गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जाने दो
Jaane Do
इस गीत में ए. आर. रहमान स्वयं गायक बनकर उतरे हैं — स्वीकृति के इस सूक्ष्मता से रचे गीत को आजय देवगन की फ़ुटबॉल बायोपिक के भावनात्मक केंद्र में रखा गया है।
भावमीठा-कड़वा · प्रेरणादायक · शांत
भाषाHindi गतिधीमी स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
सपने तो हमारे रहें जाएंगे यही पे
Sapne toh hamare rahe jaayenge yahi pe
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
सूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
इस गीत में ए. आर. रहमान स्वयं गायक बनकर उतरे हैं — स्वीकृति के इस सूक्ष्मता से रचे गीत को आजय देवगन की फ़ुटबॉल बायोपिक के भावनात्मक केंद्र में रखा गया है।
In EnglishA.R. Rahman steps up to the mic himself for this delicately-built song of acceptance — placed at the emotional heart of Ajay Devgn's football biopic.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'जाने दो' आजय देवगन की जीवनी-आधारित खेल फ़िल्म 'मैदान' (2024) का चिंतनशील केंद्र-बिंदु गीत है, जो फ़ुटबॉल कोच सैयद अब्दुल रहीम पर आधारित है — यह उन दुर्लभ हिंदी फ़िल्मी गीतों में से एक है जिसमें संगीतकार ए. आर. रहमान स्वयं मुख्य स्वर में गाते हैं, गायिका हिरल विराडिया के साथ, और बोल मनोज मुंतशिर के हैं। यह गीत फ़िल्म के पाँच-गीतों वाले साउंडट्रैक के हिस्से के रूप में 8 अप्रैल 2024 को रिलीज़ हुआ — फ़िल्म की ईद रिलीज़ से तीन दिन पहले — और निर्देशक अमित रवींद्रनाथ शर्मा ने इसे फ़िल्म के 'एक बेहद महत्वपूर्ण पल' में रखा, जो देवगन के किरदार के भावनात्मक समर्पण के क्षण को रेखांकित करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jaane Do (जाने दो) is the reflective centerpiece of Maidaan (2024), Ajay Devgn's biographical sports drama about football coach Syed Abdul Rahim — a rare Hindi film song in which composer A.R. Rahman sings lead vocals himself, alongside singer Hiral Viradia, to lyrics by Manoj Muntashir. Released on 8 April 2024 as part of the film's five-song soundtrack, three days ahead of the film's Eid theatrical release, the song was placed by director Amit Ravindernath Sharma at what reviewers called 'a very important moment' of the film, underscoring a moment of emotional surrender for Devgn's character.
संगीत The Music
'जाने दो' को ए. आर. रहमान ने स्वयं कंपोज़, अरेंज और प्रोड्यूस किया, और गायिका हिरल विराडिया के साथ स्वयं मुख्य स्वर भी दिया — यह एक निजी, संयत जोड़ी है, न कि कोई भव्य फ़िल्मी प्लेबैक रचना। प्रद्वय शिवशंकर द्वारा की गई मिक्सिंग छह अतिरिक्त गायकों (मयंक कपरी, श्रीकांत हरिहरन, यदु कृष्णा, अंतरा नंदी, पूजा तिवारी, और पूजा वेंकट) की परतदार आवाज़ों पर बनी है, जो गीत को एक गायक-मंडली जैसी, आवरणकारी बनावट देती है — जो मुख्य धुन को दबाने के बजाय उसे सहारा देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A.R. Rahman composed, arranged, and produced Jaane Do himself, taking on lead vocals alongside singer Hiral Viradia — a personal, understated pairing rather than a big filmi playback set-piece. The mix, handled by Pradvay Sivashankar, is built around layered additional vocals from six credited singers (Mayank Kapri, Srikanth Hariharan, Yadu Krishna, Antara Nandy, Pooja Tiwari, and Pooja Venkat), giving the track a choir-like, enveloping texture that supports rather than overwhelms the lead melody — consistent with Rahman's late-career preference for intimate, vocal-forward ballads over dense orchestration.
काव्य The Poetry
मनोज मुंतशिर के बोल तारों की ओर बढ़ते हुए भी धरती में जड़ें जमाए सपनों की छवि से शुरू होते हैं ('जाए चले जाए हम तारों के ज़मीन पे, सपने तो हमारे रहें जाएंगे यही पे') — यह महत्वाकांक्षा और स्वीकृति के बीच के संतुलन का रूपक है। यह गीत पारंपरिक रोमांटिक या विजयी खेल-गीत के स्वर में नहीं, बल्कि एक शांत भावनात्मक स्वर में है — समर्पण, त्याग, और अपने नियंत्रण से परे परिणामों के साथ शांति खोजने का, जो फ़िल्म के उस कोच की कहानी से मेल खाता है जिसकी दृष्टि आसान जीत से कहीं आगे तक टिकी रही।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Manoj Muntashir's lyrics open with an image of dreams rooted to the earth even as one moves toward the stars ('जाए चले जाए हम तारों के ज़मीन पे, सपने तो हमारे रहें जाएंगे यही पे') — a metaphor for ambition tempered by acceptance. Rather than a conventional romantic or triumphant sports-song register, the lyric sits in a quieter emotional key: surrender, letting go, and finding peace with outcomes beyond one's control, fitting the film's biographical arc about a coach whose vision outlived easy victory.
कहानी The Story
'मैदान' (2024), जिसका निर्देशन अमित रवींद्रनाथ शर्मा ने किया और जिसे ज़ी स्टूडियोज़, बेव्यू प्रोजेक्ट्स, बोनी कपूर की फ्रेशलाइम फ़िल्म्स, तथा आकाश चावला व अरुणव जॉय सेनगुप्ता ने प्रोड्यूस किया, में आजय देवगन ने भारतीय फ़ुटबॉल कोच सैयद अब्दुल रहीम की भूमिका निभाई है, जिन्होंने 1952 से 1962 तक भारतीय टीम को उसके सबसे सफल दौर में पहुँचाया — प्रियामणि और गजराज राव सहयोगी भूमिकाओं में हैं। फ़िल्म ईद के साथ 11 अप्रैल 2024 को विश्वभर में रिलीज़ हुई, एक दिन पहले पेड प्रीव्यू के साथ। 'जाने दो' पूरे साउंडट्रैक के साथ 8 अप्रैल 2024 को आया, और समीक्षकों ने इसे फ़िल्म के सबसे मार्मिक दृश्यों में से एक के साथ सूक्ष्मता से रचा गया पल बताया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Maidaan (2024), directed by Amit Ravindernath Sharma and produced by Zee Studios, Bayview Projects, Boney Kapoor's Freshlime Films, and Akash Chawla / Arunava Joy Sengupta, stars Ajay Devgn as Syed Abdul Rahim, the Indian football coach who led the national team through its most successful era (1952–1962), with Priyamani and Gajraj Rao in support. The film released worldwide on 11 April 2024, coinciding with Eid, following paid previews a day earlier. Jaane Do arrived on 8 April 2024 as part of the full soundtrack rollout, and reviewers singled it out as a delicately constructed moment paired with one of Devgn's most affecting scenes in the film.
विरासत The Legacy
'जाने दो' किसी चार्ट में नहीं आया और न ही किसी पुरस्कार का हिस्सा बना, और 'मैदान' स्वयं व्यावसायिक रूप से कमज़ोर रही (विश्वभर में लगभग ₹68 करोड़ की कमाई) — भले ही इसे शिल्प और अभिनय के लिए सराहनीय समीक्षाएं मिलीं। इस संदर्भ में, संगीत समीक्षाओं में 'जाने दो' साउंडट्रैक के सबसे सराहे गए गीतों में गिना गया — यह उन दुर्लभ अवसरों में से एक है जब ए. आर. रहमान ने किसी हिंदी फ़िल्म में मुख्य स्वर दिया — एक समीक्षा में कहा गया कि यह 'इतनी सूक्ष्मता से रचा और इतनी सुघड़ता से प्रस्तुत किया गया है कि इसे सौ बार सुनकर भी इसकी सुंदरता पूरी तरह समझ नहीं आती।' इसकी विरासत छोटी पर विशिष्ट है — एक ऐसी फ़िल्म के भीतर रहमान का शांत, निजी स्वर-प्रदर्शन जो खेल और अभिनय के लिए अधिक याद रखी जाती है, संगीत के लिए कम।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jaane Do did not chart or win awards, and Maidaan itself underperformed commercially (grossing around ₹68 crore worldwide) despite largely positive critical reviews for its craft and performances. Within that context, Jaane Do stood out in music reviews as one of the soundtrack's more praised tracks — a rare instance of A.R. Rahman singing lead vocals in a Hindi film — with one review noting it 'is constructed so delicately and executed so eloquently, one can listen to it a hundred times and yet not fully decipher its beauty.' Its legacy is modest but distinct: a critically well-regarded, quietly personal Rahman vocal performance inside a film better remembered for its sport and performances than its music.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Maidaan
- https://www.youtube.com/watch?v=3h_4fGD9XyQ
- https://open.spotify.com/track/6UeHAHWHWZt3GnCEwtUeNZ
- https://www.jiosaavn.com/song/jaane-do/Jjo6VUxmegU
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'जाने दो' उन दुर्लभ हिंदी फ़िल्मी गीतों में से एक है जिसमें संगीतकार ए. आर. रहमान स्वयं मुख्य स्वर देते हैं, हिरल विराडिया के साथ मिलकर।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jaane Do is one of the rare Hindi film songs where composer A.R. Rahman himself takes lead vocals, singing alongside Hiral Viradia.
इस गीत में छह अतिरिक्त/सहायक गायकों — मयंक कपरी, श्रीकांत हरिहरन, यदु कृष्णा, अंतरा नंदी, पूजा तिवारी और पूजा वेंकट — का श्रेय है, जो इसे परतदार, गायक-मंडली जैसी बनावट देते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The track features six credited additional/backing vocalists — Mayank Kapri, Srikanth Hariharan, Yadu Krishna, Antara Nandy, Pooja Tiwari, and Pooja Venkat — giving it a layered, choir-like texture.
यह गीत 8 अप्रैल 2024 को 'मैदान' के पूरे साउंडट्रैक के हिस्से के रूप में रिलीज़ हुआ, फ़िल्म की 11 अप्रैल 2024 की ईद वाली विश्वव्यापी रिलीज़ से तीन दिन पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song was released on 8 April 2024 as part of Maidaan's full soundtrack, three days before the film's 11 April 2024 worldwide release on Eid.
'मैदान' कोच सैयद अब्दुल रहीम की सच्ची कहानी बताती है, जिन्होंने 1952 से 1962 के बीच भारतीय फ़ुटबॉल टीम को उसके सबसे सफल अंतरराष्ट्रीय दौर में पहुँचाया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Maidaan tells the true story of coach Syed Abdul Rahim, who led the Indian football team through its most successful international era between 1952 and 1962.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जाने दो · Jaane Do |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2024 — Modern (2010+) |
| गायक | A. R. Rahman, हिरल विराडिया |
| गीतकार | Manoj Muntashir |
| संगीतकार | A. R. Rahman |
| स्वरूप | युगल |
| गति | धीमी |
| अवधि | 6:47 |
| भाषा | Hindi |
| वाद्य | Vocals · Layered Choir Vocals |
| भाव | मीठा-कड़वा · प्रेरणादायक · शांत |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'जाने दो' (मैदान) किसने गाया? · Who sang Jaane Do from Maidaan?
'जाने दो' को ए. आर. रहमान ने स्वयं कंपोज़ और गाया, गायिका हिरल विराडिया के साथ मिलकर, और बोल मनोज मुंतशिर ने लिखे।
Jaane Do was composed and sung by A.R. Rahman himself, alongside singer Hiral Viradia, with lyrics written by Manoj Muntashir.
'जाने दो' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Jaane Do from?
'जाने दो' 'मैदान' (2024) का गाना है, जो अमित रवींद्रनाथ शर्मा द्वारा निर्देशित एक जीवनी-आधारित खेल फ़िल्म है, जिसमें आजय देवगन फ़ुटबॉल कोच सैयद अब्दुल रहीम की भूमिका में हैं।
Jaane Do is from Maidaan (2024), a biographical sports drama directed by Amit Ravindernath Sharma, starring Ajay Devgn as football coach Syed Abdul Rahim.
