गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
पंछी तू जा रे
Panchhi Tu Ja Re
जा रे पंछी — पंखों पर बिछोह का संदेश ले जाने वाला गीत, इस्मत की संगीत-पट्टी से।
भावउदास · पुरानी यादें
भाषाhindi-urdu गतिधीमी स्वरूपमहिला युगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
जा रे पंछी — पंखों पर बिछोह का संदेश ले जाने वाला गीत, इस्मत की संगीत-पट्टी से।
In EnglishGo, O bird — a song of parting messages carried on the wing, from the Ismat soundtrack.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'पंछी तू जा रे' एक पंछी को विरह का संदेशवाहक मानकर संबोधित करता है, जो उस दौर की फ़िल्मी शायरी की एक परिचित कल्पना है। यह फ़ज़ली ब्रदर्स की सामाजिक फ़िल्म इस्मत (1944) के सात गीतों में से एक है, जिसके बोल शम्स लखनवी के हैं। यह संगीत-पट्टी का एकमात्र युगल गीत है — फ़िल्म की दो आवाज़ों, अमीरबाई कर्नाटकी और राजकुमारी, द्वारा साथ गाया हुआ दर्ज है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Panchhi Tu Ja Re' addresses a bird as a messenger of longing, a familiar conceit of the period's film poetry. It is one of the seven numbers of the Fazli Brothers' social drama Ismat (1944), with lyrics by Shams Lakhnavi. It is the soundtrack's lone duet — documented as sung together by the film's two voices, Amirbai Karnataki and Rajkumari.
संगीत The Music
पंडित गोवर्धन प्रसाद — जयपुर दरबार के ध्रुपद गायक और कथक नर्तक तथा खेमचंद प्रकाश के गुरु — ने इसी एकमात्र फ़िल्म का संगीत दिया। उनकी शास्त्रीय नींव पंछी-संदेशवाहक विषय से सूचित होने वाली धीमी, उदास स्वर-रेखा के अनुकूल है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pandit Govardhan Prasad — a Dhrupad vocalist and Kathak dancer of the Jaipur court, and teacher of Khemchand Prakash — scored this his only film. His classical grounding suits the slow, wistful melodic line implied by the bird-messenger theme.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | पंछी तू जा रे · Panchhi Tu Ja Re |
|---|---|
| फ़िल्म | इस्मत · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | Amirbai Karnataki, Rajkumari |
| गीतकार | Shams Lakhnavi |
| संगीतकार | Govardhan Prasad |
| स्वरूप | महिला युगल |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | उदास · पुरानी यादें |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
