हिंदी गीत संगीत का अटलस
हम तो तंग आ के दुनिया से मर जाएँगे
हम तो तंग आ के दुनिया से मर जाएँगे — सोसाइटी (1942)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

हम तो तंग आ के दुनिया से मर जाएँगे

Ham To Tang Aa Ke Duniya Se Mar Jayenge

एक छद्म-निराशा भरा युगल — गोप और कल्याणी दुनिया से थकान को हास्य में बदलते हुए, रफ़ीक़ ग़ज़नवी की सोसाइटी में।

भावउदास · चुलबुला

भाषाhindi-urdu   गतिमध्यम   स्वरूपयुगल

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

एक छद्म-निराशा भरा युगल — गोप और कल्याणी दुनिया से थकान को हास्य में बदलते हुए, रफ़ीक़ ग़ज़नवी की सोसाइटी में।

In EnglishA mock-despairing duet — Gop and Kalyani turning world-weariness into comic relief in Rafiq Ghaznavi's Society.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

हिंद पिक्चर्स की 1942 की सामाजिक ड्रामा सोसाइटी के लिए रफ़ीक़ ग़ज़नवी द्वारा रचित ग्यारह गीतों में से एक, जिसका निर्देशन नज़ीर ने किया। गोप और कल्याणी के युगल स्वर में गाया गया यह गीत फ़िल्म के हल्के-फुल्के स्वर में बैठता है, इसका शीर्षक दुनिया से तंग आने का अर्ध-हास्य विलाप है। बाक़ी संगीत-पट्टी की तरह, बोल उर्दू शायर हसरत लखनवी के हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

One of the eleven songs Rafiq Ghaznavi composed for Hind Pictures' 1942 social drama Society, directed by Nazir. Sung as a duet by Gop and Kalyani, the number sits in the film's lighter register, its title a half-comic lament about being fed up with the world. Like the rest of the soundtrack, the words are by the Urdu poet Hasrat Lakhnavi.

संगीत The Music

रफ़ीक़ ग़ज़नवी — पठान कुलीन पृष्ठभूमि के गायक-संगीतकार, अपनी ग़ज़ल-संवेदना के लिए विख्यात — युगल को बातचीत जैसा रखते हैं, हास्य गायकों गोप और कल्याणी को भारी वाद्यवृंद के बजाय हल्के हारमोनियम-तबला आधार पर पंक्तियाँ बदलने देते हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Rafiq Ghaznavi — a singer-composer of Pathan aristocratic background known for his ghazal sensibility — keeps the duet conversational, letting the comic singers Gop and Kalyani trade lines over a light harmonium-and-tabla bed rather than a heavy orchestral arrangement.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Medium

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकहम तो तंग आ के दुनिया से मर जाएँगे · Ham To Tang Aa Ke Duniya Se Mar Jayenge
फ़िल्मसोसाइटी · 1942
वर्ष · युग1942
गायकGope, Kalyani
गीतकारHasrat Lakhnavi
संगीतकारRafiq Ghaznavi
स्वरूपयुगल
गतिमध्यम
भाषाhindi-urdu
भावउदास · चुलबुला
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए