गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
नैनों में नैना मत डालो
Nainon Mein Naina Mat Daalo
मनुहार में लिपटी एक चेतावनी — मेरी आँखों में आँखें मत डालो — ज़ोहराबाई अंबालेवाली की दानेदार आवाज़ में।
भावचुलबुला · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
मनुहार में लिपटी एक चेतावनी — मेरी आँखों में आँखें मत डालो — ज़ोहराबाई अंबालेवाली की दानेदार आवाज़ में।
In EnglishA warning dressed as flirtation — don't lock eyes with mine — in Zohrabai Ambalewali's grained voice.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
जीवन (1944) का एक एकल गीत, ज़ोहराबाई अंबालेवाली की आवाज़ में, बोल डी. एन. माधोक के और संगीत नौशाद का। शीर्षक फ़िल्मी बोलों के पुराने 'नैन' प्रतीक पर खेलता है — प्रिय की नज़र से नज़र मिलाने के विरुद्ध एक छद्म-विरोध। ज़ोहराबाई, जो प्लेबैक-युग द्वारा क्षेत्र को नये सिरे से गढ़ने से पहले आरंभिक-से-मध्य 1940 की सबसे प्रमुख महिला आवाज़ों में से एक थीं, इस गीत को थामती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A solo by Zohrabai Ambalewali from Jeevan (1944), with lyrics by D. N. Madhok and music by Naushad. The title plays on the long-standing nain (eyes) trope of film lyrics — a mock-protest against meeting the beloved's gaze. Zohrabai, one of the most prominent female voices of the early-to-mid 1940s before the playback era reshaped the field, anchors the number.
संगीत The Music
नौशाद ज़ोहराबाई की सशक्त, शास्त्रीय रूप से जड़ी आवाज़ को एक संतुलित तबला-और-हारमोनियम परिवेश में सारंगी की टिप्पणी के साथ बाँधते हैं — एक ऐसा संयोजन जो वाद्य-रंग के बजाय गायिका की भरपूर गायकी को धुन का भार उठाने देता है। यह उस बात की विशेषता है कि संगीतकार ने 1944 में भारी स्टूडियो आवाज़ों के लिए कैसे रचा, इससे पहले कि उन्होंने अगले दशक की हल्की प्लेबैक आवाज़ों को सँवारना शुरू किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Naushad frames Zohrabai's robust, classically rooted timbre over a measured tabla-and-harmonium setting with sarangi commentary — an arrangement that lets the singer's full-throated delivery, rather than orchestral colour, carry the melody. It is characteristic of how the composer wrote for the heavier studio voices in 1944, before he began grooming the lighter playback timbres of the following decade.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | नैनों में नैना मत डालो · Nainon Mein Naina Mat Daalo |
|---|---|
| फ़िल्म | जीवन · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | Zohrabai Ambalewali |
| गीतकार | D. N. Madhok |
| संगीतकार | Naushad |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
