गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मुस्कुराहट (रीप्राइज़)
Muskurahat (Reprise)
'गंगूबाई काठियावाड़ी' के 'मुस्कुराहट' का एक शांत रीप्राइज़ — भंसाली के इस विचार पर शैल हाडा की संयमित प्रस्तुति कि ग़म भी मुस्कुराना सीख सकता है।
भावमीठा-कड़वा · पुरानी यादें · शांत
भाषाHindi · Urdu गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
ग़म को भी इतनी ख़ुशी दो वो मुस्कुराने लगे
Gham ko bhi itni khushi do voh muskurane lage
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'गंगूबाई काठियावाड़ी' के 'मुस्कुराहट' का एक शांत रीप्राइज़ — भंसाली के इस विचार पर शैल हाडा की संयमित प्रस्तुति कि ग़म भी मुस्कुराना सीख सकता है।
In EnglishA quieter reprise of Gangubai Kathiawadi's Muskurahat — Shail Hada's restrained take on Bhansali's idea that even sorrow can learn to smile.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'मुस्कुराहट (रीप्राइज़)' शैल हाडा की उस प्रस्तुति का नाम है, जो संजय लीला भंसाली के पहले नॉन-फ़िल्म एल्बम 'सुकून' (सारेगामा, 30 नवंबर 2022) पर मौजूद है — यह उसी धुन और ए. एम. तुराज़ के शेर का दोबारा इस्तेमाल है जिसे भंसाली ने पहले अपनी ही 2022 की फ़िल्म 'गंगूबाई काठियावाड़ी' के अरिजीत सिंह द्वारा गाए गीत 'मुस्कुराहट' में इस्तेमाल किया था। 'सुकून' के लिए एक रीप्राइज़ के तौर पर दोबारा रचा गया — जिसमें हाडा को अरेंज व प्रोग्राम करने का श्रेय भी दिया गया है, साथ ही तबले पर संजीव सेन — यह गीत रचना को फ़िल्मी संस्करण से कहीं ज़्यादा अंतरंग, अकॉस्टिक स्तर पर उतार लाता है, जिससे इसकी विरोधाभासी केंद्रीय पंक्ति — 'मुस्कुराहट को भी आने पे मज़ा आने लगे, ग़म को भी इतनी ख़ुशी दो वो मुस्कुराने लगे' — किसी फ़िल्मांकित गीत के बजाय एक ग़ज़ल पाठ के करीब महसूस होती है। 'सुकून' को स्वयं लगभग दो साल में लता मंगेशकर को भंसाली की श्रद्धांजलि के तौर पर परिकल्पित किया गया, जिसमें रशीद ख़ान, श्रेया घोषाल, अरमान मलिक, पापोन, मधुबंती बागची और प्रतिभा सिंह बघेल जैसे गायकों के ग़ज़ल, अर्ध-शास्त्रीय और लोक-रंगत लिए गीत शामिल हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Muskurahat (Reprise) (मुस्कुराहट रीप्राइज़) is Shail Hada's rendition, on Sanjay Leela Bhansali's debut non-film album Sukoon (Saregama, 30 November 2022), of a melody and A. M. Turaz couplet that Bhansali had originally used for 'Muskurahat', the Arijit Singh-sung track from his own 2022 film Gangubai Kathiawadi. Recast as a reprise for Sukoon — with Hada also credited for arranging and programming the track, alongside Sanjeev Sen on tabla — the song strips the composition down to a more intimate, acoustic register than its film counterpart, letting the paradoxical central line, 'even a smile begins to feel joy when it arrives, give sorrow enough happiness and it too begins to smile,' sit closer to a ghazal recitation than a picturized film song. Sukoon itself was conceived over nearly two years as Bhansali's tribute to Lata Mangeshkar, gathering ghazal, semi-classical and folk-inflected songs from singers including Rashid Khan, Shreya Ghoshal, Armaan Malik, Papon, Madhubanti Bagchi and Pratibha Singh Baghel.
संगीत The Music
जहाँ 'गंगूबाई काठियावाड़ी' का मूल 'मुस्कुराहट' अरिजीत सिंह की अधिक भरी हुई, धुन में विस्तृत आवाज़ पर एक फ़िल्मांकित दृश्य के लिए रचा गया था, वहीं 'सुकून' का यह रीप्राइज़ अरेंजमेंट को काफ़ी हद तक सरल कर देता है — शैल हाडा, जिन्हें गायक और गीत के अरेंजर/प्रोग्रामर दोनों का श्रेय दिया गया है, वाद्य संयोजन को न्यूनतम रखते हैं, जो एक पूर्ण ऑर्केस्ट्रा या स्ट्रिंग-प्रधान बैकिंग के बजाय तबले (संजीव सेन) पर केंद्रित है। परिणामस्वरूप वही मेलोडिक सामग्री एक पर्दे-केंद्रित भावनात्मक दृश्य के बजाय एक निजी, चिंतनशील रचना के तौर पर पुनर्रचित होती है, जो 'सुकून' में भंसाली द्वारा अपनाए गए अधिक अंतरंग, नॉन-फ़िल्म अंदाज़ के अनुरूप है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Where the original Muskurahat in Gangubai Kathiawadi was built around Arijit Singh's fuller, more melodically expansive vocal for a picturized film sequence, the Sukoon reprise strips the arrangement back considerably — Shail Hada, who is credited both as singer and as arranger/programmer of the track, keeps the instrumentation minimal, built around tabla (played by Sanjeev Sen) rather than a full orchestral or string-driven backing. The result reframes the same melodic material as a private, reflective piece rather than a screen-facing emotional set-piece, in keeping with the more intimate, non-film register Bhansali pursued across Sukoon.
काव्य The Poetry
ए. एम. तुराज़ का शेर एक जान-बूझकर रचे गए विरोधाभास पर टिका है — कि एक मुस्कान ख़ुद अपने आने पर आनंद महसूस करती है, और ग़म को भी अगर पर्याप्त ख़ुशी दी जाए तो उसे भी मुस्कुराने पर मनाया जा सकता है। 'गंगूबाई काठियावाड़ी' के इसी नाम के गीत से दोबारा इस्तेमाल किया गया यह बोल किसी दृश्य-विशेष भावनात्मक पल के बजाय एक छोटे, आत्मनिर्भर दार्शनिक कथन के तौर पर काम करता है — और यही वजह है कि इसे यहाँ एक नॉन-फ़िल्म एल्बम पर एक स्वतंत्र रीप्राइज़ के तौर पर, किसी विशेष किरदार या कहानी से अलग करके फिर से प्रस्तुत किया जा सका।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A. M. Turaz's couplet turns on a deliberate paradox — that a smile itself feels pleasure when it appears, and that sorrow, given enough joy, can be coaxed into smiling too. Reused from the Gangubai Kathiawadi song of the same name, the lyric works as a small, self-contained philosophical statement rather than a scene-specific emotional beat, which is precisely what allows it to be recontextualised here as a standalone reprise on a non-film album, detached from any particular character or story.
कहानी The Story
'मुस्कुराहट (रीप्राइज़)' की अपनी कोई फ़िल्मी कहानी नहीं है — यह 'सुकून' का हिस्सा है, संजय लीला भंसाली का स्वतंत्र नॉन-फ़िल्म एल्बम, जिसे सारेगामा के ज़रिए 2022 के अंत में रिलीज़ किया गया, और जिसे लगभग दो साल की मेहनत के बाद लता मंगेशकर को समर्पित परिकल्पित किया गया। हालांकि, इसकी मूल धुन का एक पर्दे से जुड़ा उद्गम भी है: वही 'मुस्कुराहट' रचना पहली बार अरिजीत सिंह की आवाज़ में भंसाली की अपनी फ़िल्म 'गंगूबाई काठियावाड़ी' (2022) में आई थी, जिसमें आलिया भट्ट मुख्य भूमिका में थीं, जहाँ इसने फ़िल्म की केंद्रीय किरदार की यात्रा को दर्शाने में एक अहम भावनात्मक भूमिका निभाई। इसे 'सुकून' के लिए एक रीप्राइज़ के तौर पर फिर से रचकर भंसाली ने उसी मेलोडिक विचार को पूरी तरह गैर-कथात्मक, स्वतंत्र सेटिंग में — शैल हाडा की आवाज़ में, जो एल्बम में शामिल नई आवाज़ों में से एक हैं — दोबारा देखा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Muskurahat (Reprise) is not tied to a film narrative of its own — it belongs to Sukoon, Sanjay Leela Bhansali's standalone non-film album released via Saregama in late 2022, conceived as a nearly two-year labour of love dedicated to Lata Mangeshkar. Its source melody, however, does have a screen origin: the same Muskurahat composition first appeared, sung by Arijit Singh, in Bhansali's own Gangubai Kathiawadi (2022), starring Alia Bhatt, where it played a key emotional-arc role tracking the film's central character's journey. Reworking it as a reprise for Sukoon let Bhansali revisit the same melodic idea in a fully non-narrative, standalone setting, sung by Shail Hada, one of the newer voices featured across the album.
विरासत The Legacy
'सुकून' के हिस्से के तौर पर, 'मुस्कुराहट (रीप्राइज़)' उस एल्बम से जुड़ा है जिसे समीक्षकों से मिली-जुली से सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली, जिसमें इसके वाद्य संयोजन और 'रचनात्मक दिग्गजों को नमन' करने की तारीफ़ हुई, भले ही कुछ को कुछ गीत भावनात्मक रूप से संयमित लगे। अकेले इस रीप्राइज़ ने कोई चार्ट नहीं छुआ, और इसके व्यूज़ मूल 'गंगूबाई काठियावाड़ी' संस्करण के करोड़ों व्यूज़ से काफ़ी कम हैं — लेकिन यह भंसाली द्वारा अपने फ़िल्मी और नॉन-फ़िल्मी संगीत संग्रह को सीधे आपस में जोड़ने का एक उल्लेखनीय उदाहरण है, एक सिनेमाई हिट को एक अलग गायक और अलग संदर्भ के लिए एक अंतरंग स्वतंत्र रचना में ढालते हुए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As part of Sukoon, Muskurahat (Reprise) belongs to an album that drew mixed-to-positive reviews, with critics praising its instrumentation and 'nod to the compositional greats' even as some found individual tracks emotionally understated. On its own, the reprise has not charted, and its viewership sits modestly below the original Gangubai Kathiawadi version's tens of millions of views — but it stands as a notable example of Bhansali directly cross-pollinating his film and non-film music catalogues, reworking a cinematic hit into an intimate standalone piece for a different singer and a different context.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Sukoon
- https://www.youtube.com/watch?v=z9e9TckiU3U
- https://open.spotify.com/track/77oiaw7TDBnu4Kh6tenmGY
- https://www.jiosaavn.com/song/muskurahat---reprise/PA8DRgYIGnE
- https://www.hinditracks.in/muskurahat-lyrics-sukoon
- https://www.hinditracks.in/muskurahat-lyrics
- https://www.shazam.com/song/1658270788/muskurahat-reprise
References
रोचक तथ्य
Margin Notesयह रीप्राइज़ संजय लीला भंसाली की अपनी ही 2022 की फ़िल्म 'गंगूबाई काठियावाड़ी' के गीत 'मुस्कुराहट' की धुन और ए. एम. तुराज़ के शेर का दोबारा इस्तेमाल करता है, जिसे मूल रूप से अरिजीत सिंह ने गाया था — यह उसी साल एक भंसाली फ़िल्मी गीत को नॉन-फ़िल्म रीप्राइज़ में ढालने के दुर्लभ उदाहरणों में से एक है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This reprise reuses the melody and A. M. Turaz couplet of 'Muskurahat' from Sanjay Leela Bhansali's own 2022 film Gangubai Kathiawadi, where it was sung by Arijit Singh — making it one of the rare instances of a Bhansali film song being reworked into a non-film reprise the same year.
शैल हाडा को इस गीत का गायक और इसका अरेंजर/प्रोग्रामर — दोनों का श्रेय दिया गया है, यह दोहरी भूमिका प्लेबैक गायन से आगे एक म्यूज़िक प्रोड्यूसर और संगीतकार के तौर पर उनके व्यापक करियर को दर्शाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shail Hada is credited both as the singer of this track and as its arranger/programmer, a dual role reflecting his broader career as a music producer and composer beyond playback singing.
'सुकून' (2022) संजय लीला भंसाली का पहला नॉन-फ़िल्म संगीत एल्बम था, जिसे लगभग दो साल की रचनात्मक प्रक्रिया के बाद रिलीज़ किया गया और इसे लता मंगेशकर को श्रद्धांजलि के तौर पर पेश किया गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sukoon (2022) was Sanjay Leela Bhansali's first-ever non-film music album, released after a nearly two-year-long creative process and presented as a tribute to Lata Mangeshkar.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मुस्कुराहट (रीप्राइज़) · Muskurahat (Reprise) |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | शैल हाडा |
| गीतकार | ए. एम. तुराज़ |
| संगीतकार | संजय लीला भंसाली |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| अवधि | 4:14 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| वाद्य | Tabla |
| भाव | मीठा-कड़वा · पुरानी यादें · शांत |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'मुस्कुराहट (रीप्राइज़)' (सुकून) किसने गाया? · Who sang Muskurahat (Reprise) from Sukoon?
'मुस्कुराहट (रीप्राइज़)' शैल हाडा ने गाया है, इसे संजय लीला भंसाली ने कंपोज़ किया है, और बोल ए. एम. तुराज़ के हैं। हाडा को इस गीत के अरेंजर और प्रोग्रामर का श्रेय भी दिया गया है।
Muskurahat (Reprise) is sung by Shail Hada, composed by Sanjay Leela Bhansali, with lyrics by A. M. Turaz. Hada is also credited as the track's arranger and programmer.
क्या यह वही 'मुस्कुराहट' है जो 'गंगूबाई काठियावाड़ी' में थी? · Is this the same Muskurahat from Gangubai Kathiawadi?
इस रीप्राइज़ के शुरुआती बोल और संगीतकार/गीतकार श्रेय भंसाली की अपनी ही 2022 की फ़िल्म 'गंगूबाई काठियावाड़ी' के अरिजीत सिंह द्वारा गाए गीत 'मुस्कुराहट' से मेल खाते हैं, जो यह संकेत देता है कि यह उसी अंतर्निहित रचना का पुनर्निर्माण है — हालांकि यह विशेष संबंध मिलते हुए बोलों से अनुमानित है, न कि किसी स्पष्ट आधिकारिक कथन से।
The reprise shares its opening lyric couplet and composer/lyricist credits with the Arijit Singh-sung 'Muskurahat' from Bhansali's own 2022 film Gangubai Kathiawadi, suggesting it reworks the same underlying composition — though this specific connection is inferred from matching lyrics rather than an explicit official statement.
'मुस्कुराहट (रीप्राइज़)' किस एल्बम का गीत है? · What album is Muskurahat (Reprise) from?
यह 'सुकून' (2022) का गीत है, जो संजय लीला भंसाली का पहला नॉन-फ़िल्म संगीत एल्बम है, जिसे सारेगामा ने लता मंगेशकर को श्रद्धांजलि के तौर पर रिलीज़ किया।
It is from Sukoon (2022), Sanjay Leela Bhansali's debut non-film music album, released by Saregama as a tribute to Lata Mangeshkar.
