गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जय बजरंगबली
Jai Bajrangbali
हनुमान चालीसा से प्रेरित हीरो-एंट्री एंथम — अतिथि संगीतकार थमन एस द्वारा रचित, जो 'सिंघम अगेन' में रणवीर सिंह की 'सिम्बा' वापसी की धमाकेदार घोषणा करता है।
भावउत्सव · भक्ति · तीव्र
भाषाHindi · Sanskrit गतितेज़ स्वरूपसमूह
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
जय कपीस तिहुँ लोक उजागर
Jai Kapis tihu lok ujagar
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
हनुमान चालीसा से प्रेरित हीरो-एंट्री एंथम — अतिथि संगीतकार थमन एस द्वारा रचित, जो 'सिंघम अगेन' में रणवीर सिंह की 'सिम्बा' वापसी की धमाकेदार घोषणा करता है।
In EnglishThe Hanuman Chalisa turned hero-entry anthem — composed by guest music director Thaman S to announce Ranveer Singh's explosive 'Simmba' return in Singham Again.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'जय बजरंगबली' 'सिंघम अगेन' (2024) का पहला सिंगल है — रोहित शेट्टी की 'कॉप यूनिवर्स' शृंखला की दिवाली रिलीज़, जिसे अतिथि संगीतकार थमन एस ने संगीतबद्ध किया और स्वानंद किरकिरे ने लिखा; यह 19 अक्टूबर 2024 को सारेगामा पर रिलीज़ हुआ। हनुमान चालीसा की शुरुआती पंक्तियों के विस्तृत उद्धरण पर बना यह गीत रणवीर सिंह के 'सिम्बा' के रूप में फ़िल्म में धमाकेदार प्रवेश पर फ़िल्माया गया है, जिसमें अजय देवगन के बाजीराव सिंघम और भगवान राम, तथा रणवीर सिंह के किरदार और हनुमान के बीच दृश्य समानताएं दिखाई गई हैं — एक पारंपरिक रोमांटिक या आइटम गीत की बजाय एक भक्तिपूर्ण सामूहिक-एंथम हीरो-परिचय गीत।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jai Bajrangbali (जय बजरंगबली) is the first single from Singham Again (2024), Rohit Shetty's Diwali-release entry in his 'Cop Universe,' composed by guest composer Thaman S with lyrics by Swanand Kirkire and released on Saregama on 19 October 2024. Built around an extended quotation of the Hanuman Chalisa's opening verses, the track is picturized as Ranveer Singh's explosive entry as 'Simmba' into the film, staged with visual parallels between Ajay Devgn's Bajirao Singham and Lord Rama, and Ranveer Singh's character and Hanuman — a devotional mass-anthem designed as a hero-introduction number rather than a conventional romantic or item song.
संगीत The Music
अतिथि संगीतकार थमन एस — जो दक्षिण भारतीय उच्च-ऊर्जा सामूहिक एंथम के लिए जाने जाते हैं — ने 'जय बजरंगबली' को एक बड़े समूह-गान के रूप में रचा, जिसमें एक दर्जन से अधिक गायकों (श्रीकृष्ण, करीमुल्लाह, अरुण कौंडिन्य और चैतु सतसंगी के नेतृत्व में) को श्रेय दिया गया है, ताकि एक मंत्रोच्चार-जैसी, स्टेडियम-आकार की ध्वनि दीवार बनाई जा सके। यह प्रस्तुति तीव्र पर्कशन और पूर्ण गायक-मंडली पर टिकी है, जो हनुमान चालीसा की भक्ति-गंभीरता को शेट्टी के कॉप यूनिवर्स की पहचान बन चुके तेज़, त्योहारी-स्तर के एंट्री थीम में बदल देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Guest composer Thaman S — best known for high-decibel South Indian mass anthems — built Jai Bajrangbali as a large-ensemble choral number, crediting more than a dozen vocalists (led by Srikrishna, Kareemullah, Arun Koundinya and Chaitu Satsangi) to create a chant-like, stadium-sized wall of sound. The arrangement leans on driving percussion and a full choir to translate the devotional gravity of the Hanuman Chalisa into the kind of propulsive, festival-scale entry theme Shetty's Cop Universe is known for.
काव्य The Poetry
स्वानंद किरकिरे के बोल सीधे हनुमान चालीसा की पंक्तियों से शुरू होते हैं — 'जय हनुमान ज्ञान गुण सागर, जय कपीस तिहुँ लोक उजागर' — इसके बाद नई पंक्तियाँ जुड़ती हैं जो फ़िल्म के नायक को हनुमान-जैसे रक्षक रूप में प्रस्तुत करती हैं। एक मौलिक भक्ति-पाठ लिखने की बजाय, किरकिरे का योगदान इसकी प्रस्तुति में है — सदियों पुराने मंत्र को एक समकालीन एक्शन-हीरो परिचय के रूप में नए संदर्भ में ढालना।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Swanand Kirkire's lyrics open directly with the Hanuman Chalisa's own verses — 'Jai Hanuman gyan gun sagar, jai Kapis tihu lok ujagar' ('Victory to Hanuman, ocean of wisdom and virtue, victory to the Lord of monkeys, illuminator of the three worlds') — before building outward into new verses that frame the film's hero as a Hanuman-like protector figure. Rather than writing an original devotional text, Kirkire's contribution is in the framing: recontextualizing a centuries-old chant as a contemporary action-hero introduction.
कहानी The Story
रोहित शेट्टी द्वारा निर्देशित और अजय देवगन, ज्योति देशपांडे व शेट्टी स्वयं द्वारा रोहित शेट्टी पिक्चर्ज़, जियो स्टूडियोज़, देवगन फ़िल्म्स और रिलायंस एंटरटेनमेंट के बैनर तले निर्मित 'सिंघम अगेन' (2024), 1 नवंबर 2024 (दिवाली) को रिलीज़ हुई, जिसमें अजय देवगन ने डीसीपी बाजीराव सिंघम की भूमिका दोहराई, साथ ही करीना कपूर ख़ान, अर्जुन कपूर और जैकी श्रॉफ़ मुख्य भूमिकाओं में हैं, और अक्षय कुमार, रणवीर सिंह, दीपिका पादुकोण व टाइगर श्रॉफ़ की कैमियो उपस्थिति है। 'जय बजरंगबली', जो फ़िल्म के पहले सिंगल के रूप में 19 अक्टूबर 2024 को रिलीज़ हुआ, रणवीर सिंह के 'सिम्बा' किरदार के प्रवेश को उस कल्पना के साथ फ़िल्माता है जो देवगन के सिंघम को राम-जैसे रूप में और सिंह के किरदार को हनुमान-भक्त की भूमिका में ढालती है — एक पौराणिक फ़्रेमिंग तकनीक जिसका उपयोग शेट्टी पहले भी अपने कॉप यूनिवर्स में कर चुके हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Singham Again (2024), directed by Rohit Shetty and produced by Ajay Devgn, Jyoti Deshpande and Shetty himself under Rohit Shetty Picturez, Jio Studios, Devgn Films and Reliance Entertainment, released on 1 November 2024 (Diwali) with Ajay Devgn reprising DCP Bajirao Singham alongside Kareena Kapoor Khan, Arjun Kapoor and Jackie Shroff, plus cameo appearances by Akshay Kumar, Ranveer Singh, Deepika Padukone and Tiger Shroff. Jai Bajrangbali, released as the film's first single on 19 October 2024, stages Ranveer Singh's 'Simmba' entry with imagery that casts Devgn's Singham as a Rama-like figure and Singh's character in a Hanuman-devotee role — a mythological framing device Shetty has used before across his Cop Universe films.
विरासत The Legacy
फ़्रैंचाइज़ी के पारंपरिक शुरुआती 'एंट्री एंथम' के रूप में, 'जय बजरंगबली' कॉप यूनिवर्स की उस स्थापित शैली को आगे बढ़ाता है जो पौराणिक/भक्ति कल्पना को सामूहिक-दर्शक एक्शन परिचयों के साथ जोड़ती है, और इसने सारेगामा के आधिकारिक यूट्यूब अपलोड पर 90 लाख से अधिक व्यूज़ हासिल किए। यह थमन एस की फ़िल्मोग्राफ़ी में एक दुर्लभ उदाहरण है जहाँ उन्होंने किसी अन्य संगीतकार द्वारा स्कोर की गई हिंदी टेंटपोल फ़िल्म में अतिथि संगीतकार के रूप में योगदान दिया — विशेष रूप से उस स्टेडियम-स्तरीय गायक-मंडली ध्वनि के लिए बुलाया गया जिसके लिए वे दक्षिण भारतीय सिनेमा में जाने जाते हैं — यह दर्शाता है कि 2024 तक पैन-इंडिया सामूहिक-एंथम परंपराएं मुख्यधारा बॉलीवुड में कितनी गहराई से प्रवेश कर चुकी थीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As the franchise's ritual opening 'entry anthem,' Jai Bajrangbali follows the Cop Universe's established pattern of pairing mythological/devotional imagery with mass-audience action introductions, and had drawn over 9 million views on its official Saregama YouTube upload. It stands out within Thaman S's filmography as a rare guest-composer contribution to a Hindi tentpole scored primarily by other music directors, brought in specifically to deliver the kind of stadium-scale choral sound he is known for in South Indian cinema — underlining how thoroughly pan-Indian mass-anthem conventions had crossed into mainstream Bollywood by 2024.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Fast
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Singham_Again
- https://www.youtube.com/watch?v=Z1lzFKSk7D0
- https://open.spotify.com/track/7b6OoFpvJpKYzpuTEPqeeL
- https://www.jiosaavn.com/song/jai-bajrangbali-from-singham-again/RlodaEBdZWA
- https://www.hinditracks.in/jai-bajrangbali-lyrics-singham-again
- https://www.aninews.in/news/entertainment/bollywood/singham-again-ajay-devgn-ranveer-singhs-powerful-song-jai-bajrangbali-inspired-by-hanuman-chalisa-out-now20241019143012/
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'जय बजरंगबली' 'सिंघम अगेन' के पहले सिंगल के रूप में 19 अक्टूबर 2024 को रिलीज़ हुआ, फ़िल्म की 1 नवंबर की दिवाली रिलीज़ से पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jai Bajrangbali was released as the first single from Singham Again on 19 October 2024, ahead of the film's 1 November Diwali release.
गीत की शुरुआती पंक्तियाँ सीधे हनुमान चालीसा से ली गई हैं ('जय हनुमान ज्ञान गुण सागर, जय कपीस तिहुँ लोक उजागर'), जिसके बाद स्वानंद किरकिरे की नई पंक्तियाँ इसे फ़िल्म-विशिष्ट हीरो-एंट्री एंथम में विस्तारित करती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's opening lines are drawn directly from the Hanuman Chalisa ('Jai Hanuman gyan gun sagar, jai Kapis tihu lok ujagar'), before Swanand Kirkire's new verses extend it into a film-specific hero-entry anthem.
मुख्य रूप से तेलुगु और पैन-इंडिया एक्शन स्कोर के लिए जाने जाने वाले थमन एस को पूरे 'सिंघम अगेन' साउंडट्रैक की बजाय इस एक गीत के लिए अतिथि संगीतकार के तौर पर बुलाया गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Thaman S, primarily known for Telugu and pan-Indian action scores, was brought in as a guest composer for this single track rather than scoring the full Singham Again soundtrack.
म्यूज़िक वीडियो रणवीर सिंह की 'सिम्बा' के रूप में वापसी को रामायण से जुड़ी दृश्य समानताओं के साथ प्रस्तुत करता है — अजय देवगन के सिंघम को राम-जैसी भूमिका में और सिंह के किरदार को हनुमान-भक्ति की छवि में दिखाया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The music video stages Ranveer Singh's return as 'Simmba' with visual parallels to the Ramayana — Ajay Devgn's Singham framed in a Rama-like role and Singh's character echoing Hanuman's devotion.
इस गीत में एक दर्जन से अधिक गायकों की टोली को श्रेय दिया गया है, जिसका नेतृत्व श्रीकृष्ण, करीमुल्लाह, अरुण कौंडिन्य और चैतु सतसंगी करते हैं, जिससे इसे एक पूर्ण गायक-मंडली, मंत्रोच्चार-जैसी ध्वनि मिलती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The track credits a large ensemble of over a dozen vocalists, led by Srikrishna, Kareemullah, Arun Koundinya and Chaitu Satsangi, giving it a full-choir, chant-like sound.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जय बजरंगबली · Jai Bajrangbali |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2024 — Modern (2010+) |
| गायक | श्रीकृष्ण, करीमुल्लाह, अरुण कौंडिन्य, चैतु सतसंगी |
| गीतकार | Swanand Kirkire |
| संगीतकार | Thaman S |
| स्वरूप | समूह |
| गति | तेज़ |
| अवधि | 4:01 |
| भाषा | Hindi · Sanskrit |
| वाद्य | Dhol · Tabla · Choir Vocals · Orchestral Strings |
| भाव | उत्सव · भक्ति · तीव्र |
| लोकप्रियता | Very_popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'सिंघम अगेन' का 'जय बजरंगबली' किसने संगीतबद्ध किया? · Who composed Jai Bajrangbali from Singham Again?
'जय बजरंगबली' को अतिथि संगीतकार थमन एस ने संगीतबद्ध किया, स्वानंद किरकिरे ने लिखा, और इसे श्रीकृष्ण, करीमुल्लाह, अरुण कौंडिन्य व चैतु सतसंगी के नेतृत्व में एक बड़ी गायक टोली ने गाया है।
Jai Bajrangbali was composed by guest music director Thaman S, with lyrics by Swanand Kirkire, and sung by a large ensemble led by Srikrishna, Kareemullah, Arun Koundinya and Chaitu Satsangi.
'जय बजरंगबली' का हनुमान चालीसा से क्या संबंध है? · What is the connection between Jai Bajrangbali and the Hanuman Chalisa?
यह गीत हनुमान चालीसा की पंक्तियों ('जय हनुमान ज्ञान गुण सागर, जय कपीस तिहुँ लोक उजागर') से शुरू होता है, फिर नई पंक्तियों में विस्तारित होता है जो रणवीर सिंह के 'सिंघम अगेन' किरदार को हनुमान-प्रेरित रक्षक के रूप में प्रस्तुत करती हैं।
The song opens with the Hanuman Chalisa's own verses ('Jai Hanuman gyan gun sagar, jai Kapis tihu lok ujagar') before extending into new lyrics that frame Ranveer Singh's Singham Again character as a Hanuman-inspired protector.
