गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
हँसी ख़ुशी का खेल जो कोई हरदम हँसे
Hansi Khushi Ka Khel Jo Koi Hardam Hanse
शीर्षक-भाव गीत का साथी — जो हरदम हँसता है, उसके लिए जीवन हँसी-ख़ुशी का खेल है।
भावBuoyant · दार्शनिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
शीर्षक-भाव गीत का साथी — जो हरदम हँसता है, उसके लिए जीवन हँसी-ख़ुशी का खेल है।
In EnglishA companion to the title-spirit song — whoever laughs through it finds life a game of joy.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
एस.एम. यूसुफ़ की 1941 की फ़िल्म लहरी जीवन के छह गीतों में से एक, संगीत वसंत कुमार नायडू का। यह 'हँसी ख़ुशी का खेल' टेक पर बने दो गीतों में दूसरा है, जो यहाँ विचार को आगे बढ़ाता है — जो हरदम हँसता रहे, उसके लिए जीवन आनंद का खेल बन जाता है। गायक और गीतकार परामर्शित स्रोतों में दर्ज नहीं हैं; गीत फ़िल्म के हिंदीगीतमाला सूचकांक में संरक्षित है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
One of six songs from S.M. Yusuf's 1941 film Laheri Jeewan, composed by Vasant Kumar Naidu. This is the second of two tracks built on the 'Hansi Khushi Ka Khel' refrain, here extending the idea — life becomes a game of joy for whoever keeps laughing through it. Singer and lyricist are not documented in the sources consulted; the song survives in the HindiGeetMala index of the film.
काव्य The Poetry
'हँसी ख़ुशी का खेल जो कोई हरदम हँसे' — 'जो कोई हरदम हँसे, उसके लिए जीवन हँसी-ख़ुशी का खेल है' — हिंदी फ़िल्मी गीत की उस दार्शनिक-आशावादी धारा से संबंधित है जो विशेष रूप से 1930 और 1940 के दशकों में फली-फूली, संत कविता से लेकर क़व्वाली और तमाशा की मौखिक संस्कृति तक चली आने वाली लोक-प्रज्ञा परंपरा पर आधारित। संरचना सशर्त है — 'जो कोई' + 'हरदम' + 'हँसे' — जो हँसी को भाव नहीं, एक अभ्यास, एक जीवन-अनुशासन के रूप में प्रस्तुत करती है। यह 1940 के दशक के हिंदी सिनेमा में चरित्र और दृष्टिकोण को नियति के निर्धारक के रूप में व्यापक विमर्श को दर्शाता है, जिसे अक्सर उस हल्के-दिल नायक या नायिका के व्यक्तित्व के माध्यम से व्यक्त किया जाता था जो प्रसन्नता खोए बिना विपत्ति का सामना करता था। गीत की भाषा उर्दू-हिंदी स्पेक्ट्रम के हिंदी छोर पर दृढ़ता से टिकी है — घरेलू, सुलभ, कविता से अधिक कहावत — जो लहरी जीवन का अपने शीर्षक से संकेतित मिज़ाज था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The title 'Hansi Khushi Ka Khel Jo Koi Hardam Hanse' — 'life is a game of laughter and joy for whoever laughs at every moment' — belongs to the philosophical-optimist strain in Hindi film song that flourished especially in the 1930s and 1940s, drawing on a popular wisdom tradition that runs from sant poetry through the oral culture of the qawaali and the tamasha. The construction is conditional — jo koi (whoever) + hardam (always, at every moment) + hanse (laughs) — presenting laughter not as an emotion but as a practice, a discipline of being. This reflects a broader discourse in 1940s Hindi cinema about character and attitude as determinants of fate, frequently articulated through the persona of the light-hearted hero or heroine who confronts adversity without surrendering cheerfulness. The lyric's language sits firmly in the Hindi end of the Urdu-Hindi spectrum — domestic, accessible, more proverb than poetry, which was Laheri Jeewan's register as signalled by its own title.
कहानी The Story
लहरी जीवन (1941) हरिश्चंद्र पिक्चर्स द्वारा निर्मित और एस.एम. यूसुफ़ द्वारा निर्देशित था, संगीत वसंत कुमार नायडू का। मुख्य अभिनेत्री हुस्न बानो थीं। एस.एम. यूसुफ़ 1930 के दशक के अंत और 1940 के दशक की बंबई की द्वितीयक स्टूडियो व्यवस्था में अधिक विपुल निर्देशकों में से एक थे, जो सामाजिक नाटकों, हास्य चित्रों और संगीत मनोरंजनों के बीच आसानी से आ-जा सकते थे। फ़िल्म का शीर्षक — लहरी जीवन, अर्थात 'लहर-जैसा' या 'आसानी से बहने वाला' जीवन — एक हल्के-फुल्के हास्य या सामाजिक चित्र का संकेत देता है जो एक प्रफुल्लित, प्रसन्न अस्तित्व के सुखों और उतार-चढ़ावों पर केंद्रित है। यह गीत और इसका साथी गीत (दोनों 'हँसी ख़ुशी का खेल' टेक पर निर्मित) को, शीर्षकों के पाठ-साक्ष्य से, हँसी को एक भली-भाँति जिए जीवन के शासी रूपक के रूप में दार्शनिक-हास्यपूर्ण चिंतन के रूप में रखा गया प्रतीत होता है। गायक और गीतकार के श्रेय परामर्शित स्रोतों में संरक्षित नहीं हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Laheri Jeewan (1941) was produced by Harishchandra Pictures and directed by S.M. Yusuf, with music by Vasant Kumar Naidu. The lead actress was Husn Banu. S.M. Yusuf was one of the more prolific directors in Bombay's second-tier studio ecosystem of the late 1930s and 1940s, capable of moving between social dramas, comedy pictures, and musical entertainments. The film's title — Laheri Jeewan, meaning the 'wave-like' or 'easy-flowing' life — signals a light-toned comedy or social picture centred on the pleasures and vicissitudes of a breezy, cheerful existence. This song and its companion track (both built around the 'Hansi Khushi Ka Khel' refrain) were positioned, on textual evidence from their titles alone, as philosophical-comic reflections on laughter as the governing metaphor for a life well lived. Singer and lyricist credits are not preserved in the sources consulted.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Laheri_Jeewan
- https://www.imdb.com/title/tt1057931/
- https://www.cinestaan.com/movies/laheri-jeevan-831/cast-crew
References
रोचक तथ्य
Margin Notesलहरी जीवन (1941) का निर्देशन एस.एम. यूसुफ़ ने किया था और निर्माण हरिश्चंद्र पिक्चर्स ने, जिसमें हुस्न बानो ने मुख्य भूमिका निभाई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Laheri Jeewan (1941) was directed by S.M. Yusuf and produced by Harishchandra Pictures, with Husn Banu in the lead role.
फ़िल्म में छह गीत थे, जिनमें से दो एक ही 'हंसी खुशी का खेल' पल्लव पर आधारित थे — जो कथानक में एक जान-बूझकर बनाई गई जोड़ी या विषयगत क्रम का संकेत देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The film carried six songs, two of which were built on the same 'Hansi Khushi Ka Khel' refrain — suggesting a deliberate pairing or thematic sequence within the narrative.
वसंत कुमार नायडू ने संगीत निर्देशक के रूप में काम किया; वे 1940 के दशक तक बॉम्बे फ़िल्म उद्योग में सक्रिय रहे, और इस अवधि में उन्होंने कई फ़िल्मों के लिए संगीत रचा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Vasant Kumar Naidu served as music director; he was active in the Bombay film industry through the 1940s, composing for several productions in this period.
फ़िल्म की कोई भी बची हुई प्रति सार्वजनिक प्रचलन में नहीं है, और प्रति-गीत गायक व गीतकार श्रेय सुलभ अभिलेखों में संरक्षित नहीं रह पाए हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
No surviving print of the film is in public circulation and per-song singer and lyricist credits have not been preserved in accessible records.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | हँसी ख़ुशी का खेल जो कोई हरदम हँसे · Hansi Khushi Ka Khel Jo Koi Hardam Hanse |
|---|---|
| फ़िल्म | लहरी जीवन · 1941 |
| वर्ष · युग | 1941 |
| संगीतकार | Vasant Kumar Naidu |
| स्वरूप | Solo |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | Buoyant · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate