गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जान दा (सैयां वे)
Jaan Da (Saiyaan Ve)
अरिजीत सिंह की आवाज़ में एक पहले से समर्पित दिल का पंजाबी-रंगत वाला इक़रार — 'तेजस' के एक्शन-भारी स्कोर में एक रोमांटिक साँस।
भावमीठा-कड़वा · पुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाHindi · Punjabi गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
दिल तुझको पहले से है जान दा
Dil tujhko pehle se hai jaan da
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
अरिजीत सिंह की आवाज़ में एक पहले से समर्पित दिल का पंजाबी-रंगत वाला इक़रार — 'तेजस' के एक्शन-भारी स्कोर में एक रोमांटिक साँस।
In EnglishArijit Singh's Punjabi-flavoured confession of a heart already surrendered — the romantic breather in Tejas's action-heavy score.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'जान दा (सैयां वे)' 'तेजस' (2023) के साउंडट्रैक का रोमांटिक केंद्र-बिंदु है, जिसे शाश्वत सचदेव ने संगीतबद्ध किया, बोल कुमार के हैं, और इसे अरिजीत सिंह ने सचदेव के साथ मिलकर गाया है। यह गीत ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा 16 जनवरी 2024 को सिंगल के तौर पर रिलीज़ हुआ — उल्लेखनीय रूप से फ़िल्म की 27 अक्टूबर 2023 की थिएट्रिकल रिलीज़ खत्म होने के बाद, जो साउंडट्रैक गीतों को म्यूज़िक प्लेटफ़ॉर्म पर जुड़ाव बनाए रखने के लिए बाद में जारी करने की एक सामान्य प्रथा है। यह गीत अरिजीत सिंह की व्यापक रूप से पहचानी जाने वाली आवाज़ को एक पंजाबी-रंगत वाले मेलोडिक हुक ('सैयां वे... जान दा') के साथ जोड़ता है, जो इसे 'तेजस' के बड़े पैमाने पर ऑर्केस्ट्रल, एक्शन-केंद्रित स्कोर से अलग एक फ़ोक-पॉप पहचान देता है। यह साउंडट्रैक के तीन गायन गीतों में से एक है, जिनमें 'दिल है रांझणा' और 'रह जाओ ना' भी शामिल हैं, जिनमें से हर एक अलग मुख्य गायक को संगीतकार सचदेव की सह-गायकी के साथ जोड़ता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jaan Da (Saiyaan Ve) (जान दा / सैयां वे) is the romantic centrepiece of the Tejas (2023) soundtrack, composed by Shashwat Sachdev with lyrics by Kumaar, and sung by Arijit Singh alongside Sachdev himself. Released as a single by Zee Music Company on 16 January 2024 — notably after the film's 27 October 2023 theatrical run had already concluded, a common practice for soundtrack tracks pushed out post-release to sustain music-platform engagement — the song pairs Arijit Singh's widely recognised voice with a Punjabi-inflected melodic hook ('saiyaan ve... jaan da') that gives it a folk-pop identity distinct from the rest of the largely orchestral, action-oriented Tejas score. It is one of three vocal tracks on the soundtrack, alongside Dil Hai Ranjhana and Reh Jao Na, each pairing a different lead singer with co-vocals from composer Sachdev.
संगीत The Music
शाश्वत सचदेव 'जान दा (सैयां वे)' को एक पंजाबी-लोक-रंगत वाले मेलोडिक हुक के इर्द-गिर्द रचते हैं, जिसमें बार-बार आने वाला 'सैयां वे' संबोधन एक भावनात्मक आधार का काम करता है, इसके बाद अरिजीत सिंह की आवाज़ अंतरों को आगे बढ़ाती है। सचदेव यहाँ भी मुख्य गायक के साथ सह-गायक का श्रेय लेते हैं — यह संरचनात्मक चुनाव साउंडट्रैक के तीनों गायन गीतों में दोहराया गया है — वे सिर्फ़ संगीत और प्रोडक्शन तक सीमित न रहकर अपनी आवाज़ भी मिश्रण में जोड़ते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shashwat Sachdev builds Jaan Da (Saiyaan Ve) around a Punjabi-folk-inflected melodic hook, using the repeated 'saiyaan ve' address as an emotional anchor before Arijit Singh's voice carries the verses. Sachdev again takes a co-singer credit alongside the lead vocalist, a structural choice repeated across the soundtrack's three vocal tracks, layering his own voice into the mix rather than restricting himself to composition and production.
काव्य The Poetry
कुमार के बोल पंजाबी संबोधन 'सैयां वे' और वाक्यांश 'जान दा' (पंजाबी में 'दे दिया है/जान गया है') पर टिके हैं, जो एक समर्पित प्रेम का इक़रार रचते हैं — गीत कहता है कि दिल पहले से ही प्रियतम का हो चुका है। हिंदी-पंजाबी की यह मिश्रित भाषा गीत को एक फ़ोक-रोमांटिक लहजा देती है, जो उर्दू-रंगत वाली ग़ज़ल-शैली लेखन से अलग है और इसके बजाय समकालीन हिंदी फ़िल्मी साउंडट्रैक्स की पंजाबी-पॉप लहर से मेल खाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kumaar's lyric leans on the Punjabi endearment 'saiyaan ve' and the phrase 'jaan da' (Punjabi for 'has given/knows') to build a confession of surrendered love — the heart, the song says, already belongs to the beloved. The Hindi-Punjabi code-mixing gives the song a folk-romantic register distinct from Bhattacharya-style Urdu-inflected ghazal writing, aligning it instead with the Punjabi-pop wave common in contemporary Hindi film soundtracks.
कहानी The Story
'तेजस' में कंगना रनौत स्क्वाड्रन लीडर तेजस गिल, एक भारतीय वायुसेना पायलट, की भूमिका में हैं — इसे सर्वेश मेवाड़ा ने निर्देशित किया और RSVP मूवीज़ ने प्रोड्यूस किया, जो 27 अक्टूबर 2023 को थिएटरों में रिलीज़ हुई। 'जान दा (सैयां वे)' फ़िल्म का रोमांटिक अंतराल प्रदान करता है, एक ऐसे साउंडट्रैक में जो अन्यथा देशभक्ति और एक्शन विषयों पर केंद्रित है; यह गीत फ़िल्म की थिएट्रिकल रिलीज़ के लगभग तीन महीने बाद सिंगल के तौर पर जारी हुआ — यह समय-पैटर्न पोस्ट-रिलीज़ साउंडट्रैक सिंगल्स के अनुरूप है, जो फ़िल्म के संगीत को बॉक्स-ऑफ़िस विंडो से आगे तक स्ट्रीमिंग पर जीवित रखने के लिए बनाए जाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Tejas stars Kangana Ranaut as Squadron Leader Tejas Gill, an Indian Air Force pilot, in a film directed by Sarvesh Mewara and produced by RSVP Movies that released theatrically on 27 October 2023. Jaan Da (Saiyaan Ve) provides the film's romantic interlude within a soundtrack otherwise built around patriotic and action themes; the song was released as a single roughly three months after the film's theatrical run, a timing pattern consistent with post-release soundtrack singles meant to extend a film's music-streaming life beyond its box-office window.
विरासत The Legacy
एक ऐसी फ़िल्म से पोस्ट-रिलीज़ सिंगल के तौर पर जिसकी थिएट्रिकल पारी सीमित रही, 'जान दा (सैयां वे)' की पहुँच मुख्यतः अरिजीत सिंह के स्थापित प्रशंसक-आधार और ज़ी म्यूज़िक कंपनी के यूट्यूब कैटलॉग, Spotify, JioSaavn और Apple Music पर इसकी मौजूदगी से चली है, न कि फ़िल्म के बॉक्स-ऑफ़िस पल से जुड़े किसी चार्ट रिकॉर्ड से। यह आज भी 'तेजस' साउंडट्रैक के हिस्से के तौर पर सूचीबद्ध है और स्वतंत्र यूट्यूब क्रिएटर्स द्वारा समय-समय पर कवर/प्रस्तुत किया जाता है, जो फ़िल्म की व्यावसायिक किस्मत से परे सिंह की एक गायक के तौर पर विश्वसनीय अपील दर्शाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As a post-release single from a film that had a modest theatrical run, Jaan Da (Saiyaan Ve)'s reach has been driven primarily by Arijit Singh's established fan base and its presence across Zee Music Company's YouTube catalogue, Spotify, JioSaavn, and Apple Music, rather than by chart records tied to the film's box-office moment. It remains catalogued as part of the Tejas soundtrack and is periodically covered/performed by independent YouTube creators, reflecting Singh's reliable draw as a vocalist independent of a film's commercial fortunes.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Tejas_(film)
- https://lyricsvin.com/jaan-da-lyrics-saiyaan-ve-arijit-singh/
- https://www.youtube.com/watch?v=jdHuqLFV8gg
- https://open.spotify.com/track/3BrtEBgC44sgpcsp79AR5x
- https://www.jiosaavn.com/song/jaan-da-saiyaan-ve/HQRZCBgCGgI
References
रोचक तथ्य
Margin Notesयह गीत ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा 16 जनवरी 2024 को सिंगल के तौर पर जारी हुआ — 'तेजस' की 27 अक्टूबर 2023 की थिएट्रिकल रिलीज़ के लगभग तीन महीने बाद।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song was released as a single on 16 January 2024 by Zee Music Company — nearly three months after Tejas's 27 October 2023 theatrical release.
संगीतकार शाश्वत सचदेव को आधिकारिक रिलीज़ पर अरिजीत सिंह के साथ सह-गायक के तौर पर श्रेय दिया गया है — यह पैटर्न 'तेजस' साउंडट्रैक के तीनों गायन गीतों में दोहराया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composer Shashwat Sachdev is credited as a co-singer alongside Arijit Singh on the official release, a pattern repeated across all three vocal tracks on the Tejas soundtrack.
गीत हिंदी और पंजाबी को मिलाता है, जिसमें संबोधन 'सैयां वे' और पंजाबी वाक्यांश 'जान दा' अपने केंद्रीय रोमांटिक हुक के लिए प्रयुक्त होते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song blends Hindi and Punjabi, using the endearment 'saiyaan ve' and the Punjabi phrase 'jaan da' to build its central romantic hook.
'तेजस' के बड़े पैमाने पर ऑर्केस्ट्रल, एक्शन-केंद्रित स्कोर के विपरीत, यह ट्रैक साउंडट्रैक के समर्पित रोमांटिक गीत के तौर पर काम करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Unlike Tejas's largely orchestral, action-oriented score, this track functions as the soundtrack's dedicated romantic number.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जान दा (सैयां वे) · Jaan Da (Saiyaan Ve) |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | Arijit Singh, Shashwat Sachdev |
| गीतकार | Kumaar |
| संगीतकार | Shashwat Sachdev |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 5:18 |
| भाषा | Hindi · Punjabi |
| भाव | मीठा-कड़वा · पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'जान दा (सैयां वे)' (तेजस) किसने गाया? · Who sang Jaan Da (Saiyaan Ve) from Tejas?
'जान दा (सैयां वे)' अरिजीत सिंह और संगीतकार शाश्वत सचदेव ने गाया है, बोल कुमार के हैं।
Jaan Da (Saiyaan Ve) is sung by Arijit Singh and composer Shashwat Sachdev, with lyrics by Kumaar.
'जान दा (सैयां वे)' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Jaan Da (Saiyaan Ve) from?
'जान दा (सैयां वे)' 'तेजस' (2023) का गाना है, जिसमें कंगना रनौत भारतीय वायुसेना पायलट की भूमिका में हैं और इसे सर्वेश मेवाड़ा ने निर्देशित किया है।
Jaan Da (Saiyaan Ve) is from Tejas (2023), starring Kangana Ranaut as an Indian Air Force pilot, directed by Sarvesh Mewara.
गीत में हिंदी के अलावा कौन-सी भाषा मिली हुई है? · What language does the song mix besides Hindi?
गीत हिंदी को पंजाबी के साथ मिलाता है, जिसमें 'सैयां वे' जैसे संबोधन और वाक्यांश 'जान दा' इसके केंद्र में हैं।
The song mixes Hindi with Punjabi, using endearments like 'saiyaan ve' and the phrase 'jaan da' at its core.
