गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जान दा (रब की दुआ)
Jaan Da (Rab Ki Dua)
जन्मों से ईश्वरीय कृपा से तय हुआ प्रेम — 'तेजस' साउंडट्रैक की मुख्य रोमांटिक धुन का श्रेया घोषाल का कोमल पाठ।
भावमीठा-कड़वा · पुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाHindi · Punjabi · Urdu गतिधीमी स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
साइयाँ वे...
Saiyaan ve...
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
जन्मों से ईश्वरीय कृपा से तय हुआ प्रेम — 'तेजस' साउंडट्रैक की मुख्य रोमांटिक धुन का श्रेया घोषाल का कोमल पाठ।
In EnglishA love promised across lifetimes by divine grace — Shreya Ghoshal's tender reading of the Tejas soundtrack's central romantic melody.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'जान दा (रब की दुआ)' 'तेजस' (2023) साउंडट्रैक की एक ही मुख्य धुन के दो संस्करणों में से एक है — दूसरा है 'जान दा (साइयाँ वे)', जिसे अरिजीत सिंह ने गाया है। यह 'रब की दुआ' संस्करण श्रेया घोषाल की आवाज़ में संगीतकार शाश्वत सचदेव के साथ है, बोल कुमार के हैं, और यह फ़िल्म की 27 अक्टूबर की थिएट्रिकल रिलीज़ से पहले 6 अक्टूबर 2023 को ज़ी म्यूज़िक कंपनी पर रिलीज़ हुआ। सर्वेश मेवाड़ा निर्देशित और कंगना रनौत अभिनीत इंडियन एयरफ़ोर्स एक्शन-ड्रामा 'तेजस' में यह बैलेड फ़िल्म के मुख्य रोमांटिक थीम का काम करता है — एक कोमल, भक्तिपूर्ण स्वर वाला प्रेम गीत जो 'जन्मों' से ईश्वरीय कृपा से तय हुए बंधन के बारे में है। एक ही धुन का घोषाल जैसी प्रमुख महिला पार्श्वगायिका के साथ और अरिजीत सिंह के साथ पुरुष संस्करण — यह श्रोताओं और रेडियो/स्ट्रीमिंग क्यूरेटरों के लिए धुन को दो अलग भावनात्मक प्रवेश-बिंदु देने की एक सोची-समझी रणनीति है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jaan Da (Rab Ki Dua) is one of two versions of the same central melody on the Tejas (2023) soundtrack — the other being Jaan Da (Saiyaan Ve), sung by Arijit Singh. This Rab Ki Dua rendition is led by Shreya Ghoshal alongside composer Shashwat Sachdev, with lyrics by Kumaar, released via Zee Music Company on 6 October 2023 ahead of the film's 27 October theatrical release. Tejas, directed by Sarvesh Mewara and starring Kangana Ranaut as Wing Commander Tejas Gill, is an Indian Air Force action-drama, and this ballad functions as its principal romantic theme — a soft, devotional-toned love song about a bond described as destined 'across births' by divine grace. Pairing a marquee female playback voice like Ghoshal's with a male version by Arijit Singh on the same soundtrack is a fairly deliberate strategy to give the melody two distinct emotional entry points for audiences and radio/streaming curators.
संगीत The Music
शाश्वत सचदेव ने 'रब की दुआ' संस्करण को श्रेया घोषाल की शास्त्रीय रूप से प्रशिक्षित, भावनात्मक रूप से संयमित प्रस्तुति के इर्द-गिर्द रचा है, अपनी आवाज़ को एक पूर्ण युगलगीत की अदला-बदली के बजाय एक सहायक, सामंजस्यपूर्ण भूमिका में जोड़ते हुए। अरेंजमेंट सस्टेन्ड स्ट्रिंग्स और एक धीमी, कोमल गति पर निर्भर करता है जो घोषाल की अभिव्यक्ति को भावनात्मक भार उठाने देता है — जो इस संस्करण के मूड को एल्बम में मौजूद उसी धुन के ज़्यादा बेचैन, टीस-भरे अरिजीत सिंह संस्करण ('साइयाँ वे') से अलग करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shashwat Sachdev builds the Rab Ki Dua version around Shreya Ghoshal's classically trained, emotionally restrained delivery, layering his own vocals in a supporting, harmonised role rather than a full duet trade-off. The arrangement leans on sustained strings and a gentle, slow tempo that lets Ghoshal's phrasing carry the emotional weight, distinguishing this version's mood from the more urgent, ache-driven Arijit Singh rendition of the same melody (Saiyaan Ve) elsewhere on the album.
काव्य The Poetry
कुमार के बोल रोमांटिक समर्पण को नियति और ईश्वरीय आशीर्वाद की भाषा में गढ़ते हैं — 'जन्मों से रब की दुआ है' — 'रब' और 'साइयाँ' जैसी पंजाबी-उर्दू शब्दावली को प्रेम को चुनाव के बजाय नियति के रूप में देखने वाले क्लासिक हिंदी फ़िल्मी मुहावरे के साथ जोड़ते हुए — यह स्वर घोषाल की इस संस्करण में ज़्यादा कोमल, प्रार्थनापूर्ण गायन शैली के लिए बिल्कुल उपयुक्त है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kumaar's lyric frames romantic devotion in the language of fate and divine blessing — 'Janmo se Rab ki dua hai' (across births, it is God's blessing) — pairing Punjabi-Urdu vocabulary like 'Rab' and 'Saiyaan' with a classic Hindi film idiom of love as destiny rather than choice, a register well suited to Ghoshal's gentler, more prayerful vocal delivery in this version.
कहानी The Story
'तेजस' विंग कमांडर तेजस गिल (कंगना रनौत) की कहानी है, जो एक इंडियन एयरफ़ोर्स पायलट हैं और पाकिस्तान से एक बंधक साथी अधिकारी को छुड़ाने के गुप्त सीमा-पार अभियान पर हैं। सर्वेश मेवाड़ा निर्देशित और रॉनी स्क्रूवाला की RSVP मूवीज़ व कंगना रनौत निर्मित यह फ़िल्म 27 अक्टूबर 2023 को थिएटरों में रिलीज़ हुई। 'जान दा (रब की दुआ)' फ़िल्म की रोमांटिक भावनात्मक अंतर्धारा प्रदान करता है, इसके अन्यथा युद्ध-प्रधान कथानक के मुक़ाबले एक कोमल प्रतिसंतुलन पेश करते हुए — यही धुन साउंडट्रैक में पुरुष-प्रधान 'साइयाँ वे' संस्करण में भी दोहराई जाती है, जो फ़िल्म की प्रेम-कथा में इसकी केंद्रीयता को रेखांकित करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Tejas follows Wing Commander Tejas Gill (Kangana Ranaut), an Indian Air Force pilot on a covert cross-border mission to extract a captured fellow officer from Pakistan. Directed by Sarvesh Mewara and produced by Ronnie Screwvala's RSVP Movies with Kangana Ranaut, the film released theatrically on 27 October 2023. Jaan Da (Rab Ki Dua) provides the film's romantic emotional undercurrent, offering a softer counterpoint to its otherwise combat-heavy narrative — the melody recurs in the male-led Saiyaan Ve version elsewhere in the soundtrack, underlining its centrality to the film's love-story thread.
विरासत The Legacy
'तेजस' बॉक्स ऑफ़िस पर कमज़ोर रही, जिसने इसके साउंडट्रैक की व्यापक पहुँच को सीमित किया, लेकिन 'जान दा (रब की दुआ)' ने श्रेया घोषाल की 2023 की विस्तृत डिस्कोग्राफ़ी के भीतर साल के उनके ज़्यादा संयमित, भक्तिपूर्ण-झुकाव वाले रोमांटिक गीतों में से एक के तौर पर ध्यान खींचा, और दोहरे-संस्करण की रिलीज़ रणनीति (अरिजीत सिंह के 'साइयाँ वे' के साथ) को हिंदी संगीत पर नज़र रखने वालों ने अलग-अलग प्रशंसक वर्गों तक धुन की पहुँच बढ़ाने के तरीके के तौर पर नोट किया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Tejas underperformed at the box office, limiting the mainstream reach of its soundtrack, but Jaan Da (Rab Ki Dua) drew attention within Shreya Ghoshal's extensive 2023 discography as one of her more understated, devotional-leaning romantic offerings of the year, and the dual-version release strategy (with Arijit Singh's Saiyaan Ve) has been noted by Hindi music trackers as a way of maximising the melody's reach across separate fan bases.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Tejas_(film)
- https://www.youtube.com/watch?v=oDelD0t5VWg
- https://open.spotify.com/track/3BPckr3N2JP5gJogeKhA5w
- https://www.jiosaavn.com/song/jaan-da-rab-ki-dua/ABkuCSwGQVw
- https://www.bollywoodhungama.com/song-lyrics/char/T/movie/tejas/song/jaan-da-rab-ki-dua/
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'जान दा (रब की दुआ)' उसी 'तेजस' साउंडट्रैक के अरिजीत सिंह-प्रधान संस्करण 'जान दा (साइयाँ वे)' के साथ अपनी मुख्य धुन साझा करता है — एक सोची-समझी दोहरी-संस्करण रिलीज़।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jaan Da (Rab Ki Dua) shares its core melody with Jaan Da (Saiyaan Ve), the Arijit Singh-led version on the same Tejas soundtrack — a deliberate dual-version release.
संगीतकार शाश्वत सचदेव को इस संस्करण में श्रेया घोषाल के साथ सह-गायक के तौर पर श्रेय दिया गया है, जो 'तेजस' साउंडट्रैक के अधिकांश गीतों में देखा गया एक पैटर्न है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composer Shashwat Sachdev is credited as a co-singer alongside Shreya Ghoshal on this version, continuing the pattern seen across most Tejas soundtrack tracks.
यह गीत फ़िल्म की थिएट्रिकल रिलीज़ से तीन हफ़्ते पहले, 6 अक्टूबर 2023 को ज़ी म्यूज़िक कंपनी के पूर्ण साउंडट्रैक के हिस्से के तौर पर रिलीज़ हुआ था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song was released as part of the full Zee Music Company soundtrack on 6 October 2023, three weeks before the film's theatrical release.
शीर्षक पंक्ति 'रब की दुआ' (ईश्वर का आशीर्वाद) एल्बम में कई गीतों — जिसमें 'शिवा (प्रेयर ऑफ़ अ वॉरियर)' भी शामिल है — में दोहराई गई पंजाबी-उर्दू भक्तिपूर्ण शब्दावली के उपयोग को दर्शाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The title phrase 'Rab Ki Dua' (God's blessing) reflects the album's recurring use of Punjabi-Urdu devotional vocabulary across multiple tracks, including Shiva (Prayer of a Warrior).
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जान दा (रब की दुआ) · Jaan Da (Rab Ki Dua) |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | Shreya Ghoshal, Shashwat Sachdev |
| गीतकार | Kumaar |
| संगीतकार | Shashwat Sachdev |
| स्वरूप | युगल |
| गति | धीमी |
| अवधि | 4:26 |
| भाषा | Hindi · Punjabi · Urdu |
| भाव | मीठा-कड़वा · पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'जान दा (रब की दुआ)' (तेजस) किसने गाया? · Who sings Jaan Da (Rab Ki Dua) from Tejas?
यह संस्करण श्रेया घोषाल और संगीतकार शाश्वत सचदेव ने गाया है, बोल कुमार के हैं।
This version is sung by Shreya Ghoshal and composer Shashwat Sachdev, with lyrics by Kumaar.
क्या 'जान दा (रब की दुआ)' 'जान दा (साइयाँ वे)' से अलग है? · Is Jaan Da (Rab Ki Dua) different from Jaan Da (Saiyaan Ve)?
दोनों की मूल धुन एक ही है लेकिन 'तेजस' साउंडट्रैक पर ये दो अलग संस्करण हैं — 'रब की दुआ' श्रेया घोषाल के नेतृत्व में है जबकि 'साइयाँ वे' अरिजीत सिंह के नेतृत्व में है।
They share the same core melody but are two distinct versions on the Tejas soundtrack — Rab Ki Dua is led by Shreya Ghoshal while Saiyaan Ve is led by Arijit Singh.
'जान दा (रब की दुआ)' किस फ़िल्म का गीत है? · Which film is Jaan Da (Rab Ki Dua) from?
यह 'तेजस' (2023) का गीत है, जो कंगना रनौत अभिनीत इंडियन एयरफ़ोर्स एक्शन ड्रामा है।
It is from Tejas (2023), the Indian Air Force action drama starring Kangana Ranaut as Wing Commander Tejas Gill.

