गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
हमारे हिसाब साधो जहाँ भाड़ मंदिर है
Hamare Hisab Sadho Jaha Bhad Mandir Hai
साधुओं को संबोधन — असली मंदिर कहाँ बसता है। कबीर कर्मकांडी रूढ़ि को उलट कर रख देते हैं।
भावभक्ति · दार्शनिक · आध्यात्मिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
साधुओं को संबोधन — असली मंदिर कहाँ बसता है। कबीर कर्मकांडी रूढ़ि को उलट कर रख देते हैं।
In EnglishAn address to the seekers (sadho) on where the true temple lies — Kabir turning ritual orthodoxy inside out.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
भक्त कबीर (1942) से एक निर्गुण पद, साधुओं — साधक-समुदाय — को संबोधित, जो पवित्र के निवास की रूढ़ धारणाओं को चुनौती देता है। कबीर को श्रेयित और पंडित शिवकुमार द्वारा रूपांतरित, यह गीत हिमांशु दत्ता द्वारा उनके हिंदी-फ़िल्म पदार्पण में रचित सम्पूर्ण-कबीर संगीत-पट्टी का अंग है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A nirgun pad from Bhakta Kabir (1942) addressed to the sadho — the community of seekers — challenging conventional notions of where the sacred resides. Credited to Kabir and adapted by Pandit Shivkumar, the song belongs to the all-Kabir soundtrack composed by Himangshu Dutta in his Hindi-film debut.
संगीत The Music
हिमांशु दत्ता विवेचनात्मक पद को हारमोनियम और सारंगी पर एक अविचल भक्ति-ढंग में ढालते हैं, धुन तर्क की समझ की सेवा करती है — वाणी-सम्मानी, धुन-प्रथम दृष्टिकोण, जो उस न्यू थिएटर्स वंश की विशेषता है जिससे संगीतकार संबंधित थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Himangshu Dutta sets the discursive verse in an unhurried devotional manner on harmonium and sarangi, the melody serving comprehension of the argument — a verse-respecting, melody-first approach typical of the New Theatres lineage the composer belonged to.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | हमारे हिसाब साधो जहाँ भाड़ मंदिर है · Hamare Hisab Sadho Jaha Bhad Mandir Hai |
|---|---|
| फ़िल्म | भक्त कबीर · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | Kabir, Pandit Shivkumar |
| संगीतकार | Himangshu Dutta |
| स्वरूप | Solo |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | भक्ति · दार्शनिक · आध्यात्मिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
