गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
हँसी ख़ुशी का खेल जीवन तेरा लहरी जीवन
Hansi Khushi Ka Khel Jeevan Tera Lehari Jeevan
भावना में शीर्षक-गीत — जीवन हँसी-ख़ुशी का तरंगित खेल, फ़िल्म के अपने नाम की प्रतिध्वनि।
भावBuoyant · दार्शनिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
भावना में शीर्षक-गीत — जीवन हँसी-ख़ुशी का तरंगित खेल, फ़िल्म के अपने नाम की प्रतिध्वनि।
In EnglishThe title song in spirit — life as a wave-like game of laughter and joy, echoing the film's own name.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
एस.एम. यूसुफ़ की 1941 की फ़िल्म लहरी जीवन के छह गीतों में से एक, संगीत वसंत कुमार नायडू का। यह वास्तव में फ़िल्म का भाव-गीत है: इसका शीर्षक फ़िल्म के नाम ('लहरी जीवन' — तरंगित, उमंग-भरा जीवन) को जीवन के हँसी-ख़ुशी के खेल वाली पंक्ति में पिरो देता है। गायक और गीतकार परामर्शित स्रोतों में दर्ज नहीं हैं; गीत फ़िल्म के हिंदीगीतमाला सूचकांक में संरक्षित है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
One of six songs from S.M. Yusuf's 1941 film Laheri Jeewan, composed by Vasant Kumar Naidu. This is effectively the spirit-song of the film: its title folds the film's name ('Laheri Jeewan' — a wave-like, buoyant life) into a lyric about life as a game of laughter and joy. Singer and lyricist are not documented in the sources consulted; the song survives in the HindiGeetMala index of the film.
काव्य The Poetry
गीत का केंद्रीय बिंब है 'जीवन तेरा लहरी जीवन' — तुम्हारा जीवन एक लहरी जीवन है। हिंदी में 'लहरी' के अर्थ में प्रवाहशीलता, स्वाभाविकता, और आनंदपूर्ण निर्बंधता का भाव है — कठोरता या गंभीरता का विलोम। 'हँसी ख़ुशी का खेल' के साथ मिलकर यह गीत हल्केपन का दर्शन प्रस्तुत करता है: जीवन बोझ नहीं, खेल है; पत्थर नहीं, लहर है। इस गीत की संरचनात्मक सुंदरता इस बात में है कि फ़िल्म का अपना नाम ही गीत का आधारभूत रूपक बन जाता है: दर्शकों को आमंत्रित किया जाता है कि फ़िल्म के संसार को वे ऐसे देखें जहाँ शीर्षक का दर्शन महज़ कहा नहीं जाता, जिया जाता है। यह आत्मसंदर्भी नामकरण-युक्ति 1940 के दशक में आम थी, जब फ़िल्में और उनके शीर्षक-गीत दर्शकों को एक सुसंगत भावनात्मक प्रस्ताव देने की उम्मीद रखते थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyric's core image is 'jeevan tera laheri jeevan' — your life is a laheri (wave-like, undulating) life. 'Laheri' in Hindi carries connotations of something flowing, spontaneous, and pleasurably unrestrained — the opposite of rigidity or sobriety. Paired with 'hansi khushi ka khel' (the game of laughter and joy), the song advocates a philosophy of lightness: life as play rather than burden, as wave rather than rock. The structural elegance lies in how the film's own name becomes the lyric's governing metaphor: the audience is invited to understand the film's world as one where the title philosophy is enacted rather than merely stated. This reflexive naming device was common in the 1940s when films and their title songs were expected to present a coherent emotional proposition to audiences who often chose films by their mood.
कहानी The Story
लहरी जीवन (1941) का निर्देशन एस.एम. यूसुफ़ ने किया था और इसमें हुस्न बानो, गोपे और डब्लू.एम. ख़ान ने अभिनय किया, संगीत वसंत कुमार नायडू का था। फ़िल्म का नाम — 'लहरी' अर्थात तरंगित, लहरदार, उमंग-भरा — पूरे निर्माण का एक दार्शनिक स्वर निर्धारित करता था, और 'हँसी ख़ुशी का खेल जीवन तेरा लहरी जीवन' इस दृष्टि से फ़िल्म का घोषणापत्र-गीत था: जीवन को हँसी और ख़ुशी का एक खेल घोषित करना, जितना तरंगित और मुक्त जितना फ़िल्म का नाम। फ़िल्म के छह गीत दर्ज हैं। गीत की पंक्ति में फ़िल्म का अपना नाम समाहित कर देने की युक्ति — 'तेरा लहरी जीवन' में 'लहरी जीवन' की प्रतिध्वनि — 1940 के दशक की एक सामान्य प्रथा थी जिससे दर्शकों को फ़िल्म के जीवन-दर्शन से जोड़ा जाता था। इस गीत का गायक और गीतकार उपलब्ध स्रोतों में दर्ज नहीं हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Laheri Jeewan (1941) was directed by S.M. Yusuf and starred Husn Banu, Gope, and W.M. Khan, with music composed by Vasant Kumar Naidu. The film's title — 'laheri' meaning wave-like, undulating, buoyant — set a philosophical register for the production, and 'Hansi Khushi Ka Khel Jeevan Tera Laheri Jeevan' effectively functioned as the film's credo song: life declared a game of laughter and joy, as wave-like and free as the film's name. Six songs are documented for the film. The device of embedding the film's own name within the lyric of a song — 'tera laheri jeevan' echoing 'Laheri Jeewan' — was a common 1940s practice to anchor audience identification with the film's world-view. The singer and lyricist for this particular number are not documented in surviving sources.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Laheri_Jeewan
- https://www.cinestaan.com/movies/laheri-jeevan-831/cast-crew
- https://www.imdb.com/title/tt1057931/
References
रोचक तथ्य
Margin Notesलहरी जीवन (1941) का निर्देशन एस.एम. यूसुफ़ ने किया था, जो आगे चलकर 1950 के दशक में बॉम्बे के अधिक विपुल निर्देशकों में से एक बने और सामाजिक मनोरंजक फ़िल्मों के लिए जाने गए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Laheri Jeewan (1941) was directed by S.M. Yusuf, who went on to become one of Bombay's more prolific directors in the 1950s, known for social entertainers.
संगीत वसंत कुमार नायडू ने रचा था; मानक कैटलॉगों में फ़िल्म के लिए छह गीत दर्ज हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Music was composed by Vasant Kumar Naidu; six songs are documented for the film in standard catalogues.
गीत का शीर्षक फ़िल्म के अपने नाम को ही प्रतिबिंबित करता है — 'लहरी जीवन' अर्थात लहरों जैसा, हिलोरें लेता जीवन — 1940 के दशक के सिनेमा में यह एक ऐसी युक्ति थी जिससे फ़िल्म का दार्शनिक प्रतिपादन सीधे उसके संगीत में समाहित कर दिया जाता था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song title mirrors the film's own name — 'laheri jeevan' meaning a wave-like, undulating life — a device used in 1940s cinema to encode the film's philosophical proposition directly into its music.
इस विशेष गीत के गायक और गीतकार, दोनों का नाम बचे हुए स्रोतों में दर्ज नहीं है — 1940 के दशक की शुरुआत की कम-प्रचारित फ़िल्मों के लिए यह एक सामान्य अभिलेखीय कमी है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Both singer and lyricist for this specific track are undocumented in surviving sources — a common archival gap for lesser-circulated productions of the early 1940s.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | हँसी ख़ुशी का खेल जीवन तेरा लहरी जीवन · Hansi Khushi Ka Khel Jeevan Tera Lehari Jeevan |
|---|---|
| फ़िल्म | लहरी जीवन · 1941 |
| वर्ष · युग | 1941 |
| संगीतकार | Vasant Kumar Naidu |
| स्वरूप | Solo |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | Buoyant · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
