हिंदी गीत संगीत का अटलस
कजरी — कैसे खेले जइबू सावन में कजरिया (1915) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

कजरी — कैसे खेले जइबू सावन में कजरिया

Kajri — Kaise Khele Jaibu Sawan Mein Kajariya

बदरिया घिर आई है, ननदी देख रही है — सावन का सबसे छेड़ भरा सवाल, कैटलॉग की सबसे निडर आवाज़ की ज़बानी।

वर्ष1915बोलसार्वजनिक डोमेन

भावविरह · पुरानी यादें · चुलबुला

भाषाBhojpuri · Awadhi   गतिमध्यम   स्वरूपएकल महिला

श्रेय

The Credits
गायक · SingerJanki Bai of Allahabadगीतकार · Lyricistपारंपरिक

बोल · The Lyrics

पूरे बोल · Full Lyrics

सार्वजनिक डोमेन · Public Domain
कैसे खेले जइबू सावन में कजरिया,
बदरिया घिर आईल ननदी...
Kaise khele jaibu sawan mein kajariya,
Badariya ghir aayil nanadi...

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

बदरिया घिर आई है, ननदी देख रही है — सावन का सबसे छेड़ भरा सवाल, कैटलॉग की सबसे निडर आवाज़ की ज़बानी।

In EnglishThe clouds have closed in, the nanad is watching — Sawan's most teasing question, asked by the most fearless voice in the catalogue.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

क्लासिक सावनी कजरी 'कैसे खेले जइबू सावन में कजरिया', इलाहाबाद की जानकी बाई की रिकॉर्ड की हुई रेपर्टरी में, लगभग 1915 — मिर्ज़ापुरी परंपरा का ननद-भौजाई वाला छेड़-ढाँचा, युद्धकालीन सावन के तवे पर।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The classic monsoon kajri 'Kaise Khele Jaibu Sawan Mein Kajariya' in the recorded repertoire of Janki Bai of Allahabad, c. 1915 — the nanad-bhaujai teasing frame of the Mirzapur tradition on a wartime Sawan disc.

संगीत The Music

यह कजरी विधा के क्लासिक ढाँचे पर सवार है: सावन के खेल में शामिल होने को तरसती बहू, और गवाह-सह-छेड़ने वाली ननद। जानकी बाई के सावनी तवे वार्षिक पर्व थे — विराट आवाज़ कजरी की लचक के नाप पर, पीलू की छाया चुहल में कसक घोलती हुई, और कहरवा झूले की रस्सी की लय थामे हुए।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

This kajri rides the form's classic frame: the bride aching to join the monsoon games, the sister-in-law as witness and tease. Janki Bai's Sawan sides were annual events — her enormous voice scaled to the kajri's swing, Pilu shading the playfulness with ache, the keherwa keeping the swing-rope rhythm.

काव्य The Poetry

'कैसे खेले जइबू' का सवाल एक साथ अलंकार भी है और बग़ावत भी — बादल घिर आए हैं, पर्व पुकार रहा है, और स्त्री और बरखा के बीच घर-गृहस्थी की निगाह खड़ी है। कजरी की प्रतिभा यह कि वह बाधा को ही राज़दार बना लेती है: संबोधन ननद से है, और मनाया भी ननद को ही जाएगा।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The question 'how will you go play?' is rhetorical and rebellious at once — the clouds have gathered, the festival calls, and between the woman and the rain stands the household's gaze. Kajri's genius is to make the obstacle itself the confidante: it is the nanad who is addressed, the nanad who will be won over.

कहानी The Story

रिकॉर्ड कंपनियाँ कजरी के तवे सावन से पहले बाज़ारों तक पहुँचाने की घड़ी साधती थीं, और 1907 से ग्रामोफ़ोन कंपनी की सितारा जानकी बाई साल-दर-साल मौसम के तवे देती रहीं। युद्धकालीन चपड़े और जहाज़रानी की तंगी से दुबला 1915 का कैटलॉग ऐसे पक्के बिकाऊ माल पर और भी टिक गया था।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Record companies timed kajri releases to reach the bazaars before Sawan, and Janki Bai — a Gramophone Company star since 1907 — delivered the season's sides year after year. The 1915 catalogue, thinned by wartime shellac and shipping constraints, leaned all the harder on such guaranteed sellers.

विरासत The Legacy

यह मुखड़ा सदी भर कजरी की बुनियादी रेपर्टरी रहा — बनारस-मिर्ज़ापुर की गायकी की स्थायी निधि, जिसे आगे पूरब-अंग की महान गायिकाएँ संगीत-मंच तक ले गईं। जानकी बाई जैसे शुरुआती तवों ने रेडियो से एक पीढ़ी पहले इसका रूप बाँध दिया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

This mukhda remained core kajri repertoire through the century — a fixture of Banaras-Mirzapur singing later carried to the concert stage by the great Purab-ang women. Early discs like Janki Bai's fixed its shape a generation before radio.

वर्गीकरण

Classification

Genre

KajriFolk
Tempo
Medium

रोचक तथ्य

Margin Notes

ननद-भौजाई का ढाँचा कजरी की सामाजिक पहचान है — यह विधा स्त्री की स्त्री से बात को मंच देती है; रिकॉर्ड पर गायिकाओं का इस पर एकछत्र राज इसी की देन है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Kajri's nanad-bhaujai (husband's sister and brother's wife) frame is its social signature — the form stages women's speech to women, which is part of why women singers owned it on record.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षककजरी — कैसे खेले जइबू सावन में कजरिया · Kajri — Kaise Khele Jaibu Sawan Mein Kajariya
वर्ष · युग1915 — pre independence
गायकJanki Bai of Allahabad
गीतकारपारंपरिक
स्वरूपएकल महिला
गतिमध्यम
भाषाBhojpuri · Awadhi
वाद्यsarangi · harmonium · tabla
भावविरह · पुरानी यादें · चुलबुला
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिसार्वजनिक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections