गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मुस्कुराहट
Muskurahat
ग़म को भी मुस्कुराना सिखा दो — गंगूबाई काठियावाड़ी के साउंडट्रैक का अरिजीत सिंह द्वारा गाया शांत, दर्दभरा केंद्र-बिंदु।
भावमीठा-कड़वा · प्रेरणादायक · उदास
भाषाHindi · Urdu गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
मज़ा आने लगे
ग़म को भी इतनी ख़ुशी दो
वो मुस्कुराने लगे
Maza aane lage
Gham ko bhi itni khushi do
Woh muskurane lage
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
ग़म को भी मुस्कुराना सिखा दो — गंगूबाई काठियावाड़ी के साउंडट्रैक का अरिजीत सिंह द्वारा गाया शांत, दर्दभरा केंद्र-बिंदु।
In EnglishTeach even sorrow to smile — Arijit Singh's quiet, aching centerpiece of Gangubai Kathiawadi's soundtrack.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'मुस्कुराहट' संजय लीला भंसाली की जीवनी-पर आधारित फ़िल्म 'गंगूबाई काठियावाड़ी' (2022) का अरिजीत सिंह द्वारा गाया एकल गीत है, जिसमें आलिया भट्ट मुंबई के कामाठीपुरा रेड-लाइट इलाक़े की वास्तविक मुखिया गंगूबाई की भूमिका में हैं। संगीत भंसाली का है और बोल ए. एम. तुराज़ के हैं; यह गीत 19 फ़रवरी 2022 को सारेगामा म्यूज़िक साउंडट्रैक के हिस्से के तौर पर रिलीज़ हुआ, फ़िल्म की 25 फ़रवरी की थिएट्रिकल रिलीज़ से एक हफ़्ता पहले। ग़म को भी मुस्कुराना सिखाने के सीधे, मार्मिक विचार पर आधारित 'मुस्कुराहट' फ़िल्म के अधिक चिंतनशील, आंतरिक संगीतीय पलों में से एक है — 'ढोलिडा' और 'झूमे रे गोरी' जैसे साउंडट्रैक के तेज़ लोक-गीतों के विपरीत — और इसका आधिकारिक वीडियो ख़ुद भंसाली द्वारा निर्देशित है, जिसे आलिया भट्ट की गंगूबाई के इर्द-गिर्द फ़िल्माया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Muskurahat (मुस्कुराहट) is the Arijit Singh solo from Gangubai Kathiawadi (2022), Sanjay Leela Bhansali's biographical drama starring Alia Bhatt as Gangubai, the real-life matriarch of Mumbai's Kamathipura red-light district. Composed by Bhansali with lyrics by A. M. Turaz, the song released on 19 February 2022 as part of the Saregama Music soundtrack, a week before the film's 25 February theatrical release. Built around the simple, poignant idea of teaching sorrow itself to smile, Muskurahat serves as one of the film's more reflective, interior musical moments — a contrast to the soundtrack's louder folk numbers like Dholida and Jhume Re Gori — and its official video is directed by Bhansali himself, picturized around Alia Bhatt's Gangubai.
संगीत The Music
संजय लीला भंसाली 'मुस्कुराहट' की धुन को संयमित रखते हैं, जिसे भारी ऑर्केस्ट्रेशन की बजाय अरिजीत सिंह की आवाज़ को भावनात्मक भार उठाने देने के लिए बनाया गया है — यह भंसाली की उस प्रवृत्ति के अनुरूप है, जहाँ निर्देशक और संगीतकार दोनों होने के नाते वे फ़िल्म के सबसे आत्मनिरीक्षक पलों के लिए कम वाद्ययंत्रों का प्रयोग करते हैं। सिंह की प्रस्तुति धीमी और नियंत्रित है, जो दिखावटी गायकी की बजाय शांत पीड़ा को तरजीह देती है — यह गीत के उस संदेश के अनुरूप है जो ग़म के भीतर कोमलता खोजने की बात करता है, न कि उसे नाटकीय बनाने की।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sanjay Leela Bhansali keeps Muskurahat's arrangement restrained, built to let Arijit Singh's voice carry the emotional weight rather than layered orchestration — a texture consistent with Bhansali's tendency, as both director and composer here, to use sparse instrumentation for the film's most introspective moments. Singh's delivery is unhurried and controlled, favoring quiet ache over vocal flourish, in keeping with the song's message about finding gentleness within grief rather than dramatizing it.
काव्य The Poetry
ए. एम. तुराज़ के बोल एक ही सुंदर विरोधाभास पर टिके हैं: ग़म को इतनी ख़ुशी दो कि वह ख़ुद मुस्कुराने लगे। यह अवज्ञा नहीं, बल्कि कोमलता के रूप में गढ़ी गई दृढ़ता की कविता है — ग़म से लड़ा या उसे नकारा नहीं जाता, बल्कि उसे मनाकर, लगभग सहलाकर ख़ुशी की ओर ले जाया जाता है। कठिनाई का यह कोमल पुनर्कथन गीत को उसके तात्कालिक फ़िल्मी संदर्भ से आगे एक सार्वभौमिक स्वरूप देता है, जो दुख और उपचार पर एक स्वतंत्र चिंतन के तौर पर भी गूंजता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A. M. Turaz's lyric turns on a single, elegant paradox: asking sorrow itself to be given so much happiness that it starts to smile. It is a lyric of resilience framed as tenderness rather than defiance — sorrow isn't fought or denied, it's coaxed, almost parented, into joy. That gentle reframing of hardship gives the song a universality beyond its immediate film context, resonating as a standalone meditation on grief and healing.
कहानी The Story
'गंगूबाई काठियावाड़ी' गंगा के गंगूबाई में रूपांतरण की कहानी है, जिसे उसके प्रेमी द्वारा धोखा देकर कामाठीपुरा में बेच दिया जाता है, और जो अंततः इलाक़े की रक्षक और राजनीतिक आवाज़ बनकर उभरती है। 'मुस्कुराहट' फ़िल्म के शांत पलों में से एक के तौर पर आता है, जो गंगूबाई के चरित्र-चाप को परिभाषित करने वाली दृढ़ता और कठिन परिश्रम से अर्जित आंतरिक शांति को दर्शाता है — उस क्रूर दुनिया के बावजूद गर्मजोशी और हास्य को थामे रखने की क्षमता, जो आलिया भट्ट के अभिनय की एक निर्णायक विशेषता है जिसे समीक्षकों ने फ़िल्म की समीक्षाओं में रेखांकित किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gangubai Kathiawadi traces Ganga's transformation into Gangubai after she is betrayed by her lover and sold into Kamathipura, eventually rising to become the district's protector and political voice. Muskurahat arrives as one of the film's quieter beats, reflecting the resilience and hard-earned inner calm that define Gangubai's arc — the ability to hold on to warmth and even humor despite the brutal world she inhabits, a defining trait of Alia Bhatt's performance that critics singled out in reviews of the film.
विरासत The Legacy
जहाँ व्यावसायिक रूप से 'ढोलिडा' की वायरल लोक-पॉप सफलता की छाया में रहा, 'मुस्कुराहट' गंगूबाई काठियावाड़ी के साउंडट्रैक में प्रशंसकों के पसंदीदा गीत के तौर पर बना रहा है, जो भंसाली की संगीत-संवेदना के भीतर अरिजीत सिंह के संयमित, ग़ज़ल-सदृश पक्ष को दर्शाता है — भंसाली और सिंह की यह जोड़ी उनकी श्रेया घोषाल के साथ ज़्यादा सामान्य साझेदारियों की तुलना में कम देखी जाती है। इसके आधिकारिक सारेगामा वीडियो ने कई लाख यूट्यूब व्यूज़ हासिल किए हैं, और यह गीत नियमित रूप से 'गंगूबाई काठियावाड़ी के सर्वश्रेष्ठ गीत' और अरिजीत सिंह के दुखद-गीत प्लेलिस्ट में शामिल किया जाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
While overshadowed commercially by Dholida's viral folk-pop success, Muskurahat has endured as a fan-favorite among Gangubai Kathiawadi's soundtrack for showcasing Arijit Singh's restrained, ghazal-adjacent side within Bhansali's composing sensibility — a pairing (Bhansali composing for Singh) less common than his frequent collaborations with singers like Shreya Ghoshal. Its official Saregama video has drawn several million YouTube views, with the song regularly featured on 'best of Gangubai Kathiawadi' and Arijit Singh sad-song playlists.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Gangubai_Kathiawadi_(soundtrack)
- https://en.wikipedia.org/wiki/Gangubai_Kathiawadi
- https://www.youtube.com/watch?v=aZ9bGgDa3eg
- https://open.spotify.com/track/2T3wYgwbqMkI9kk8cFNTFj
- https://www.jiosaavn.com/song/muskurahat/MSIgYUN3bkA
- https://bharatlyrics.com/muskurahat-lyrics/
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'मुस्कुराहट' 19 फ़रवरी 2022 को रिलीज़ हुआ — गंगूबाई काठियावाड़ी साउंडट्रैक की मुख्य 18 फ़रवरी रिलीज़ के एक दिन बाद, फ़िल्म के चरणबद्ध सिंगल रोलआउट के हिस्से के तौर पर।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Muskurahat was released on 19 February 2022, a day after the Gangubai Kathiawadi soundtrack's main 18 February release, as part of the film's staggered single rollout.
यह गीत संगीतकार संजय लीला भंसाली और गायक अरिजीत सिंह की दुर्लभ जोड़ियों में से एक है, जबकि भंसाली के दौर में उनकी सबसे बार-बार होने वाली साझेदारियाँ श्रेया घोषाल और अन्य गायकों के साथ रही हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song is one of the rare pairings of composer Sanjay Leela Bhansali with singer Arijit Singh, whose most frequent Bhansali-era collaborations have instead been with Shreya Ghoshal and other singers.
गीत की केंद्रीय छवि — ग़म को भी मुस्कुराना सिखाना — इसे फ़िल्म के तात्कालिक दृश्य-संदर्भ से अलग एक सार्वभौमिक, स्वतंत्र गुण देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyric's central image — teaching sorrow itself to smile — gives the song a universal, standalone quality distinct from its immediate scene context in the film.
भंसाली ने इस गीत का आधिकारिक म्यूज़िक वीडियो ख़ुद निर्देशित किया, जैसा उन्होंने गंगूबाई काठियावाड़ी के हिंदी साउंडट्रैक के सभी छह गीतों के लिए किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bhansali directed the song's official music video himself, as he did for all six tracks on the Gangubai Kathiawadi Hindi soundtrack.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मुस्कुराहट · Muskurahat |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | Arijit Singh |
| गीतकार | ए. एम. तुराज़ |
| संगीतकार | संजय लीला भंसाली |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| अवधि | 4:37 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| भाव | मीठा-कड़वा · प्रेरणादायक · उदास |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'मुस्कुराहट' (गंगूबाई काठियावाड़ी) किसने गाया है? · Who sings Muskurahat from Gangubai Kathiawadi?
'मुस्कुराहट' को अरिजीत सिंह ने गाया है, संगीत संजय लीला भंसाली का है, और बोल ए. एम. तुराज़ के हैं।
Muskurahat is sung by Arijit Singh, composed by Sanjay Leela Bhansali, with lyrics by A. M. Turaz.
'मुस्कुराहट' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Muskurahat from?
'मुस्कुराहट' गंगूबाई काठियावाड़ी (2022) का गाना है, जो संजय लीला भंसाली की जीवनी-पर आधारित फ़िल्म है जिसमें आलिया भट्ट गंगूबाई की भूमिका में हैं।
Muskurahat is from Gangubai Kathiawadi (2022), Sanjay Leela Bhansali's biographical drama starring Alia Bhatt as Gangubai.
'मुस्कुराहट' का केंद्रीय विषय क्या है? · What is Muskurahat's central theme?
यह गीत ग़म को इतनी ख़ुशी देने की बात करता है कि वह भी मुस्कुराने लगे — दृढ़ता और ग़म के भीतर ख़ुशी खोजने की एक कोमल छवि।
The song is about giving sorrow so much happiness that it too begins to smile — a tender image of resilience and finding joy within grief.
