गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मख़मूर ये हवाएँ
Makhmur Ye Hawaye
'मख़मूर ये हवाएँ' — फ़रमान (1942) से एक मदहोश, मंद-गति का भाव-गीत।
भावपुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाhindi-urdu गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'मख़मूर ये हवाएँ' — फ़रमान (1942) से एक मदहोश, मंद-गति का भाव-गीत।
In English'These intoxicating breezes' — a languorous mood-piece from Farman (1942).
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
1942 की फ़िल्म फ़रमान का एक वातावरण-प्रधान गीत, जिसका निर्देशन नानूभाई वकील ने और संगीत दामोदर शर्मा ने दिया। उर्दू शब्द 'मख़मूर' ('मदहोश', 'सुस्त') हवाओं को प्रणय से सरूर भरा बताता है — 1940 के दशक के आरंभ की फ़िल्मी ग़ज़लों में आम एक काव्यात्मक भाव-रचना। पर्दे पर गाने वाले का उल्लेख उपलब्ध स्रोतों में नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
An atmospheric song from the 1942 film Farman, directed by Nanubhai Vakil with music by Damodar Sharma. The Urdu word makhmur ('intoxicated', 'languid') frames the breezes as heady with romance — a poetic mood-setting common to the film ghazals of the early 1940s. The on-screen singer is not documented in available sources.
संगीत The Music
दामोदर शर्मा इस सुस्त बोल को एक धीमी, झूमती लय में रचते हैं — हारमोनियम-और-तंत्री वाली वैसी ग़ज़ल-व्यवस्था जो एक चिंतनशील, रोमांटिक परदाई क्षण को रंगने के लिए बनाई गई थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Damodar Sharma scores this languorous lyric at a slow, swaying tempo, the kind of harmonium-and-strings ghazal arrangement designed to colour a reflective, romantic screen moment.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मख़मूर ये हवाएँ · Makhmur Ye Hawaye |
|---|---|
| फ़िल्म | फ़रमान · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | Safdar Aah |
| संगीतकार | Damodar Sharma |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate