गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मैं परवाना
Main Parwaana
प्रेमी को परवाने की तरह शमा की ओर बेबस खिंचे चले आने का ए. आर. रहमान का चंचल गीत — 1971 की युद्ध-गाथा के भीतर धड़कता एक हल्का पल।
भावपुरानी यादें · चुलबुला · रोमांटिक
भाषाHindi · Punjabi · Urdu गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
ते प्यार में जलना जलाना
Te pyar mein jalna jalana
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
प्रेमी को परवाने की तरह शमा की ओर बेबस खिंचे चले आने का ए. आर. रहमान का चंचल गीत — 1971 की युद्ध-गाथा के भीतर धड़कता एक हल्का पल।
In EnglishA. R. Rahman's playful ode to the lover-as-moth, drawn helplessly to the flame — the lighter heartbeat inside a 1971 war drama.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'मैं परवाना' राजा कृष्ण मेनन की 1971 के भारत-पाक युद्ध और पीटी-76 टैंक रेजिमेंट की कहानी कहने वाली युद्ध-ड्रामा फ़िल्म 'पिप्पा' (2023) का एक रोमांटिक युगल गीत है। ए. आर. रहमान द्वारा संगीतबद्ध और शैली द्वारा लिखित यह गीत अरिजीत सिंह को पूजा तिवारी, निसा शेट्टी और रक्षिता सुरेश जैसी अपेक्षाकृत कम-चर्चित आवाज़ों के साथ लाता है, और एक गंभीर युद्ध-कथा के भीतर एक जीवंत, उत्सवधर्मी प्रणय-गीत का दुर्लभ हल्का पल प्रदान करता है। मुख्य जोड़ी ईशान खट्टर और मृणाल ठाकुर पर फ़िल्माया गया यह गीत फ़िल्म की थिएट्रिकल रिलीज़ से कुछ ही दिन पहले, 6 नवंबर 2023 को ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा साउंडट्रैक के हिस्से के तौर पर रिलीज़ हुआ। यह रहमान के 'पिप्पा' के विविधतापूर्ण संगीत में शामिल है, जो सैन्य-नाटक की गंभीरता को लोक-पॉप रोमांस के साथ मिलाता है — और 'मैं परवाना' इस साउंडट्रैक के सबसे साझा किए जाने योग्य, रेडियो-अनुकूल गीतों में से एक बन गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Main Parwaana (मैं परवाना) is a romantic duet from Pippa (2023), Raja Krishna Menon's war drama about the 1971 Indo-Pak conflict and the PT-76 tank regiment led by Brigadier Balram Singh Mehta. Composed by A. R. Rahman with lyrics by Shellee, the track brings together Arijit Singh with three lesser-known voices — Pooja Tiwari, Nisa Shetty and Rakshita Suresh — for a lively, celebratory courtship number that provides a rare lighter beat inside an otherwise somber war narrative. Picturized on lead pair Ishaan Khatter and Mrunal Thakur (with debut Kazakh actress Aditi and others reported in various listings), the song was released as part of the film's soundtrack on 6 November 2023 by Zee Music Company, just days ahead of the film's theatrical run. It sits within an eclectic Rahman score for Pippa that mixes military-drama gravity with folk-pop romance, and Main Parwaana became one of the more shareable, radio-friendly cuts from that soundtrack.
संगीत The Music
ए. आर. रहमान 'मैं परवाना' को एक उछाल भरी लोक-पॉप लय पर रचते हैं, जिसमें अरिजीत सिंह और महिला आवाज़ों (पूजा तिवारी, निसा शेट्टी, रक्षिता सुरेश) के बीच कॉल-एंड-रिस्पॉन्स बनावट है — जो इसे एकल गाथागीत के बजाय एक सामूहिक प्रणय-गीत का एहसास देती है। अरेंजमेंट क्षेत्रीय ताल-वाद्यों और शीर्षक पंक्ति पर आधारित एक गुनगुनाने-योग्य दोहराए जाने वाले हुक पर टिका है — यह रहमान के पीरियड सेटिंग में उत्सवधर्मी, समूह-स्वर वाले गीतों के दृष्टिकोण की खासियत है — युद्ध पर आधारित फ़िल्म में भी चमकीला और नाचने योग्य।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A. R. Rahman builds Main Parwaana on a buoyant, folk-pop rhythm bed with a call-and-response structure between Arijit Singh and the female voices (Pooja Tiwari, Nisa Shetty, Rakshita Suresh), giving it the feel of a communal courtship song rather than a solo ballad. The arrangement leans on regional percussion and a hummable, repeating refrain built around the title phrase, characteristic of Rahman's approach to festive, ensemble-voiced numbers in period settings — bright and danceable even while embedded in a film about war.
काव्य The Poetry
शैली के बोल उस जाने-पहचाने उर्दू-हिंदी बिंब पर टिके हैं जहाँ 'परवाना' 'शमा' (लौ) के इर्द-गिर्द मंडराता है — एक प्रेमी जो अपने ही विनाश को नाम देता है और उसे खुशी-खुशी अपनाता है। बार-बार आने वाली पंक्ति 'मैं परवाना' प्रेम-समर्पण को त्रासदी के बजाय एक चंचल आत्म-घोषणा के रूप में प्रस्तुत करती है, जो इसके एक विरहगीत के बजाय प्रणय-गीत होने के अनुरूप है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shellee's lyric leans on the well-worn Urdu-Hindi image of the 'parwaana' (moth) circling the 'shamma' (flame) — a lover who names his own undoing and embraces it joyfully. The repeated refrain 'main parwaana' frames romantic surrender not as tragedy but as playful self-declaration, in keeping with the song's function as a courtship number rather than a mournful ghazal.
कहानी The Story
'पिप्पा' 1971 के बांग्लादेश मुक्ति संग्राम के दौरान ब्रिगेडियर बलराम सिंह मेहता (ईशान खट्टर द्वारा अभिनीत) और उनकी पीटी-76 टैंक टुकड़ी की सच्ची कहानी को नाटकीय रूप देती है, जो मेहता के संस्मरण 'द बर्निंग शैफ़ी' पर आधारित है। फ़िल्म के युद्धक्षेत्र दृश्यों के बीच, 'मैं परवाना' हिंदी युद्ध-फ़िल्मों में आम उन नरम, रोमांस-निकट अंतरालों में से एक का काम करता है, जो सैन्य कथा के भीतर भावनात्मक राहत और एक मानवीय, प्रणय-प्रेरित प्रतिसंतुलन प्रदान करता है। साउंडट्रैक 6 नवंबर 2023 को ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा रिलीज़ हुआ, फ़िल्म के सीमित थिएट्रिकल रन के बाद उसी महीने अमेज़न प्राइम वीडियो पर रिलीज़ से ठीक पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pippa dramatizes the real story of Brigadier Balram Singh Mehta (played by Ishaan Khatter) and his PT-76 tank squadron during the 1971 Bangladesh Liberation War, based on Mehta's memoir 'The Burning Chaffees'. Amid the film's battlefield sequences, Main Parwaana functions as one of the softer, romance-adjacent interludes typical of Hindi war films, offering emotional relief and a human, courtship-driven counterpoint to the military narrative. The soundtrack was released on 6 November 2023 by Zee Music Company, just ahead of the film's release on Amazon Prime Video (following a limited theatrical run) later that month.
विरासत The Legacy
हालांकि 'पिप्पा' को समग्र रूप से मिली-जुली आलोचकीय और व्यावसायिक प्रतिक्रिया मिली, 'मैं परवाना' ने स्ट्रीमिंग पर अपनी अलग पहचान बनाई — इसके आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी वीडियो ने 24 मिलियन से अधिक यूट्यूब व्यूज़ पार किए, जो एक ऐसी फ़िल्म के सहायक गीत के लिए मज़बूत आँकड़ा है जिसका बड़ा थिएट्रिकल रन नहीं रहा। यह रहमान के 'पिप्पा' के विविध संगीत में सबसे सुलभ, रेडियो-अनुकूल प्रविष्टियों में से एक बना हुआ है, जिसे श्रोता फ़िल्म के बॉक्स-ऑफ़िस प्रदर्शन से स्वतंत्र होकर सराहते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
While Pippa itself received a mixed critical and commercial reception, Main Parwaana found a life of its own as a streaming favorite, with its official Zee Music Company video crossing over 24 million YouTube views — a strong number for a supporting track from a film that did not have a major theatrical run. It stands as one of the more accessible, radio-friendly entries in Rahman's eclectic Pippa score, valued by listeners independent of the film's box-office performance.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Pippa_(film)
- https://www.youtube.com/watch?v=BDKjWnPZYPQ
- https://open.spotify.com/track/24hVSrSQCgafDccQngLFA0
- https://www.jiosaavn.com/lyrics/main-parwaana-lyrics/BQA4Syd0AQQ
- https://www.hinditracks.in/main-parwaana-lyrics
References
रोचक तथ्य
Margin Notesअरिजीत सिंह के अलावा इस गीत की तीन अन्य गायिकाएँ — पूजा तिवारी, निसा शेट्टी और रक्षिता सुरेश — अपेक्षाकृत कम-चर्चित आवाज़ें हैं, जो रहमान द्वारा अक्सर बड़े नामों को लीड वोकल्स में इस्तेमाल करने से अलग है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's four credited singers besides Arijit Singh — Pooja Tiwari, Nisa Shetty, and Rakshita Suresh — are comparatively lesser-known voices, a departure from Rahman's frequent use of marquee singers for lead vocals.
'पिप्पा' ब्रिगेडियर बलराम सिंह मेहता के संस्मरण 'द बर्निंग शैफ़ी' पर आधारित है, जो 1971 के भारत-पाक युद्ध की वास्तविक घटनाओं का वर्णन करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pippa is based on Brigadier Balram Singh Mehta's memoir 'The Burning Chaffees', recounting real events from the 1971 Indo-Pak war.
'पिप्पा' का साउंडट्रैक आंशिक रूप से ए. आर. रहमान के अपने पंचाथन रिकॉर्ड इन और एएम स्टूडियोज़ में रिकॉर्ड किया गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Pippa soundtrack was recorded partly at A. R. Rahman's own Panchathan Record Inn and AM Studios.
साउंडट्रैक 6 नवंबर 2023 को ज़ी म्यूज़िक कंपनी के माध्यम से रिलीज़ हुआ, फ़िल्म की रिलीज़ से बस कुछ ही दिन पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The soundtrack released on 6 November 2023 via Zee Music Company, just days before the film's release.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मैं परवाना · Main Parwaana |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | Arijit Singh, पूजा तिवारी, निसा शेट्टी, रक्षिता सुरेश |
| गीतकार | Shellee |
| संगीतकार | A. R. Rahman |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 5:23 |
| भाषा | Hindi · Punjabi · Urdu |
| भाव | पुरानी यादें · चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'मैं परवाना' (पिप्पा) किसने गाया? · Who sang Main Parwaana from Pippa?
'मैं परवाना' अरिजीत सिंह, पूजा तिवारी, निसा शेट्टी और रक्षिता सुरेश ने गाया है, इसे ए. आर. रहमान ने संगीतबद्ध किया और बोल शैली के हैं।
Main Parwaana is sung by Arijit Singh, Pooja Tiwari, Nisa Shetty and Rakshita Suresh, composed by A. R. Rahman with lyrics by Shellee.
'मैं परवाना' किस फ़िल्म का गाना है? · Which film is Main Parwaana from?
यह 'पिप्पा' (2023) का गाना है, 1971 के भारत-पाक युद्ध पर आधारित एक युद्ध-ड्रामा जिसमें ईशान खट्टर और मृणाल ठाकुर मुख्य भूमिका में हैं।
It is from Pippa (2023), a war drama about the 1971 Indo-Pak conflict starring Ishaan Khatter and Mrunal Thakur.
