गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जहां से चले थे
Jahan Se Chale The
सुनिधि चौहान और जुबिन नौटियाल की आवाज़ों में एक छोटा-सा, पहेली जैसा युगलगीत जो फ़िल्म के अपने 22 साल के सफ़र को चुपचाप समेट देता है — वहीं वापस पहुंचना, जहां से यह शुरू हुआ था।
भावमीठा-कड़वा · पुरानी यादें · दार्शनिक
भाषाHindi गतिधीमी स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
सुनिधि चौहान और जुबिन नौटियाल की आवाज़ों में एक छोटा-सा, पहेली जैसा युगलगीत जो फ़िल्म के अपने 22 साल के सफ़र को चुपचाप समेट देता है — वहीं वापस पहुंचना, जहां से यह शुरू हुआ था।
In EnglishA short, riddle-like duet from Sunidhi Chauhan and Jubin Nautiyal that quietly sums up the film's own 22-year journey — arriving back where it began.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'जहां से चले थे' नीरज पांडे की 'औरों में कहां दम था' (2024) का एक युगलगीत है, जिसे अनुभवी पार्श्वगायक सुनिधि चौहान और जुबिन नौटियाल ने गाया है, संगीत एम. एम. क्रीम का है — यह वह हिंदी-फ़िल्मी श्रेय-नाम है जो ऑस्कर विजेता संगीतकार एम. एम. कीरावनी लंबे समय से इस्तेमाल करते रहे हैं — और बोल मनोज मुंतशिर के हैं। ज़ी म्यूज़िक कंपनी ने इसे 16 जुलाई 2024 को रिलीज़ किया, फ़िल्म की 2 अगस्त की सिनेमाई रिलीज़ से महज़ दो हफ़्ते से कुछ ज़्यादा पहले। एक सफ़र के अपने ही आरंभ बिंदु पर लौट आने के बारे में इसकी संक्षिप्त, चिंतनशील पंक्ति फ़िल्म की केंद्रीय कहानी से मेल खाती है: अजय देवगन और तब्बू द्वारा निभाया गया एक जोड़ा, जो दो दशकों से अधिक की जुदाई के बाद फिर मिलता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jahan Se Chale The (जहां से चले थे) is a duet from Neeraj Pandey's Auron Mein Kahan Dum Tha (2024), sung by veteran playback voices Sunidhi Chauhan and Jubin Nautiyal, composed by M. M. Kreem — the Hindi-film credit long used by Oscar-winning composer M. M. Keeravani — with lyrics by Manoj Muntashir. Released by Zee Music Company on 16 July 2024, just over two weeks ahead of the film's 2 August theatrical release, its brief, reflective couplet about a journey circling back to its own starting point echoes the film's central story: a couple, played by Ajay Devgn and Tabu, reuniting after a separation spanning more than two decades.
संगीत The Music
महज़ दो मिनट से कुछ अधिक लंबा, 'जहां से चले थे' 'औरों में कहां दम था' के साउंडट्रैक के छोटे, शांत गीतों में से एक है, जिसे एम. एम. क्रीम ने स्वरबद्ध किया है और जो हिंदी फ़िल्म संगीत के दो सबसे स्थापित पार्श्वगायकों — सुनिधि चौहान और जुबिन नौटियाल — की जोड़ी हुई आवाज़ों पर बना है। इसके आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी वीडियो ने अब तक 45 लाख से अधिक यूट्यूब व्यूज़ हासिल किए हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
At just over two minutes, Jahan Se Chale The is one of the shorter, quieter pieces on the Auron Mein Kahan Dum Tha soundtrack, composed by M. M. Kreem and built around the paired voices of two of Hindi film music's most established playback singers, Sunidhi Chauhan and Jubin Nautiyal. Its official Zee Music Company video had drawn more than 4.5 million YouTube views at last check.
काव्य The Poetry
गीत की शुरुआती पंक्ति — 'जहां से चले थे वहीं पे मिले आ कर, है एक पहेली के जैसा हमारा सफर' — जोड़े की कहानी को एक सीधी रेखा के बजाय एक बंद वृत्त के रूप में प्रस्तुत करती है, इसे एक 'पहेली' कहते हुए, जिसका तर्क केवल पीछे मुड़कर देखने पर ही समझ आता है। यह एक संक्षिप्त, सूक्तिनुमा पंक्ति है जो किसी दृश्य-विशेष के रोमांटिक संबोधन के बजाय फ़िल्म के अपने कथानक पर टिप्पणी के रूप में पढ़ी जाने के लिए बनाई गई लगती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's opening line — 'Jahan se chale the wahin pe mile aakar, hai ek paheli ke jaisa hamara safar' ('Where we set out from, we've arrived back at the very same place — our journey is like a riddle') — frames the couple's story as a closed loop rather than a straight line, calling it a paheli, a riddle whose logic only reveals itself in hindsight. It's a spare, aphoristic couplet built to be read as commentary on the film's own plot rather than as a scene-specific romantic address.
कहानी The Story
'औरों में कहां दम था' कृष्णा और वासुधा की कहानी है — बड़ी उम्र में अजय देवगन और तब्बू, और फ़्लैशबैक में शांतनु माहेश्वरी और सई मांजरेकर द्वारा निभाई गई — जो 2000 से 2023 तक फैले एक रिश्ते से गुज़रते हैं, जो तब टूट जाता है जब कृष्णा को दोषी ठहराकर उम्रक़ैद की सज़ा दी जाती है, और वासुधा अंततः किसी और से विवाह कर लेती है। 'जहां से चले थे' को ज़ी म्यूज़िक कंपनी ने 16 जुलाई 2024 को रिलीज़ किया — फ़िल्म की 2 अगस्त 2024 की सिनेमाई रिलीज़ से लगभग दो हफ़्ते पहले, और फ़िल्म के दूसरे प्रमुख युगलगीत 'ऐ दिल ज़रा' से लगभग एक हफ़्ता पहले। फ़िल्म में जिमी शेरगिल और सयाजी शिंदे भी थे, और इसे फ़्राइडे फ़िल्मवर्क्स व एनएच स्टूडियोज़ ने प्रोड्यूस किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Auron Mein Kahan Dum Tha follows Krishna and Vasudha — played as adults by Ajay Devgn and Tabu, and in flashback by Shantanu Maheshwari and Saiee Manjrekar — across a relationship spanning 2000 to 2023, broken apart when Krishna is convicted and handed a life sentence, and Vasudha eventually marries another man. Jahan Se Chale The was released by Zee Music Company on 16 July 2024, roughly two weeks before the film's 2 August 2024 theatrical release, and about a week before the film's other featured duet, Ae Dil Zara. The film also starred Jimmy Sheirgill and Sayaji Shinde, and was produced by Friday Filmworks and NH Studioz.
विरासत The Legacy
'जहां से चले थे' ने एक सीमित लेकिन वास्तविक श्रोता वर्ग हासिल किया है — अपने आधिकारिक यूट्यूब अपलोड पर 45 लाख से अधिक व्यूज़ — एक ऐसी फ़िल्म के दो-मिनट के युगलगीत के लिए जो अन्यथा बुरी तरह संघर्ष करती रही: 'औरों में कहां दम था' को बेहद नकारात्मक समीक्षाएं मिलीं और कथित ₹100 करोड़ के बजट के मुक़ाबले केवल लगभग ₹12.91 करोड़ की कमाई हुई, इससे पहले कि यह सितंबर 2024 में अमेज़न प्राइम वीडियो पर आ जाए। उपलब्ध स्रोतों में इस गीत के लिए कोई चार्ट स्थान या पुरस्कार दर्ज नहीं मिला — इसकी अपनी विरासत सीमित और मुख्यतः स्ट्रीमिंग व व्यूज़ के आंकड़ों तक ही दर्ज है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jahan Se Chale The has drawn a modest but real audience — over 4.5 million views on its official YouTube upload — for a two-minute duet from a film that otherwise struggled badly: Auron Mein Kahan Dum Tha opened to overwhelmingly negative reviews and grossed only around ₹12.91 crore against a reported ₹100 crore budget before its September 2024 move to Amazon Prime Video. The song's own legacy is modest and largely undocumented beyond its streaming and view-count footprint — no chart placements or awards for the track were found in available sources.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Auron_Mein_Kahan_Dum_Tha
- https://www.youtube.com/watch?v=V_MGRUomrCg
- https://open.spotify.com/track/4XZMeHxBrnqEqMOpo7yuNC
- https://www.jiosaavn.com/song/jahan-se-chale-the/RQ4YS0d,c1I
References
रोचक तथ्य
Margin Notesगीत की केंद्रीय पंक्ति — 'जहां से चले थे वहीं पे मिले आ कर, है एक पहेली के जैसा हमारा सफर' — सीधे फ़िल्म के उस कथानक से मेल खाती है जिसमें एक जोड़ा 22 साल की जुदाई के बाद फिर मिलता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's central line — 'we've arrived back where we started, our journey is like a riddle' — directly echoes the film's plot of a couple reuniting after a 22-year separation.
यह हिंदी सिनेमा के दो सबसे स्थापित पार्श्वगायकों, सुनिधि चौहान और जुबिन नौटियाल, को जोड़ता है, जो इसी साउंडट्रैक के गीत 'दोबारा हमें क्या' में भी साथ गाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
It pairs two of Hindi cinema's most established playback voices, Sunidhi Chauhan and Jubin Nautiyal, who also sing together on the same soundtrack's 'Dobara Humein Kya'.
इसे एम. एम. क्रीम ने स्वरबद्ध किया है — यह वह हिंदी-फ़िल्मी श्रेय-नाम है जो तेलुगु संगीतकार एम. एम. कीरावनी लंबे समय से इस्तेमाल करते आए हैं, जिन्होंने RRR के 'नाटू नाटू' के लिए सर्वश्रेष्ठ मौलिक गीत का ऑस्कर जीता।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composed by M. M. Kreem — the Hindi-film credit long used by Telugu composer M. M. Keeravani, winner of the Academy Award for Best Original Song for RRR's 'Naatu Naatu'.
ज़ी म्यूज़िक कंपनी ने गीत को 16 जुलाई 2024 को रिलीज़ किया — 'औरों में कहां दम था' की 2 अगस्त 2024 की सिनेमाई रिलीज़ से करीब दो हफ़्ते पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Zee Music Company released the song on 16 July 2024, about two weeks before Auron Mein Kahan Dum Tha's 2 August 2024 theatrical release.
महज़ दो मिनट से कुछ अधिक लंबा, यह फ़िल्म के सात-गीतों वाले साउंडट्रैक के सबसे छोटे ट्रैकों में से एक है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
At just over two minutes, it is one of the shortest tracks on the film's seven-song soundtrack.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जहां से चले थे · Jahan Se Chale The |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2024 — Modern (2010+) |
| गायक | Sunidhi Chauhan, Jubin Nautiyal |
| गीतकार | Manoj Muntashir |
| संगीतकार | M. M. Keeravani |
| स्वरूप | युगल |
| गति | धीमी |
| अवधि | 2:02 |
| भाषा | Hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · पुरानी यादें · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'जहां से चले थे' किसने गाया है? · Who sings Jahan Se Chale The?
'जहां से चले थे' को सुनिधि चौहान और जुबिन नौटियाल ने गाया है, इसे एम. एम. क्रीम ने स्वरबद्ध किया और मनोज मुंतशिर ने लिखा है, 2024 की फ़िल्म 'औरों में कहां दम था' से।
Jahan Se Chale The is sung by Sunidhi Chauhan and Jubin Nautiyal, composed by M. M. Kreem with lyrics by Manoj Muntashir, from the 2024 film Auron Mein Kahan Dum Tha.
'जहां से चले थे' किस बारे में है? · What is Jahan Se Chale The about?
यह गीत एक ऐसे सफ़र पर चिंतन करता है जो घूमकर अपने ही आरंभ बिंदु पर लौट आता है, इसे एक पहेली से जोड़ते हुए — यह विषय फ़िल्म की उस कहानी से मेल खाता है जिसमें एक जोड़ा 22 साल की जुदाई के बाद फिर मिलता है।
The song reflects on a journey that circles back to where it began, comparing it to a riddle — a theme that mirrors the film's story of a couple reuniting after being separated for 22 years.
'जहां से चले थे' किस फ़िल्म का गीत है? · What film is Jahan Se Chale The from?
यह 2024 की फ़िल्म 'औरों में कहां दम था' का गीत है, जो नीरज पांडे द्वारा निर्देशित एक रोमांटिक ड्रामा है, जिसमें अजय देवगन और तब्बू हैं, और जो 2 अगस्त 2024 को रिलीज़ हुई।
It's from Auron Mein Kahan Dum Tha (2024), a Neeraj Pandey-directed romantic drama starring Ajay Devgn and Tabu, released on 2 August 2024.
