गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मित्र रे (अरिजीत सिंह वर्शन)
Mitra Re (Arijit Singh Version)
अरिजीत सिंह अकेले ही रनवे 34 के मित्रता-गीत को संभालते हैं — वही विश्वास, एक अकेली आवाज़ में।
भावप्रेरणादायक · उदास · पुरानी यादें
भाषाHindi · Urdu गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
मेरा भी तो ख़ुदा है मित्र रे
Mera bhi toh khuda hai Mitra Re
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
अरिजीत सिंह अकेले ही रनवे 34 के मित्रता-गीत को संभालते हैं — वही विश्वास, एक अकेली आवाज़ में।
In EnglishArijit Singh carries Runway 34's friendship anthem entirely alone — the same faith, one voice.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'मित्र रे (अरिजीत सिंह वर्शन)' रनवे 34 के शीर्षक थीम गीत का एक स्वतंत्र सोलो प्रस्तुतीकरण है, जिसे पैनोरमा म्यूज़िक ने 6 जुलाई 2022 को रिलीज़ किया — मूल 'मित्र रे' युगल गीत और उसके रीप्राइज़ दोनों के आने के कई हफ़्तों बाद। जसलीन रॉयल द्वारा संगीतबद्ध और आदित्य शर्मा के बोलों वाले इस संस्करण में जसलीन रॉयल की अपनी आवाज़ पूरी तरह हटा दी गई है, जिससे अरिजीत सिंह अकेले पूरी धुन को संभालते हैं; म्यूज़िक प्रोडक्शन और साउंड डिज़ाइन का श्रेय अक्षय राहेजा को दिया गया है। एक अलग आधिकारिक सिंगल के तौर पर इसकी रिलीज़ — अपने स्वतंत्र यूट्यूब वीडियो, जियोसावन लिस्टिंग और स्पॉटिफ़ाई ट्रैक के साथ, जो मुख्य युगल गीत और रीप्राइज़ दोनों से अलग है — एक फ़िल्म थीम के लिए असामान्य रूप से विस्तृत साउंडट्रैक रोलआउट को दर्शाती है, जो अरिजीत सिंह की व्यक्तिगत गायन-लोकप्रियता के इर्द-गिर्द बनाई गई है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mitra Re (Arijit Singh Version) is a standalone solo rendition of Runway 34's title theme, released by Panorama Music on 6 July 2022 — several weeks after both the original 'Mitra Re' duet and its reprise had already come out. Composed by Jasleen Royal with lyrics by Aditya Sharma, this version drops Jasleen Royal's own vocal from the mix entirely, leaving Arijit Singh to carry the full melody alone, with music production and sound design credited to Akshay Raheja. Its release as a separate official single — with its own YouTube video, JioSaavn listing and Spotify track distinct from both the main duet and the reprise — reflects an unusually elaborate soundtrack rollout for a single film theme, built around Arijit Singh's individual star power as a vocalist.
संगीत The Music
यह संस्करण जसलीन रॉयल की मूल धुन और आदित्य शर्मा के बोलों को बरकरार रखता है, लेकिन मुख्य ट्रैक की युगल-संरचना को हटा देता है, जिससे अरिजीत सिंह की आवाज़ अकेले ही गीत के पूरे भावनात्मक आर्क को संभालती है, बिना किसी दूसरे गायक की अदला-बदली के। म्यूज़िक प्रोडक्शन और साउंड डिज़ाइन का श्रेय अक्षय राहेजा को दिया गया है, और अरेंजमेंट साउंडट्रैक के बाकी हिस्से जैसी ही एकॉस्टिक-प्रधान, बैलड-शैली वाद्य-व्यवस्था पर टिकी है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This version keeps Jasleen Royal's original melody and Aditya Sharma's lyric intact but removes the duet structure of the main track, letting Arijit Singh's voice carry the song's full emotional arc without a second vocalist trading lines. Music production and sound design are credited to Akshay Raheja, with the arrangement leaning on the same acoustic-driven, ballad-style instrumentation as the rest of the soundtrack.
काव्य The Poetry
आदित्य शर्मा के बोल दोस्तों के बीच साझा विश्वास के अपने केंद्रीय कथन को दोहराते हैं — 'तेरा भी तो ख़ुदा है, मेरा भी तो ख़ुदा है।' सोलो के रूप में, बिना किसी दूसरी आवाज़ के जवाब के, यह पंक्ति दो दोस्तों के बीच संवाद से कम और संकट में व्यक्ति द्वारा ख़ुद को दी गई आंतरिक सांत्वना से अधिक लगती है — युगल संस्करण से थोड़ा अलग भावनात्मक स्वर।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Aditya Sharma's lyric restates its central declaration of shared faith between friends — 'tera bhi toh khuda hai, mera bhi toh khuda hai' (you too have God, I too have God). Heard as a solo, without a second voice to answer it, the line reads more like an internal reassurance a person offers themselves in crisis than a dialogue between two friends — a subtly different emotional register from the duet version.
कहानी The Story
'रनवे 34', अजय देवगन द्वारा निर्देशित और अभिनीत, अमिताभ बच्चन तथा रकुल प्रीत सिंह के साथ, वास्तविक घटनाओं से प्रेरित एक विमानन आपातकाल को नाटकीय रूप देती है, जिसमें एक कमर्शियल पायलट को ईंधन संकट के बीच विमान उतारना पड़ता है, और बाद में उसके निर्णय की जाँच होती है। 'मित्र रे' का अरिजीत सिंह सोलो संस्करण फ़िल्म की थिएट्रिकल रिलीज़ के काफ़ी बाद एक प्रचार विस्तार के तौर पर जारी किया गया, जिसने रिलीज़ के बाद के हफ़्तों में साउंडट्रैक की मौजूदगी बढ़ाई — फ़िल्म के संगीत को श्रोताओं के बीच सक्रिय बनाए रखने की एक सामान्य रणनीति।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Runway 34, directed by and starring Ajay Devgn alongside Amitabh Bachchan and Rakul Preet Singh, dramatizes a real-life-inspired aviation emergency in which a commercial pilot must land a plane facing a fuel crisis, followed by an inquiry into his judgment. The Arijit Singh solo version of 'Mitra Re' was released as a promotional extension well after the film's theatrical run, extending the soundtrack's presence in the weeks following release — a common strategy for keeping a film's music active in listener rotation.
विरासत The Legacy
इस संस्करण के आधिकारिक पैनोरमा म्यूज़िक वीडियो ने दसियों हज़ार में एक मामूली लेकिन स्थिर दर्शक संख्या हासिल की है, जो मुख्य युगल गीत के करोड़ों व्यूज़ की तुलना में छोटी है लेकिन फ़िल्म के प्रमुख सिंगल के बजाय एक द्वितीयक, प्रशंसक-केंद्रित रिलीज़ के रूप में इसकी भूमिका के अनुरूप है। यह रनवे 34 साउंडट्रैक कैटलॉग के भीतर अपने स्वतंत्र ट्रैक के तौर पर जियोसावन और स्पॉटिफ़ाई पर उपलब्ध है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The official Panorama Music video for this version has drawn a modest but steady viewership in the tens of thousands, smaller than the main duet's tens of millions of views but consistent with its role as a secondary, fan-oriented release rather than the film's lead single. It remains available on JioSaavn and Spotify as its own distinct track within the Runway 34 soundtrack catalogue.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Runway_34
- https://www.youtube.com/watch?v=x4PvXsc6ID4
- https://www.youtube.com/watch?v=vaBJdWlXzR0
- https://open.spotify.com/track/5LbhAjQfLNLCbf7REMY9Io
- https://www.jiosaavn.com/song/mitra-re-arijit-singh-version-from-runway-34/HTwtW00CdGY
References
रोचक तथ्य
Margin Notesयह सोलो संस्करण 6 जुलाई 2022 को रिलीज़ हुआ — रनवे 34 की थिएट्रिकल रिलीज़ और मूल 'मित्र रे' युगल गीत के लगभग तीन महीने बाद।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This solo version was released on 6 July 2022 — about three months after Runway 34's theatrical release and the original 'Mitra Re' duet.
इस संस्करण के लिए म्यूज़िक प्रोडक्शन और साउंड डिज़ाइन का श्रेय अलग से अक्षय राहेजा को दिया गया है, जो मुख्य ट्रैक के प्रोडक्शन क्रेडिट से अलग है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Music production and sound design for this version are separately credited to Akshay Raheja, distinct from the main track's production credits.
रनवे 34 के साउंडट्रैक में 'मित्र रे' धुन के तीन अलग-अलग रूप थे — मूल युगल गीत, एक रीप्राइज़, और यह अरिजीत सिंह सोलो संस्करण — एक फ़िल्म थीम के लिए यह असामान्य रूप से अधिक वैरिएंट्स हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Runway 34's soundtrack featured three distinct treatments of the 'Mitra Re' melody — the original duet, a reprise, and this Arijit Singh solo version — an unusually high number of variants built around one film theme.
इस गीत को पैनोरमा म्यूज़िक के आधिकारिक वीडियो के अलावा अरिजीत सिंह के अपने आधिकारिक यूट्यूब चैनल ('Arijit Singh - Topic') पर भी अलग से अपलोड किया गया, जिससे इसे दोहरा आधिकारिक वितरण मिला।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song was uploaded separately to Arijit Singh's own official YouTube channel (as 'Arijit Singh - Topic') in addition to Panorama Music's official video, giving it dual official distribution.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मित्र रे (अरिजीत सिंह वर्शन) · Mitra Re (Arijit Singh Version) |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | Arijit Singh |
| गीतकार | आदित्य शर्मा |
| संगीतकार | जसलीन रॉयल |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| अवधि | 3:54 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| वाद्य | Acoustic Guitar · Piano · Strings |
| भाव | प्रेरणादायक · उदास · पुरानी यादें |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answersरनवे 34 के 'मित्र रे (अरिजीत सिंह वर्शन)' को किसने गाया है? · Who sings the Arijit Singh Version of Mitra Re from Runway 34?
यह सोलो संस्करण पूरी तरह अरिजीत सिंह ने गाया है, जिसे जसलीन रॉयल ने संगीतबद्ध किया है और बोल आदित्य शर्मा के हैं — यह मूल अरिजीत सिंह–जसलीन रॉयल युगल गीत का एक स्वतंत्र विकल्प है।
This solo version is sung entirely by Arijit Singh, composed by Jasleen Royal with lyrics by Aditya Sharma — a standalone alternate to the original Arijit Singh–Jasleen Royal duet.
यह मूल 'मित्र रे' युगल गीत से कैसे अलग है? · How is this different from the original Mitra Re duet?
इसमें जसलीन रॉयल की आवाज़ हटा दी गई है, जिससे अरिजीत सिंह अकेले पूरा गीत गाते हैं, और यह मूल गीत के हफ़्तों बाद अपने स्वतंत्र यूट्यूब वीडियो और स्ट्रीमिंग लिस्टिंग के साथ अलग से रिलीज़ हुआ।
It removes Jasleen Royal's vocal, leaving Arijit Singh to sing the entire song solo, and was released separately with its own YouTube video and streaming listing weeks after the original.
