms sway on the branches — spring has come' — a flowering-of-spring song from Farman (1942).
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
1942 की फ़िल्म फ़रमान का एक वसंत-पुष्प गीत, जिसका निर्देशन नानूभाई वकील ने और संगीत दामोदर शर्मा ने दिया। बहार के आगमन पर शाख़ों पर लहकते फूलों की छवि हिन्दी फ़िल्म-काव्य के सबसे प्रिय ऋतु-रूपकों में से एक है, जो नवीनता और प्रेम के जागरण का संकेत देती है। पर्दे पर गाने वाले का उल्लेख उपलब्ध स्रोतों में नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A spring-blossom song from the 1942 film Farman, directed by Nanubhai Vakil with music by Damodar Sharma. The imagery of flowers swaying on the branches as bahaar arrives is one of the most beloved seasonal tropes in Hindi film verse, signalling renewal and the awakening of love. The on-screen singer is not documented in available sources.
संगीत The Music
दामोदर शर्मा इस पुष्पित-वसंत के बोल को एक बहती, मधुर पंक्ति में ढालते हैं, जो हारमोनियम और छेड़ी हुई तंत्रियों के लिए रचा गया है — 1940 के दशक के आरंभ की उसी सुरीली शैली में जिसने ऐसे ऋतु-गीतों को उस दौर की फ़िल्मों का केंद्रबिंदु बनाया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Damodar Sharma sets the blossoming-spring lyric to a flowing, melodic line scored for harmonium and plucked strings, in the tuneful early-1940s manner that made such seasonal songs the centrepieces of period films.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | फूल शाख़ों पे लहकते बहार आई है · Phul Shakho Pe Lehkate Bahar Aayi Hai |
|---|---|
| फ़िल्म | फ़रमान · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | Safdar Aah |
| संगीतकार | Damodar Sharma |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | उत्सव · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate