गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
तुम भी राही
Tum Bhi Raahi
जीवन की राह पर साथ चलते दो राहियों का एक कोमल गीत — 'मिली' की दृढ़ता की कहानी की भावनात्मक धड़कन।
भावप्रेरणादायक · पुरानी यादें · शांत
भाषाHindi गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
हम तुम बस चलते चले
Hum tum bas chalte chale
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
जीवन की राह पर साथ चलते दो राहियों का एक कोमल गीत — 'मिली' की दृढ़ता की कहानी की भावनात्मक धड़कन।
In EnglishA gentle anthem of two travelers walking life's road together — the emotional heartbeat of Mili's story of resilience.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'तुम भी राही' 'मिली' (2022) का प्रमुख रोमांटिक-प्रेरणादायक गीत है, जिसे ए. आर. रहमान ने कंपोज़ किया और उनके नियमित सहयोगी जावेद अख़्तर ने लिखा; इसे रहमान ने ख़ुद और पार्श्वगायिका शशा तिरुपति ने युगल स्वर में गाया है। यह गीत 4 नवंबर 2022 को ज़ी म्यूज़िक कंपनी के साउंडट्रैक (7 नवंबर 2022) के हिस्से के तौर पर रिलीज़ हुआ, और मथुकुट्टी ज़ेवियर की सर्वाइवल-थ्रिलर फ़िल्म में जान्हवी कपूर की मिली और सनी कौशल के सामीर के बीच के रिश्ते को रेखांकित करता है — यह फ़िल्म मलयालम फ़िल्म 'हेलेन' का हिंदी रीमेक है। दो वर्षों में एक मज़बूत महिला किरदार पर आधारित रहमान का यह तीसरा हिंदी स्कोर है (मिमी और अतरंगी रे के बाद), और इस गीत की सौम्य, उभरती हुई बनावट ने इसे साउंडट्रैक के सबसे ज़्यादा स्ट्रीम किए गए गीतों में शामिल कर दिया, साथ ही बाद में फ़िल्म में रहमान की बेटी ख़तीजा रहमान की आवाज़ में एक रीप्राइज़ संस्करण भी शामिल किया गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Tum Bhi Raahi (तुम भी राही) is the lead romantic-inspirational track from Mili (2022), composed by A. R. Rahman with lyrics by his frequent collaborator Javed Akhtar, and sung as a duet between Rahman himself and playback vocalist Shashaa Tirupati. Released on 4 November 2022 as part of the Zee Music Company soundtrack (7 November 2022), the song underscores the bond between Janhvi Kapoor's Mili and Sunny Kaushal's Sameer in Mathukutty Xavier's survival-thriller, a Hindi remake of the Malayalam film Helen. Marking Rahman's third Hindi score anchored by a strong female lead in two years (following Mimi and Atrangi Re), the song's gentle, anthemic build made it one of the soundtrack's most-streamed tracks and earned a reprise version featuring Rahman's daughter Khatija Rahman later in the film.
संगीत The Music
ए. आर. रहमान ने 'तुम भी राही' को एक गर्मजोशी भरी, धीरे-धीरे उभरती अरेंजमेंट के इर्द-गिर्द रचा है, जिसमें उनकी अपनी संयमित आवाज़ शशा तिरुपति की स्पष्ट, भावप्रवण गायकी के साथ कॉल-एंड-रिस्पॉन्स युगल संरचना में बदलती है। वाद्य-संयोजन में रहमान के अधिक प्रयोगात्मक कार्यों में आम इलेक्ट्रॉनिक लेयरिंग की बजाय संयमित तार-वाद्य और एकॉस्टिक बनावट को प्राथमिकता दी गई है, जिससे गीत को एक लोक-सुर वाली, कैम्पफ़ायर-अंदाज़ की गुणवत्ता मिलती है जो भव्य रोमांस के बजाय शांत साथ के भाव के अनुकूल है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A. R. Rahman builds Tum Bhi Raahi around a warm, slow-building arrangement that lets his own understated vocals sit alongside Shashaa Tirupati's clear, emotive delivery, trading lines in a call-and-response duet structure. The instrumentation favors restrained strings and acoustic textures over the electronic layering common in Rahman's more experimental work, giving the song a folk-adjacent, campfire-anthem quality that suits its message of quiet companionship rather than grand romance.
काव्य The Poetry
जावेद अख़्तर के बोल रिश्ते को वर्णित करने के लिए 'राही' के रूपक का प्रयोग करते हैं — एक ऐसा रिश्ता जो स्थिर समर्पण की बजाय साझा आगे की गति पर बना है। 'हम तुम बस चलते चले' पंक्ति प्रेम और मित्रता को एक मंज़िल की बजाय निरंतर यात्रा के रूप में प्रस्तुत करती है — यह अख़्तर की एक बार-बार आने वाली थीम है जो फ़िल्म की खुद की, विषम परिस्थितियों में सहनशीलता की कहानी से मेल खाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Javed Akhtar's lyric uses the metaphor of the 'raahi' (traveler) to describe a relationship built on shared forward motion rather than static devotion — 'hum tum bas chalte chale' (we simply kept walking) frames love and friendship as a continuous journey rather than a destination, a recurring Akhtar theme that resonates with the film's own narrative of endurance against the odds.
कहानी The Story
'मिली' (2022), जिसे मथुकुट्टी ज़ेवियर ने निर्देशित किया है और जो उन्हीं की मलयालम फ़िल्म 'हेलेन' (2019) का हिंदी रीमेक है, नर्सिंग स्नातक मिली नौडियाल (जान्हवी कपूर) की कहानी है, जो अपने कार्यस्थल पर एक रात एक अत्यंत ठंडे कोल्ड स्टोरेज यूनिट में दुर्घटनावश फंस जाती है, जबकि उसके पिता (मनोज पाहवा) और प्रेमी सामीर (सनी कौशल) पुलिस की उदासीनता और समय के विरुद्ध दौड़ते हुए उसे ढूंढने की कोशिश करते हैं। 'तुम भी राही' फ़िल्म में पहले बजता है, जो मिली और सामीर के रिश्ते की गर्माहट को उस ठंडे संघर्ष से पहले स्थापित करता है जो फ़िल्म की केंद्रीय सर्वाइवल कहानी बनाता है — जिससे गीत की साथ चलने वाली दो लोगों की कल्पना को पीछे मुड़कर देखने पर और गहराई मिलती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mili (2022), directed by Mathukutty Xavier and a Hindi remake of his own Malayalam film Helen (2019), follows nursing graduate Mili Naudiyal (Janhvi Kapoor) who becomes accidentally trapped inside a sub-zero cold storage unit at her workplace overnight, while her father (Manoj Pahwa) and boyfriend Sameer (Sunny Kaushal) race against police indifference and time to find her. Tum Bhi Raahi plays earlier in the film, establishing the warmth of Mili and Sameer's relationship before the freezing ordeal that forms the film's central survival narrative — giving the song's imagery of two people walking a path together added poignancy in hindsight.
विरासत The Legacy
साउंडट्रैक के प्रमुख गीत के तौर पर, 'तुम भी राही' 'मिली' के पाँच-गीतों वाले एल्बम का सबसे ज़्यादा स्ट्रीम किया गया गीत बना, जिसके आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी यूट्यूब अपलोड ने 1.3 करोड़ व्यूज़ पार कर लिए। इसकी गर्मजोशी भरी प्रतिक्रिया ने एल्बम में बाद में ख़तीजा रहमान की आवाज़ में एक रीप्राइज़ संस्करण को जन्म दिया, जिससे फ़िल्म की कथा-रेखा में गीत की उपस्थिति और बढ़ गई — यह ए. आर. रहमान के हिंदी फ़िल्म युगल गीतों की लंबी सूची में एक छोटा पर सच्चा जोड़ है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As the soundtrack's lead single, Tum Bhi Raahi became the most-streamed track from Mili's five-song album, with its official Zee Music Company YouTube upload crossing 13 million views. Its warm reception led to a reprise version featuring Khatija Rahman later in the album, extending the song's presence within the film's narrative arc — a modest but genuine addition to A. R. Rahman's long catalogue of Hindi film duets.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Mili_(2022_film)
- https://www.youtube.com/watch?v=kvpjQysD7Nc
- https://open.spotify.com/track/1h95mNIg9M07uPglca2KeG
- https://www.jiosaavn.com/song/tum-bhi-raahi/QB0ABxBEWUQ
- https://lyricsmint.com/ar-rahman/tum-bhi-raahi
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'तुम भी राही' में ए. आर. रहमान ख़ुद शशा तिरुपति के साथ गाते हैं — यह उन दुर्लभ मौकों में से एक है जब संगीतकार अपनी ही हिंदी फ़िल्म रचना पर स्वयं मुख्य गायन का श्रेय लेते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A. R. Rahman himself sings on Tum Bhi Raahi alongside Shashaa Tirupati — one of the relatively rare instances where the composer takes a lead vocal credit on his own Hindi film composition.
साउंडट्रैक में बाद में इस गीत का एक रीप्राइज़ संस्करण भी है, जिसमें ए. आर. रहमान की बेटी, गायिका ख़तीजा रहमान की आवाज़ है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song has a reprise version featuring A. R. Rahman's daughter, singer Khatija Rahman, later in the soundtrack.
'मिली' दो वर्षों में एक सशक्त महिला किरदार पर केंद्रित रहमान का तीसरा हिंदी फ़िल्म स्कोर है, 'मिमी' (2021) और 'अतरंगी रे' (2021) के बाद।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mili is Rahman's third Hindi film score centered on a strong female protagonist in two years, after Mimi (2021) and Atrangi Re (2021).
फ़िल्म 'मिली' ख़ुद निर्देशक मथुकुट्टी ज़ेवियर की अपनी 2019 की मलयालम फ़िल्म 'हेलेन' का हिंदी रीमेक है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The film Mili itself is a Hindi remake of director Mathukutty Xavier's own 2019 Malayalam film Helen.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | तुम भी राही · Tum Bhi Raahi |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | A. R. Rahman, शशा तिरुपति |
| गीतकार | Javed Akhtar |
| संगीतकार | A. R. Rahman |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 2:45 |
| भाषा | Hindi |
| भाव | प्रेरणादायक · पुरानी यादें · शांत |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'तुम भी राही' (मिली) किसने गाया है? · Who sings Tum Bhi Raahi from Mili?
'तुम भी राही' को संगीतकार ए. आर. रहमान ने ख़ुद शशा तिरुपति के साथ गाया है, बोल जावेद अख़्तर के हैं।
Tum Bhi Raahi is sung by composer A. R. Rahman himself alongside Shashaa Tirupati, with lyrics by Javed Akhtar.
'तुम भी राही' किस फ़िल्म का गीत है? · Which film is Tum Bhi Raahi from?
यह 'मिली' (2022) का गीत है, जो मथुकुट्टी ज़ेवियर द्वारा निर्देशित सर्वाइवल-थ्रिलर है, जिसमें जान्हवी कपूर और सनी कौशल हैं।
It is from Mili (2022), a survival-thriller directed by Mathukutty Xavier starring Janhvi Kapoor and Sunny Kaushal.
क्या फ़िल्म में 'तुम भी राही' का कोई और संस्करण भी है? · Is there another version of Tum Bhi Raahi in the film?
हाँ, साउंडट्रैक में 'तुम भी राही' का एक रीप्राइज़ संस्करण भी है, जिसमें ए. आर. रहमान की बेटी ख़तीजा रहमान की आवाज़ है।
Yes, the soundtrack includes a reprise of Tum Bhi Raahi featuring A. R. Rahman's daughter Khatija Rahman.
