गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
है मौज में अपने बेगाने
Hai Mouj Mein Apne Begaane
आशा का पहला एकल फ़िल्मी गीत — बेफ़िक्र मस्ती और अल्हड़ रूमानियत का खिलंदड़ ऐलान।
भावCarefree · चुलबुला
भाषाHindi गतिDrut (fast)
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
रात भर नाचूँ गाऊँ...
Raat bhar naachun gaun...
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
सूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
आशा का पहला एकल फ़िल्मी गीत — बेफ़िक्र मस्ती और अल्हड़ रूमानियत का खिलंदड़ ऐलान।
In EnglishAsha's first solo Hindi film song — a playful declaration of carefree joy and youthful romance.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
“है मौज में अपने बेगाने” फ़िल्म Raat Ki Rani (1949) का हिंदी गीत है। गायन आशा भोसले का है। Filmi शैली का गीत। इसका प्रमुख भाव Playful है, और यह Hmv लेबल से जारी हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“Hai Mouj Mein Apne Begaane” is a Hindi film song from Raat Ki Rani (1949). Rendered by Asha Bhosle. Musically it is in the Filmi idiom. Its prevailing mood is playful, released on the hmv label.
संगीत The Music
तेज़ तबले की लय और ऊर्जावान वाद्य-वृंद से सजी उत्साही रचना। हंसराज बहल ने इसे आशा की स्वर-फुर्ती और सहज जीवंतता दिखाने के लिए गढ़ा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Upbeat composition with fast tabla rhythms and energetic string arrangements. Hansraj Behl crafted this to showcase Asha's vocal agility and natural vivacity.
काव्य The Poetry
युवा मन की रूमानी आज़ादी को पकड़ते चंचल बोल। 'अपने बेगाने की मौज में हूँ' — यह पंक्ति अल्हड़ प्रेम की निश्चिंत मस्ती कह जाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Playful lyrics capturing the spirit of a young woman's romantic freedom. 'I am in the mood for my beloved stranger' suggests the carefree nature of youthful romance.
विरासत The Legacy
आधिकारिक रूप से यह हिंदी सिनेमा के इतिहास में आशा भोसले का पहला एकल गीत है। पदार्पण-गीत में उन्हें बड़ी रचना का एक अंतरा भर मिला था; यहाँ पूरा गीत उनकी आवाज़ और उपस्थिति को समर्पित है। यह एक स्वतंत्र पार्श्वगायिका के रूप में उनका आगमन था — केवल किसी की छोटी बहन के रूप में नहीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This is officially ASHA BHOSLE'S FIRST SOLO SONG in Hindi cinema history. Unlike her debut, which was just one verse in a larger composition, this song gives her full voice and presence. It marked her arrival as an independent playback singer, not merely her sister's younger sibling.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Drut (fast)
Genre
रोचक तथ्य
Margin Notesआशा भोसले का पहला एकल हिंदी फिल्मी गीत।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
First solo Hindi film song by Asha Bhosle
उन्होंने उसी वर्ष यह गाया जिस वर्ष उन्होंने गणपतराव भोसले से विवाह किया (1949)।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sang same year she married Ganpatrao Bhosle (1949)
इसने उनके स्वाभाविक चंचल, जीवंत व्यक्तित्व को दर्शाया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Showed her natural playful, vivacious personality
इसने साबित किया कि वे अकेले भी गीत को संभाल सकती थीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Proved she could carry a song on her own
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | है मौज में अपने बेगाने · Hai Mouj Mein Apne Begaane |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1949 — early playback |
| गायक | Asha Bhosle |
| गति | Drut (fast) |
| भाषा | Hindi |
| भाव | Carefree · चुलबुला |
| लेबल | HMV |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
