गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
पी ले अंगूरी के प्याले
Pee Le Anguri Ke Pyale
अंगूरी के प्याले पी ले — माया नगरी से मुमताज़ बेगम का एक उत्सव-गीत।
भावउत्सव · चुलबुला
भाषाhindi-urdu गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
अंगूरी के प्याले पी ले — माया नगरी से मुमताज़ बेगम का एक उत्सव-गीत।
In EnglishDrink from the goblet of grapes — Mumtaz Begum's festive number from Maya Nagari.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'पी ले अंगूरी के प्याले' 1944 की फ़ैंटेसी फ़िल्म माया नगरी का एक दर्ज गीत है, जिसे मुमताज़ बेगम ने वीर सिंह के संगीत पर गाया। इसका शीर्षक — अंगूरी मदिरा के प्याले से पीने का निमंत्रण — इसे उत्सवपूर्ण, महफ़िल-रंगत वाले स्वर में रखता है, जैसा 1940 के दशक के संगीतमय चित्रों में आम जश्न या नृत्य-शैली का गीत होता था। यह फ़िल्म के लिए मुमताज़ बेगम की आवाज़ में रिकॉर्ड किए दो गीतों में से एक है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Pee Le Anguri Ke Pyale' is a documented song from the 1944 fantasy film Maya Nagari, sung by Mumtaz Begum to music by Veer Singh. Its title — an invitation to drink from a goblet of grape-wine — places it in the festive, mehfil-flavoured register, the kind of celebratory courtesan- or revelry-style number common to 1940s musicals. It is one of two recorded for the film in Mumtaz Begum's voice.
संगीत The Music
वीर सिंह इसे एक महफ़िल का रंग देते हैं — सारंगी और हारमोनियम धुन को छाया देते हैं एक मापे हुए तबले के ऊपर, और लय इतनी सहज है कि एक नृत्य-झूम संभव हो। संयोजन उस दौर की शैली में धुन-प्रधान रहता है, और उत्सव-बोल तथा नृत्य-शैली की रचना मुख्यतः गायन-स्वर द्वारा थामी जाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Veer Singh gives this a mehfil colour — sarangi and harmonium shading the tune over a measured tabla, with the rhythm relaxed enough for a dance-floor sway. The arrangement stays melody-forward in the period's manner, the festive lyric and the courtesan-style setting carried mainly by the singing voice.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | पी ले अंगूरी के प्याले · Pee Le Anguri Ke Pyale |
|---|---|
| फ़िल्म | माया नगरी · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | मुमताज़ बेगम |
| संगीतकार | Veer Singh |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | उत्सव · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate