गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
हमें डर लगे
Hamen Dar Lage
नायिका हुस्न बानू का 'ढंढोरा' से एकल गीत — एक सामाजिक-कॉमेडी फ़िल्म में उनकी पहली प्रस्तुति।
भावचुलबुला
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
नायिका हुस्न बानू का 'ढंढोरा' से एकल गीत — एक सामाजिक-कॉमेडी फ़िल्म में उनकी पहली प्रस्तुति।
In EnglishHeroine Husn Banu's solo from 'Dhandora' — her first outing in a social-comedy film.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
रणजीत मूवीटोन की 1941 की कॉमेडी 'ढंढोरा' में फ़िल्म की नायिका हुस्न बानू द्वारा गाया गया एक महिला एकल गीत, संगीत ज्ञान दत्त का। ढंढोरा हुस्न बानू का सामाजिक-कॉमेडी भूमिका में पहला प्रयास था, और यह गीत — जो फ़िल्म के बचे हुए गिने-चुने गीतों में से एक है — नूर मोहम्मद चार्ली के एकमात्र निर्देशकीय प्रयास के लिए ज्ञान दत्त के हल्के संगीत के भीतर आता है। इसका गीतकार अलग से प्रलेखित नहीं है; फ़िल्म के बोल डी.एन. माधोक और बूटा राम शर्मा के बीच बँटे थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A female solo sung by the film's heroine Husn Banu in Ranjit Movietone's 1941 comedy 'Dhandora', with music by Gyan Dutt. Dhandora was Husn Banu's first venture into a social-comedy role, and this number — one of the few from the film to survive — sits within Gyan Dutt's light score for Noor Mohammad Charlie's only directorial effort. The lyricist is not individually documented; the film's words were divided between D.N. Madhok and Buta Ram Sharma.
काव्य The Poetry
ढंढोरा (1941) के गीतकार डी.एन. माधोक और बूटा राम शर्मा थे। शीर्षक वाक्यांश 'हमें डर लगे' — 'मुझे डर लगता है' — उस कॉमेडी-स्थिति-गीत की शब्दावली की उत्पादक अस्पष्टता से भरपूर है जो उस दौर की हास्य-फ़िल्मों की पहचान थी। हल्के फ़िल्मी संदर्भ में 'डर' (भय) प्रायः वास्तविक आतंक नहीं बल्कि कॉमिक निकटता की मीठी घबराहट का संकेत है — किसी भूत का, पकड़े जाने का, प्रिय की नज़र का, या किसी हास्यास्पद सामाजिक स्थिति का। लयकार का काम अंतरों में एक-के-बाद-एक और अधिक हास्यास्पद 'भयावह' परिस्थितियाँ गढ़ना होता था, जबकि मुखड़े का 'डर लगे' टेक पुनरावृत्ति के माध्यम से हास्य को स्थिर रखता। डी.एन. माधोक — उस काल के रणजीत मूवीटोन के प्रमुख गीतकार — इस हास्य-रजिस्टर में सिद्धहस्त थे: उनके गीतों में एक हल्की व्यंग्यात्मक छुअन है जो हास्य को साहित्यिक बनाए रखती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyricists credited for Dhandora (1941) were D.N. Madhok and Buta Ram Sharma. The title phrase 'Hamen Dar Lage' — literally 'Fear befalls me' or 'I feel afraid' — carries the productive ambiguity characteristic of the period's comic-situation song vocabulary. 'Dar' (fear) in the light-filmi register typically signals not genuine terror but the sweet anxiety of comic proximity — fear of a ghost, of being caught, of the beloved's glance, or of an absurd social embarrassment. The lyricist's task in this kind of song was to build a series of increasingly absurd 'fearful' situations in the antraas, with the mukhdha's 'dar lage' refrain grounding the humor through repetition. D.N. Madhok, the dominant lyricist of Ranjit Movietone's output during this period, was adept at the comic register: his songs have a light satirical touch that keeps the humor literary rather than crude. The word 'hamen' (= hamen, to us / I feel) uses the first-person construction that addresses the listener directly, pulling the audience into the comic scenario alongside the singer. Gyan Dutt's setting would have given the number a brisk, syncopated quality suited to comedic timing — a contrast with the slow-medium devotional numbers typical of the studio's social dramas.
कहानी The Story
ढंढोरा (1941) उन तीन रणजीत मूवीटोन फ़िल्मों में से एक थी जिनके लिए ज्ञान दत्त ने 1941 में संगीत दिया — वह वर्ष जब स्टूडियो के लिए उनका उत्पादन शिखर पर था। 1937 की 'तूफ़ानी टोली' से शुरू होकर रणजीत के निवासी संगीतकार बने ज्ञान दत्त ने अंततः कम-से-कम 24 रणजीत फ़िल्मों का संगीत दिया। 'ढंढोरा' शब्द का अर्थ है नगर-घोषक का एलान, सार्वजनिक उद्घोषणा — जो किसी अफ़वाह या सामाजिक हलचल पर आधारित कॉमेडी का संकेत देता है। हुस्न बानू ने इस फ़िल्म में अपनी पहली सामाजिक-कॉमेडी भूमिका निभाई, जो उनकी भारी-नाटकीय प्रतिष्ठा से एक विपरीत अनुभव था। 'हमें डर लगे' — 'मुझे डर लगता है' — एक कॉमेडी-स्थिति-गीत के शीर्षक की विशिष्ट शैली है: नायिका का 'डर' नाटकीय तनाव के लिए नहीं बल्कि शरारती हास्य-प्रभाव के लिए प्रस्तुत किया गया है। ऐसे गीत अभिनेत्री-गायिका को एक लुभावने, हल्के गायन का अवसर देते थे — जो ज्ञान दत्त के कॉमेडी-स्कोर की पहचान थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dhandora (1941) was one of three Ranjit Movietone films for which Gyan Dutt composed music in 1941, the year he reached peak output for the studio. Ranjit Movietone's resident composer since 1937's Toofani Toli, Dutt eventually scored at least 24 Ranjit films, bringing a dependable light-classical touch particularly suited to the studio's comedies. The film reportedly marked comedian Noor Mohammad Charlie's only directorial venture: Charlie was one of Ranjit's most beloved comic actors, and the title 'Dhandora' — meaning a town-crier's announcement, a public proclamation — suggests a comedy built around the circulation of rumour or social commotion. Husn Banu starred in what was said to be her first social-comedy role, contrasting with the heavier dramatic work she was better known for. 'Hamen Dar Lage' — 'I am afraid' — is a title typical of the comedy-situation song: the heroine's 'fear' is staged for playful comic effect rather than dramatic tension. Such numbers gave the actress-singer an opportunity for coy performance, light vocal coloring, and the kind of rhythmic interplay with accompaniment that Gyan Dutt's comic scores were designed to showcase. No audio of this song has been located in accessible archives.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://apnaarchive.wordpress.com/2012/10/14/gyan-dutt/
- https://en.wikipedia.org/wiki/D._N._Madhok
- https://en.wikipedia.org/wiki/Gyan_Dutt
References
रोचक तथ्य
Margin Notesज्ञान दत्त (बैंगलोर में जन्म के समय नाम जनन दत्त) 1937 से 1943 तक रणजीत मूवीटोन के लगभग विशिष्ट स्टूडियो-संगीतकार रहे, और इस अवधि में उन्होंने स्टूडियो की कम से कम 24 फ़िल्मों के लिए संगीत रचा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gyan Dutt (born Janan Dutt in Bangalore) was Ranjit Movietone's near-exclusive in-house composer from 1937 to 1943, composing music for at least 24 of the studio's films during that period.
नूर मोहम्मद चार्ली, जिन्होंने कथित तौर पर ढंढोरा का निर्देशन किया, रणजीत मूवीटोन के सबसे प्रिय हास्य-कलाकारों में से एक थे; फ़िल्म-शीर्षक के रूप में 'ढंढोरा' (नगर-उद्घोषक की घोषणा) सार्वजनिक अफ़वाह या सामाजिक हलचल की एक हास्य-कथा का संकेत देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Noor Mohammad Charlie, who reportedly directed Dhandora, was one of Ranjit Movietone's most beloved comedians; 'dhandora' (town-crier's announcement) as a film title signals a comedy of public rumour or social commotion.
हुस्न बानो 1940 के दशक की शुरुआत की हिंदी सिनेमा की एक महत्वपूर्ण अभिनेत्री-गायिका थीं, जो तक़दीर (1943) जैसी प्रसिद्ध फ़िल्मों में भी नज़र आईं; कहा जाता है कि ढंढोरा उनकी पहली सामाजिक-हास्य भूमिका थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Husn Banu was a significant actress-singer of early 1940s Hindi cinema who also appeared in celebrated films like Taqdeer (1943); Dhandora was said to be her first social-comedy role.
गीतकार डी.एन. मधोक 1939 में रणजीत मूवीटोन से जुड़े और स्टूडियो के प्रमुख गीतकार बने; 1939 से 1944 के बीच स्टूडियो के लिए उनकी रचनाएं हास्य, सामाजिक नाटक और भक्ति-फ़िल्म सहित कई विधाओं में 100 से अधिक गीतों तक पहुंचती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Lyricist D.N. Madhok joined Ranjit Movietone in 1939 and became its primary lyricist; his output for the studio during 1939–1944 runs to over 100 songs across multiple genres including comedy, social drama, and devotional film.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | हमें डर लगे · Hamen Dar Lage |
|---|---|
| फ़िल्म | ढंढोरा · 1941 |
| वर्ष · युग | 1941 |
| गायक | Husn Banu |
| संगीतकार | Gyan Dutt |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
