हिंदी गीत संगीत का अटलस
देवदास 1935 - भारतीय फिल्म का पुराना पोस्टर
भलाई (1943) wikimedia · Public domain

सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate

भलाई

Bhalai

वर्ष1943निर्देशकनज़ीरसंगीतपन्नालाल घोषनिर्माणSilver Films

शैलीSocial Drama · Musical

भाषाhindi   प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)

गीत8 — नीचे पूरी संगीत-सूची

कथा-सार

Synopsis

1943 की एक हिंदी सामाजिक मेलोड्रामा, जिसका निर्देशन अभिनेता-निर्माता नज़ीर ने किया, और जिसमें पृथ्वीराज कपूर तथा महान कथक नर्तकी-अभिनेत्री सितारा देवी मुख्य भूमिका में हैं। इसका स्थायी महत्त्व कथानक से अधिक संगीत में है: यह संगीत-पट्टी हिंदुस्तानी बाँसुरी सम्राट पन्नालाल घोष द्वारा रचित बहुत कम फ़िल्म-संगीतों में से एक है, बोल हसरत लखनवी के, और अधिकांश गीत स्वयं सितारा देवी ने गाए हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

A 1943 Hindi social melodrama directed by the actor-producer Nazir, with Prithviraj Kapoor and the great Kathak dancer-actress Sitara Devi heading the cast. Its lasting interest lies less in its plot than in its music: the score is one of the very few film soundtracks composed by the Hindustani flute maestro Pannalal Ghosh, set to lyrics by Hasrat Lakhnavi, with Sitara Devi singing most of the numbers herself.

संगीत-सूची

The Soundtrack

पन्नालाल घोष ने संगीत रचा और बोल हसरत लखनवी के रहे। आठ गीत प्रलेखित हैं; इनमें छह सितारा देवी ने गाए, और हास्य-अभिनेता गोप ने सामयिक गीत 'लाइन से बाहर बात ना करना' दिया। संगीतकार की पहचान भारत के अग्रणी शास्त्रीय बाँसुरी-वादकों में से एक के रूप में होने के कारण, गीत उस दौर में छाई ताल-प्रधान पंजाबी शैली के बजाय धुन-प्रधान, राग-रंजित रेखाओं पर टिके हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Pannalal Ghosh composed the score with lyrics by Hasrat Lakhnavi. Eight songs are documented; Sitara Devi sings six of them, with the comedian Gope contributing the topical number 'Line Se Bahar Baat Na Karna'. Given the composer's identity as one of India's foremost classical flautists, the songs lean on melodic, raga-tinged lines rather than the rhythm-forward Punjabi idiom then sweeping the industry.

  1. शिकवा है किसी का Shikwa Hai Kisi Ka स्वर: Sitara Devi
  2. टूट गई मन की आस हमारी Toot Gayi Man Ki Aas Hamari स्वर: Sitara Devi
  3. लाइन से बाहर बात ना करना Line Se Bahar Baat Na Karna स्वर: Gope

पट्टिका-लेख

The Monograph

पर्दे के पीछे Behind the Scenes

अभिनेता-निर्देशक नज़ीर के लिए 1943 एक व्यस्त वर्ष था, जब वे सितारा देवी को रचनात्मक साझेदार बनाकर हिंद पिक्चर्स बैनर को भी पुनर्जीवित कर रहे थे। भलाई उसी वर्ष की नज़ीर–सितारा देवी सहभागिता-शृंखला से संबंधित है, और इसमें बाँसुरी-वादक पन्नालाल घोष का दुर्लभ फ़िल्म-संगीत श्रेय इसे अलग पहचान देता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

1943 was a busy year for the actor-director Nazir, who was also relaunching the Hind Pictures banner with Sitara Devi as a creative partner. Bhalai belongs to this cluster of Nazir–Sitara Devi collaborations of the year, and is distinguished within it by the rare film-scoring credit for flautist Pannalal Ghosh.

महत्व Significance

भलाई मुख्यतः अपने संगीतकार के लिए उल्लेखनीय है: पंडित पन्नालाल घोष, वह बाँसुरी विरला जिन्होंने बाँस की बाँसुरी को शास्त्रीय मंच का दर्जा दिलाया, ने बहुत कम फ़िल्मों के लिए संगीत दिया, और भलाई उनमें से एक है। संगीत-पट्टी सितारा देवी के इर्द-गिर्द बुनी गई है, जिन्होंने इसके आठ में से छह गीत गाए, जिससे यह फ़िल्म उनके नृत्य के साथ-साथ उनकी गायन-आवाज़ का भी दस्तावेज़ बन जाती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Bhalai is chiefly notable for its composer: Pandit Pannalal Ghosh, the bansuri virtuoso who elevated the bamboo flute to concert classical status, scored only a handful of films, and Bhalai is among them. The soundtrack is built around Sitara Devi, who renders six of its eight songs, making the film a document of her singing voice alongside her famed dancing.

विरासत Legacy

आज भलाई मुख्यतः पन्नालाल घोष और सितारा देवी की डिस्कोग्राफ़ी में एक पंक्ति के रूप में बची है — यह स्मरण कि बाँसुरी सम्राट ने कुछ समय बॉम्बे के फ़िल्म स्टूडियो में काम किया, और यह कि इस नर्तकी ने पार्श्व तथा पर्दे पर गायिका के रूप में भी रिकॉर्ड किया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Today Bhalai survives mainly as a line in the discographies of Pannalal Ghosh and Sitara Devi — a reminder that the flute maestro briefly worked in Bombay's film studios, and that the dancer also recorded as a playback and on-screen singer.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
फ़िल्म-नमूना · Film Specimen
शीर्षकभलाई · Bhalai
वर्ष · युग1943 — Golden Era Prelude
निर्देशकनज़ीर · Nazir
संगीत-निर्देशकपन्नालाल घोष · Pannalal Ghosh
कलाकार-मंडलीपृथ्वीराज कपूर · Prithviraj Kapoor · सितारा देवी · Sitara Devi · महजबीं · Mahjabin · श्याम कुमार · Shyam Kumar · एस. नज़ीर · S. Nazir · गोप · Gope · रानी बाला · Rani Bala
निर्माण-गृहSilver Films
शैलीSocial Drama · Musical
भाषाhindi
प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत8 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'भलाई' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections