गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
निंदिया झुलावे मेरी मुन्नी को सुलावे
Nindiya Jhulave Meri Munni Ko Sulave
एक लोरी — निंदिया आकर नन्ही मुन्नी को झुलाती है, ख़ुर्शीद की कोमल आवाज़ में।
भावमीठा-कड़वा · पुरानी यादें · शांत
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक लोरी — निंदिया आकर नन्ही मुन्नी को झुलाती है, ख़ुर्शीद की कोमल आवाज़ में।
In EnglishA cradle song — sleep comes to rock the little one to rest, in Khursheed's tender voice.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
रणजीत मूवीटोन की चांदनी (1942) की एक लोरी, ख़ुर्शीद की आवाज़ में, खेमचंद प्रकाश के संगीत और डी.एन. माधोक के बोलों पर। लोरी का रूप उस दौर की सामाजिक मेलोड्रामाओं में बार-बार आने वाली युक्ति थी, और यहाँ यह एक ऐसी फ़िल्म में घरेलू, कोमल स्वर जोड़ती है जो अन्यथा ख़ुर्शीद की चिंतनशील और भक्ति-रचनाओं पर टिकी है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A lullaby (loriyan) from Ranjit Movietone's Chandni (1942), sung by Khursheed and composed by Khemchand Prakash to lyrics by D.N. Madhok. The cradle-song form was a recurring device in the period's social melodramas, and here it adds a domestic, tender register to a film otherwise carried by Khursheed's reflective and devotional pieces.
संगीत The Music
खेमचंद प्रकाश लोरी को एक धीमी, झूलती लय में रखते हैं जो पालने के झूलने की नक़ल के लिए बनी है, एक मृदु हारमोनियम-पंक्ति और न्यूनतम ताल-वाद्य के साथ ताकि रूप की कोमलता कभी न टूटे। ख़ुर्शीद एक दबे, आत्मीय स्वर में गाती हैं जो मातृ-संबोधन के अनुकूल है — फ़िल्म के बड़े शीर्षक-गीत के विपरीत एक शांत प्रतिच्छवि।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khemchand Prakash keeps the lullaby at a slow, swaying tempo built to mimic the rocking of a cradle, with a soft harmonium line and minimal percussion so the gentleness of the form is never broken. Khursheed sings in a hushed, intimate register that suits the maternal address — a quiet contrast to the film's bigger title song.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | निंदिया झुलावे मेरी मुन्नी को सुलावे · Nindiya Jhulave Meri Munni Ko Sulave |
|---|---|
| फ़िल्म | चांदनी · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | Khursheed |
| गीतकार | D. N. Madhok |
| संगीतकार | Khemchand Prakash |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · पुरानी यादें · शांत |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
