हिंदी गीत संगीत का अटलस
कोई प्रेम का दे के संदेसा — दोस्त (1944) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

कोई प्रेम का दे के संदेसा

Koi Prem Ka De Ke Sandesa

कोई प्रेम का संदेसा दे आए — सज्जाद हुसैन के पहले संगीत पर नूरजहाँ की विनती।

भावHopeful · विरह · रोमांटिक

भाषाhindi-urdu   गतिमध्यम   स्वरूपएकल महिला

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

कोई प्रेम का संदेसा दे आए — सज्जाद हुसैन के पहले संगीत पर नूरजहाँ की विनती।

In EnglishWon't someone carry a message of love? — Noor Jehan's plea on Sajjad Hussain's debut soundtrack.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

दोस्त (1944) का नूरजहाँ का एकल गीत, जो दूर बसे प्रिय की ख़बर के लिए तरसता है — बोल किसी से प्रेम का संदेसा पहुँचाने की माँग करते हैं। यह सज्जाद हुसैन की एक स्वतंत्र संगीतकार के रूप में पहली संगीत-पट्टी का हिस्सा है, शब्द शम्स लखनवी के, और इसके अधिक याद किए जाने वाले गीतों में से एक है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

A Noor Jehan solo from Dost (1944) yearning for word from a distant beloved, the lyric asking for someone to carry a message of love. It is part of Sajjad Hussain's debut score as an independent music director, with words by Shams Lakhnavi, and counts among the soundtrack's better-remembered numbers.

संगीत The Music

सज्जाद हुसैन इस संदेसा-गीत को बाँसुरी के रंग वाली एक बहती, मध्यम-लय की धुन में ढालते हैं, जो नूरजहाँ को उस कोमल अलंकरण के लिए जगह देती है जो उनकी 1940 के दशक की रिकॉर्डिंग्स की पहचान है — संगीत-पट्टी के अधिक कठिन ग़ज़ल टुकड़ों के मुकाबले एक सुगम विरोधाभास।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Sajjad Hussain sets this message-song to a flowing, mid-tempo melody with flute colour, giving Noor Jehan room for the gentle ornamentation that marks her 1940s recordings — an accessible counterpoint to the score's more demanding ghazal pieces.

काव्य The Poetry

'कोई प्रेम का दे के संदेसा' (क्या कोई प्रेम का संदेसा दे आएगा?) गायक को उस स्थान पर रखता है जो पीछे रह गया है, किसी ऐसे दूत की तलाश में जो अनुपस्थित प्रिय तक पहुँच सके। 'संदेसा' का विषय भारतीय काव्य-परंपरा के सबसे पुराने विषयों में से एक है — कालिदास के मेघदूत में, मीराबाई के भजनों में, ब्रज-विरह कविता में — और शम्स लखनवी इसे आधुनिक हिंदी-उर्दू फ़िल्मी गीत के स्वर में प्रयोग करते हैं। अलंकारिक प्रश्न 'कोई... दे के संदेसा' लालसा के साथ-साथ निराशा भी व्यक्त करता है: प्रश्न यह निहित करता है कि कोई दूत नहीं आया, कि अनुपस्थिति पूर्ण महसूस होती है। सज्जाद हुसैन के संयोजन में बाँसुरी का रंग बोल की ग्राम्य लालसा को सहारा देता है — बाँसुरी भारतीय काव्य में स्वयं एक दूत-वाद्य है, जो कृष्ण की दूरी से पुकार से जुड़ी है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Koi Prem Ka De Ke Sandesa' (Won't someone carry a message of love?) places the singer in the position of the one left behind, seeking a messenger to bridge the distance to an absent beloved. The 'sandesa' (message) motif is one of the oldest in Indian poetic tradition — found in Kalidasa's Meghaduta, in Mirabai's bhajans, in Braj viraha poetry — and Shams Lakhnavi deploys it in a modern Hindi-Urdu film lyric register that keeps the folk-emotional directness while smoothing the classical frame. The rhetorical question 'koi... de ke sandesa' (won't someone give a message) expresses hopelessness as well as longing: the question implies that no messenger has come, that the absence feels absolute. The flute colour in Sajjad Hussain's arrangement supports the lyric's pastoral yearning — the flute in Indian poetry being itself a messenger instrument, associated with Krishna's call from a distance. Full lyrics withheld; analysis based on the documented title, mood classification, and the Dost (1944) film context.

कहानी The Story

दोस्त (1944), शौकत हुसैन रिज़वी द्वारा नवीन पिक्चर्स के लिए निर्देशित, सज्जाद हुसैन की एक स्वतंत्र संगीत निर्देशक के रूप में पहली फ़िल्म थी। सज्जाद ने अपने पिछले वर्ष बंबई में संगीतकारों के सहायक और अनुबंध वाद्यवादक के रूप में बिताए थे, जिसमें सितार, वीणा, वायलिन, और बाँसुरी सहित कई वाद्य बजाते थे — एक बहु-वाद्य-कौशल जो दोस्त के संयोजनों की विविधता में स्पष्ट है। फ़िल्म में नूरजहाँ थीं — जो 1944 तक हिंदी सिनेमा की सबसे माँगी जाने वाली महिला गायकों में से एक थीं। एक पर्दे के पीछे का विवाद उल्लेखनीय है: निर्देशक रिज़वी ने संगीत-पट्टी की सफलता का श्रेय सज्जाद के बजाय नूरजहाँ को दिया — एक अपमान जिसके बारे में कहा जाता है कि सज्जाद ने नूरजहाँ के लिए फिर कभी रचना न करने की शपथ ले ली।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Dost (1944), directed by Shaukat Hussain Rizvi for Navin Pictures, was the debut film of Sajjad Hussain as an independent music director. Sajjad had spent his previous years as an assistant to composers and as a contract instrumentalist in Bombay, working on several instruments including sitar, veena, violin, and flute — a multi-instrumental command that is evident in the variety of Dost's arrangements. The film starred Noor Jehan — who was by 1944 one of the most sought-after female vocalists in Hindi cinema — alongside Motilal and Agha. Noor Jehan sang all three hit numbers from the soundtrack. The director Shaukat Hussain Rizvi was Noor Jehan's husband, which made Dost a domestic production in two senses: a family enterprise as well as a Navin Pictures venture. Despite the soundtrack's success, a backstage dispute occurred: Rizvi publicly credited the musical success to Noor Jehan rather than to Sajjad, a slight that reportedly led Sajjad to vow never to work with Noor Jehan again.

विरासत The Legacy

'कोई प्रेम का दे के संदेसा' दोस्त (1944) के उन तीन हिट नूरजहाँ गीतों में से था — 'बदनाम मोहब्बत कौन करे' और 'अलम पर अलम और सितम पर सितम' के साथ — जिन्होंने सज्जाद हुसैन की प्रतिष्ठा उनके करियर की शुरुआत में ही स्थापित कर दी। चौंतीस साल के करियर में बीस से कम फ़िल्म संगीत-पट्टियाँ रचने के बावजूद (अपने मशहूर कठिन स्वभाव के कारण), सज्जाद को कई समकालीनों ने भारतीय फ़िल्म संगीत के सबसे मौलिक सुर-रचियों में से एक माना। लता मंगेशकर ने 2012 में एक साक्षात्कार में उन्हें अपना पसंदीदा संगीतकार बताया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Koi Prem Ka De Ke Sandesa' was among the three hit Noor Jehan songs from Dost (1944) — alongside 'Badnaam Mohabbat Kaun Kare' and 'Alam Par Alam Aur Sitam Par Sitam' — that established Sajjad Hussain's reputation at the very start of his career. Despite composing fewer than twenty film scores in a thirty-four-year career (largely due to his famously difficult temperament), Sajjad was considered by many peers as one of Indian film music's most original melodists. Lata Mangeshkar named him as her favourite composer in a 2012 interview. The Dost songs are his earliest surviving work as an independent composer and are prized by collectors for the sophistication of their arrangements.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Medium

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Dost_(1944_film)
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Sajjad_Hussain_(composer)
  • https://www.songsofyore.com/sajjad-hussain/
  • https://www.hindigeetmala.net/movie/dost.htm

रोचक तथ्य

Margin Notes

दोस्त (1944) सज्जाद हुसैन (1917-1995) का एक स्वतंत्र संगीत निर्देशक के रूप में पदार्पण था; फ़िल्म के तीनों हिट गीत नूरजहाँ ने गाए थे, जो निर्देशक शौकत हुसैन रिज़वी की पत्नी थीं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Dost (1944) was Sajjad Hussain's (1917–1995) debut as an independent music director; all three hit songs from the film were sung by Noor Jehan, who was the director Shaukat Hussain Rizvi's wife.

दोस्त के साउंडट्रैक की सफलता के बावजूद, निर्देशक रिज़वी ने सार्वजनिक रूप से इस संगीतमय उपलब्धि का श्रेय सज्जाद हुसैन के बजाय नूरजहाँ को दिया — यह घटना कथित तौर पर सज्जाद के इस प्रण का कारण बनी कि वे नूरजहाँ के लिए फिर कभी गीत नहीं रचेंगे।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Despite the Dost soundtrack's success, director Rizvi publicly credited the musical achievement to Noor Jehan rather than Sajjad Hussain — an incident that reportedly caused Sajjad to vow never to compose a song for Noor Jehan again.

सज्जाद हुसैन को उनके पिता ने सितार का प्रशिक्षण दिया था और वे इसके अतिरिक्त वीणा, वायलिन, बांसुरी, पियानो और मैंडोलिन में भी दक्ष थे — उस दौर के किसी हिंदी फ़िल्म संगीतकार के लिए यह असामान्य रूप से व्यापक वाद्य-निपुणता थी।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Sajjad Hussain was trained on sitar by his father and was additionally accomplished on veena, violin, flute, piano, and mandolin — an unusually broad instrumental command for a Hindi film composer of the era.

2012 के एक साक्षात्कार में, लता मंगेशकर ने सज्जाद हुसैन को अपना पसंदीदा संगीतकार बताया और उन्हें अपने समय से बहुत आगे का व्यक्ति बताया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

In a 2012 interview, Lata Mangeshkar named Sajjad Hussain as her favourite composer, crediting him as far ahead of his time.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षककोई प्रेम का दे के संदेसा · Koi Prem Ka De Ke Sandesa
फ़िल्मदोस्त · 1944
वर्ष · युग1944
गायकNoor Jehan
गीतकारShams Lakhnavi
संगीतकारSajjad Hussain
स्वरूपएकल महिला
गतिमध्यम
भाषाhindi-urdu
भावHopeful · विरह · रोमांटिक
लोकप्रियताPopular
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections