गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मेरा जी करदे
Mera Jee Karde
चमकीला का अपना कच्चा अखाड़ा प्रेम-गीत, 2024 की बायोपिक के लिए फिर से रिकॉर्ड किया गया — दिलजीत और परिणीति पंजाब की सबसे निडर गायन-जोड़ी की ढोलक-और-तुंबी वाली दुनिया में उतरते हुए।
भावउत्सव · चुलबुला · रोमांटिक
भाषाPunjabi गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
चमकीला का अपना कच्चा अखाड़ा प्रेम-गीत, 2024 की बायोपिक के लिए फिर से रिकॉर्ड किया गया — दिलजीत और परिणीति पंजाब की सबसे निडर गायन-जोड़ी की ढोलक-और-तुंबी वाली दुनिया में उतरते हुए।
In EnglishChamkila's own raw akhara love song, re-recorded for the 2024 biopic — Diljit and Parineeti stepping into the dholak-and-tumbi world of Punjab's most fearless singing duo.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'मेरा जी करदे' (Mera Jee Karde) 'अमर सिंह चमकीला – लाइव रिकॉर्डेड' एल्बम का पूर्ण-लंबाई वाला ट्रैक है, जो इम्तियाज़ अली की 2024 की नेटफ्लिक्स बायोपिक — पंजाब के मारे गए 'अखाड़ा' दिग्गज अमर सिंह चमकीला की जीवनी — का सारेगामा का साथी एल्बम है। जहाँ फ़िल्म का मूल संगीत ए.आर. रहमान ने रचा, वहीं यह एल्बम चमकीला की अपनी कच्ची, ढोलक-और-तुंबी वाली मंचीय ध्वनि को फिर से रचता है — वे गीत जो उन्होंने 1980 के दशक के पंजाब में गाँव-गाँव समारोहों में ख़ुद लिखे और गाए। ख़ुद चमकीला के लिखे इस गीत को यहाँ दिलजीत दोसांझ (चमकीला के रूप में) और परिणीति चोपड़ा (उनकी गायन-साथी और पत्नी अमरजोत के रूप में) ने गाया है; सारेगामा म्यूज़िक ने इसका आधिकारिक वीडियो 3 जून 2024 को जारी किया, और यह तीन मिनट से थोड़ा अधिक चलता है — एक ऐसे एल्बम पर सबसे लंबा पूर्ण ट्रैक जो बाक़ी छोटे लाइव अंशों से बना है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mera Jee Karde (मेरा जी करदे) is the full-length track on Amar Singh Chamkila – Live Recorded, the Saregama companion album to Imtiaz Ali's 2024 Netflix biopic of the slain Punjabi 'akhara' legend Amar Singh Chamkila. While the film's original score was composed by A.R. Rahman, this album re-creates Chamkila's own raw, dholak-and-tumbi stage sound — the songs he actually wrote and performed at village functions across 1980s Punjab. Written by Chamkila himself and sung here by Diljit Dosanjh (as Chamkila) and Parineeti Chopra (as his singing partner and wife Amarjot), the track was released with an official video by Saregama Music on 3 June 2024, and runs a shade over three minutes — the longest complete cut on an album otherwise made up of short live fragments.
संगीत The Music
ए.आर. रहमान के सिनेमाई फ़िल्म-स्कोर के विपरीत, 'मेरा जी करदे' जानबूझकर चमकीला की लाइव प्रस्तुतियों की विरल, ताल-प्रधान बनावट की ओर जाता है: एक चलती हुई ढोलक, तुंबी की गूँज और झंकार, और हारमोनियम पर टिका एक सवाल-जवाब वाला युगल गीत। संगीत निर्देशक के.एस. नरूला इस ट्रैक को स्टूडियो-चमक की बजाय 'लाइव-रिकॉर्डेड' महसूस कराने के लिए संयोजित करते हैं, 1980 के दशक के उस अखाड़ा मंच की तत्कालता को बचाए रखते हुए जहाँ चमकीला और अमरजोत ग्रामीण भीड़ के सामने बारी-बारी से पंक्तियाँ गाते थे। दिलजीत दोसांझ और परिणीति चोपड़ा किरदार में गाते हैं, उनकी आवाज़ें उस सपाट, बे-आवरण, उच्च-ऊर्जा वाली लोक-गायकी की गूँज हैं जिसने चमकीला को एक परिघटना बना दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Unlike A.R. Rahman's cinematic film score, Mera Jee Karde deliberately reaches for the sparse, percussion-forward texture of Chamkila's live performances: a driving dholak, the drone and pluck of the tumbi, and harmonium underpinning a call-and-response duet. Music director K.S. Narula arranges the track to sound 'live-recorded' rather than studio-polished, preserving the immediacy of a 1980s akhara stage where Chamkila and Amarjot traded verses in front of rural crowds. Diljit Dosanjh and Parineeti Chopra sing in character, their voices pitched to echo the flat, unadorned, high-energy folk delivery that made Chamkila a phenomenon.
काव्य The Poetry
बोल ख़ुद चमकीला के हैं — सीधी-सादी, दो-टूक ग्रामीण पंजाबी, जो बार-बार दोहराई जाने वाली पुकार 'मेरा जी करदे' ('मेरा मन करता है') के इर्द-गिर्द बुनी गई है। चमकीला का लेखन इच्छा, विवाह और गाँव के जीवन के बारे में अपनी बे-लाग स्पष्टता के लिए मशहूर था, जो मुख्यधारा की फ़िल्मी कविता की लाग-लपेट के बिना कहा जाता था। युगल गीत के रूप में गाया गया यह गीत एक ही वक्ता की बजाय दो आवाज़ों के बीच की छेड़छाड़ और खिंचाव को मंच देता है, जो चमकीला–अमरजोत जोड़ी की पहचान रहे स्त्री-पुरुष संवाद की गूँज है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyric is Chamkila's own — plainspoken, direct rural Punjabi built around the recurring cry 'mera jee karde' ('my heart desires'). Chamkila's writing was famous for its unfiltered candour about desire, marriage and village life, delivered without the euphemism of mainstream film poetry. Sung as a duet, the song stages the flirtation and pull between two voices rather than a single narrator, echoing the man-woman exchange that was the signature of the Chamkila–Amarjot act.
कहानी The Story
'अमर सिंह चमकीला' (2024), इम्तियाज़ अली द्वारा निर्देशित और 12 अप्रैल 2024 को नेटफ्लिक्स पर रिलीज़, अमर सिंह चमकीला की जीवनी पर आधारित नाट्य-फ़िल्म है — वह बेहद लोकप्रिय पंजाबी गायक-गीतकार जिनकी, उनकी पत्नी और गायन-साथी अमरजोत के साथ, 1988 में मात्र 27 वर्ष की उम्र में हत्या कर दी गई थी। दिलजीत दोसांझ चमकीला और परिणीति चोपड़ा अमरजोत की भूमिका में हैं। ए.आर. रहमान के मूल गीतों के साथ-साथ सारेगामा ने एक अलग 'लाइव रिकॉर्डेड' एल्बम जारी किया जो चमकीला के वास्तविक मंचीय गीत-भंडार को फिर से रचता है; 'मेरा जी करदे' इसका एकमात्र पूर्ण-लंबाई ट्रैक है, जबकि बाक़ी कट छोटे, प्रामाणिक लाइव-शैली के अंशों के रूप में रखे गए हैं। सारेगामा म्यूज़िक ने फ़िल्मी संवाद के साथ फ़्रेम किया आधिकारिक वीडियो 3 जून 2024 को अपलोड किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Amar Singh Chamkila (2024), directed by Imtiaz Ali and released on Netflix on 12 April 2024, is a biographical drama about Amar Singh Chamkila — the wildly popular Punjabi singer-songwriter who, with his wife and singing partner Amarjot, was assassinated in 1988 at the age of 27. Diljit Dosanjh plays Chamkila and Parineeti Chopra plays Amarjot. Alongside A.R. Rahman's original songs, Saregama issued a separate 'Live Recorded' album re-creating Chamkila's actual stage repertoire; Mera Jee Karde is its one full-length track, with the remaining cuts kept as short, authentic live-style fragments. Saregama Music uploaded the official video, framed with film dialogue, on 3 June 2024.
विरासत The Legacy
यह गीत 2024 की सबसे चर्चित संगीत-घटनाओं में से एक के भीतर बैठता है: अमर सिंह चमकीला की मुख्यधारा में पुनः-खोज। जहाँ रहमान के स्कोर ने चमकीला की राष्ट्रीय दर्शकों के लिए नई व्याख्या की, वहीं 'लाइव रिकॉर्डेड' एल्बम — और उसकी सबसे पूर्ण अभिव्यक्ति के रूप में 'मेरा जी करदे' — ने इसका उल्टा काम किया, श्रोताओं को मूल कलाकार की बिना-चमक वाली लोक-ध्वनि की ओर लौटाया। उस पीढ़ी के लिए जो दिलजीत दोसांझ के अभिनय के ज़रिए पहली बार चमकीला से रूबरू हो रही थी, यह पुनः-रिकॉर्डिंग उस गीत-भंडार में एक सुलभ प्रवेश-द्वार बन गई जो अपने समय में ग्रामीण पंजाब भर में बेहद लोकप्रिय भी था और उतना ही विवादास्पद भी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song sits inside one of 2024's most talked-about musical events: the mainstream rediscovery of Amar Singh Chamkila. Where Rahman's score reinterpreted Chamkila for a national audience, the Live Recorded album — and Mera Jee Karde as its fullest realisation — served the opposite purpose, returning listeners to the unvarnished folk sound of the original artist. For a generation encountering Chamkila for the first time through Diljit Dosanjh's performance, this re-recording became an accessible entry point to a repertoire that, in its own time, was both massively popular and fiercely controversial across rural Punjab.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.youtube.com/watch?v=1ez1qXp704o
- https://www.saregama.com/song/mera-jee-karde_216581
- https://open.spotify.com/track/22qxOt9rbhwqdZhZHarzRi
- https://www.jiosaavn.com/album/amar-singh-chamkila-live-recorded/NodUpsQJmuM_
- https://music.apple.com/in/song/mera-jee-karde/1748720981
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'मेरा जी करदे' 'अमर सिंह चमकीला – लाइव रिकॉर्डेड' एल्बम का एकमात्र पूर्ण-लंबाई (लगभग तीन-मिनट) ट्रैक है; बाक़ी कट चमकीला के मूल मंचीय गीतों के छोटे लाइव-शैली अंशों के रूप में रखे गए हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mera Jee Karde is the only full-length (about three-minute) track on the 'Amar Singh Chamkila – Live Recorded' album; the other cuts are kept as short live-style fragments of Chamkila's original stage songs.
बोल ख़ुद अमर सिंह चमकीला ने लिखे थे; फ़िल्म के मूल ए.आर. रहमान गीतों के विपरीत, यह लाइव रिकॉर्डेड एल्बम चमकीला के अपने ढोलक-और-तुंबी वाले मंचीय गीत-भंडार को फिर से रचता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyrics were written by Amar Singh Chamkila himself; unlike the film's original A.R. Rahman songs, this Live Recorded album re-creates Chamkila's own dholak-and-tumbi stage repertoire.
दिलजीत दोसांझ और परिणीति चोपड़ा यह युगल गीत चमकीला और उनकी पत्नी-व-साथी अमरजोत के किरदार में गाते हैं, जिन्हें वे इम्तियाज़ अली की 2024 की नेटफ्लिक्स बायोपिक में निभाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Diljit Dosanjh and Parineeti Chopra sing the duet in character as Chamkila and his wife-and-partner Amarjot, whom they play in Imtiaz Ali's 2024 Netflix biopic.
यह ट्रैक संगीत निर्देशक के.एस. नरूला को श्रेय देता है और सारेगामा लेबल के तहत जारी हुआ; सारेगामा म्यूज़िक ने फ़िल्मी संवाद के साथ फ़्रेम किया आधिकारिक वीडियो 3 जून 2024 को अपलोड किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The track is credited to music director K.S. Narula and released under the Saregama label; Saregama Music uploaded the official video, framed with film dialogue, on 3 June 2024.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मेरा जी करदे · Mera Jee Karde |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2024 — Modern (2010+) |
| गायक | Diljit Dosanjh, परिणीति चोपड़ा |
| गीतकार | अमर सिंह चमकीला |
| संगीतकार | के.एस. नरूला |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 3:03 |
| भाषा | Punjabi |
| वाद्य | Dholak · Tumbi · Harmonium |
| भाव | उत्सव · चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'अमर सिंह चमकीला' का 'मेरा जी करदे' किसने गाया? · Who sang Mera Jee Karde from Amar Singh Chamkila?
'मेरा जी करदे' दिलजीत दोसांझ और परिणीति चोपड़ा ने गाया है, जो इसे अमर सिंह चमकीला और अमरजोत के किरदार में प्रस्तुत करते हैं। बोल ख़ुद अमर सिंह चमकीला ने लिखे और संगीत का श्रेय के.एस. नरूला को है।
Mera Jee Karde is sung by Diljit Dosanjh and Parineeti Chopra, who perform it in character as Amar Singh Chamkila and Amarjot. The lyrics were written by Amar Singh Chamkila himself and the music is credited to K.S. Narula.
क्या 'मेरा जी करदे' ए.आर. रहमान का गाना है? · Is Mera Jee Karde an A.R. Rahman song?
नहीं। ए.आर. रहमान ने 'अमर सिंह चमकीला' (2024) फ़िल्म के मूल गीत रचे, लेकिन 'मेरा जी करदे' सारेगामा के अलग 'अमर सिंह चमकीला – लाइव रिकॉर्डेड' एल्बम का गीत है, जो के.एस. नरूला के संगीत के साथ चमकीला के अपने मंचीय गीतों को फिर से रचता है।
No. A.R. Rahman composed the original songs for the Amar Singh Chamkila (2024) film, but Mera Jee Karde is from the separate 'Amar Singh Chamkila – Live Recorded' album on Saregama, which re-creates Chamkila's own stage songs with music by K.S. Narula.
'मेरा जी करदे' कब रिलीज़ हुआ? · When was Mera Jee Karde released?
'अमर सिंह चमकीला' फ़िल्म 12 अप्रैल 2024 को नेटफ्लिक्स पर रिलीज़ हुई, और सारेगामा म्यूज़िक ने 'मेरा जी करदे' का आधिकारिक वीडियो 3 जून 2024 को अपलोड किया। यह लाइव रिकॉर्डेड एल्बम का पूर्ण-लंबाई ट्रैक है।
The Amar Singh Chamkila film released on Netflix on 12 April 2024, and Saregama Music uploaded the official video of Mera Jee Karde on 3 June 2024. It is the full-length track on the Live Recorded album.
