गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
सावन आया
Sawaan Aaya
सावन उतरता है कोमल रूमानी तड़प लेकर — और एक नन्ही आवाज़ सिनेमा में अपनी जगह खोज लेती है।
भावपुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाHindi गतिMadhya (moderate)
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
चुनरिया रंग जाई रे...
Chunaria rang jai re...
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
सूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
सावन उतरता है कोमल रूमानी तड़प लेकर — और एक नन्ही आवाज़ सिनेमा में अपनी जगह खोज लेती है।
In EnglishThe monsoon arrives with tender romantic longing — a young voice finding its place in cinema.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
“सावन आया” फ़िल्म Chunariya (1948) का हिंदी गीत है। इसमें आशा भोसले की आवाज़ है। Filmi शैली का गीत। इसका प्रमुख भाव Romantic है, और यह Hmv लेबल से जारी हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“Sawaan Aaya” is a Hindi film song from Chunariya (1948). The voice belongs to Asha Bhosle. Musically it is in the Filmi idiom. Its prevailing mood is romantic, released on the hmv label.
संगीत The Music
पारंपरिक भारतीय वाद्यों से सजी लोक-रंग की रचना। हंसराज बहल की बंदिश लोक परंपरा का मान रखते हुए पार्श्वगायन के अनुकूल स्वर-तत्व जोड़ती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A folk-influenced composition featuring traditional Indian instruments. Hansraj Behl's composition respects the classical folk tradition while introducing melodic elements suited to playback singing.
काव्य The Poetry
आरज़ू लखनवी के बोल सावन का सार पकड़ते हैं — घिरते बादल, सोंधी मिट्टी की महक, और एक युवती के हृदय में अँखुआता प्रेम।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Arzoo Lucknowi's lyrics capture the essence of the monsoon season — rain clouds, the scent of earth, and the stirring of romance in a young woman's heart.
विरासत The Legacy
यह हिंदी सिनेमा में आशा भोसले का पहला गीत है। मात्र 15 वर्ष की उम्र में उन्होंने संगीतकार हंसराज बहल को अपनी सहज प्रतिभा और परिपक्वता से प्रभावित कर दिया। इसी गीत से उनका सफ़र शुरू हुआ — और यह भी सिद्ध हुआ कि वे केवल अपनी बहन की छोटी बहन नहीं हैं; उनकी अपनी आवाज़ है, अपनी पहचान है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This is Asha Bhosle's debut song in Hindi cinema. At just 15 years old, she impressed music director Hansraj Behl with her natural talent and maturity. This song launched her career and proved she could be more than just her sister's sibling — she had her own voice, her own identity.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Madhya (moderate)
Genre
रोचक तथ्य
Margin Notesहिंदी सिनेमा में आशा भोसले का पदार्पण।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Asha Bhosle's debut in Hindi cinema
वे मात्र 15 वर्ष की थीं जब उन्होंने यह गाया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
She was only 15 years old when she sang this
हंसराज बहल की फिल्म 'चुनरिया' में कई नए गायक शामिल थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Hansraj Behl's film 'Chunariya' featured multiple new singers
गीत की लोक-प्रभावित धुन आगे चलकर आशा की शैली की पहचान बनने वाली थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's folk-influenced melody would become a hallmark of Asha's style
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | सावन आया · Sawaan Aaya |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1948 — early playback |
| गायक | Asha Bhosle |
| गति | Madhya (moderate) |
| भाषा | Hindi |
| भाव | पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लेबल | HMV |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
