गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
लाइन से बाहर बात ना करना
Line Se Bahar Baat Na Karna
लाइन से बाहर बात मत करना — गोप की अचूक आवाज़ में एक हास्य-गीत।
भावHumorous · चुलबुला · Satirical
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
लाइन से बाहर बात मत करना — गोप की अचूक आवाज़ में एक हास्य-गीत।
In EnglishDon't talk out of line — a comic turn delivered in Gope's unmistakable voice.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
भलाई (1943) का हास्य-गीत, जिसे गोलमटोल चरित्र-हास्य अभिनेता गोप ने गाया। यह सितारा देवी के रोमानी और शोक-भरे एकल गीतों से अन्यथा भरी संगीत-पट्टी के बीच फ़िल्म की हल्की राहत देता है। बाँसुरी सम्राट पन्नालाल घोष द्वारा रचित, बोल हसरत लखनवी के।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The comic number of Bhalai (1943), sung by the rotund character-comedian Gope. It provides the film's light relief against a soundtrack otherwise dominated by Sitara Devi's romantic and sorrowful solos. Composed by the flute maestro Pannalal Ghosh to lyrics by Hasrat Lakhnavi.
संगीत The Music
फ़िल्म के इकलौते हास्य-गीत के लिए, शास्त्रीय बाँसुरी-वादक पन्नालाल घोष एक तेज़, बातचीत-अनुकूल मध्यम गति अपनाते हैं, जो गोप की खुली हास्य-प्रस्तुति के अनुकूल है; धुन पीछे हट जाती है ताकि सामयिक, व्यंग्यपूर्ण शब्द और गायक की लय हास्य को सटीक कर सकें।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
For the film's lone comic number, classical flautist Pannalal Ghosh adopts a brisk, patter-friendly mid-tempo that suits Gope's broad comic delivery; the melody steps aside to let the topical, tongue-in-cheek words and the singer's timing land the humour.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | लाइन से बाहर बात ना करना · Line Se Bahar Baat Na Karna |
|---|---|
| फ़िल्म | भलाई · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Gope |
| गीतकार | Hasrat Lakhnavi |
| संगीतकार | Pannalal Ghosh |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | Humorous · चुलबुला · Satirical |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate