गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
गुज़रा हुआ ज़माना
Guzra Hua Zamana
गुज़रा हुआ ज़माना लौटता नहीं — मुकेश की पहली फ़िल्म में विषाद।
भावउदास · पुरानी यादें
भाषाhindi-urdu गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
याद है मुझे अब भी वो प्यार का नज़ारा
Yaad hai mujhe ab bhi wo pyar ka nazara
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
सूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
गुज़रा हुआ ज़माना लौटता नहीं — मुकेश की पहली फ़िल्म में विषाद।
In EnglishTime that has passed does not return — nostalgia in Mukesh's debut film.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
पहली नज़र के साउंडट्रैक का एक अन्य गीत, 'गुज़रा हुआ ज़माना' में अनिल बिस्वास मुकेश की शुरुआती आवाज़ को एक और धीमे, चिंतनशील वाहन में ढालते हैं — न लौटने वाले बीते प्यार की यादों के लिए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A secondary song from the Pehli Nazar soundtrack, 'Guzra Hua Zamana' shows Anil Biswas giving Mukesh's debut voice another slow, reflective vehicle — the nostalgia for a past love that will not return.
संगीत The Music
अनिल बिस्वास पहली नज़र की रिकॉर्डिंग की विशेषता — विरल संगत — बनाए रखते हैं: वायलिन की अगुआई, तबले की लय।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Anil Biswas maintains the spare orchestration that defines the Pehli Nazar sessions — violin-led, with tabla underlining the tempo.
काव्य The Poetry
उर्दू परंपरा में विषादात्मक काव्य — बीते का अपूर्णनीय होना सीधे, सरल बिम्बों में।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Nostalgic verse in the Urdu tradition — the irrecoverability of the past rendered with simple, direct imagery.
विरासत The Legacy
'दिल जलता है' की साथी रचना — दोनों गीत मुकेश के प्रारंभिक दार्शनिक-समर्पण के हस्ताक्षर स्थापित करते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A companion piece to 'Dil Jalta Hai' — both songs establish Mukesh's early signature of philosophical resignation.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | गुज़रा हुआ ज़माना · Guzra Hua Zamana |
|---|---|
| फ़िल्म | पहली नज़र · 1945 |
| वर्ष · युग | 1945 |
| गायक | Mukesh |
| गीतकार | Qamar Jalalabadi |
| संगीतकार | Anil Biswas |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | उदास · पुरानी यादें |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
