श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
पूरे बोल · Full Lyrics
तेरी यादों में डूबा हूँ
Teri Yaadon Mein Dooba Hun
सूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
प्रिय की स्मृति में रात भर जागने का दर्द। विरह का शाश्वत विषय।
In EnglishA melancholic ghazal expressing the eternal theme of longing — sleepless nights and drowning in memories of the beloved.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
“ग़ज़ल” 1908 की जाना-पहचाना रिकॉर्डिंग है। इसमें पीरा साहब की आवाज़ है, और बोल अज्ञात शायर ने लिखे हैं। यह राग Desh पर आधारित है, Ghazal शैली का गीत। इसका प्रमुख भाव Melancholic है, अवधि 3:52 है, और यह The Gramophone Company लेबल से जारी हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“Ghazal” is a well-known recording from 1908. The voice belongs to Peara Saheb, with lyrics penned by Unknown Poet. Musically it set in Raag Desh, in the Ghazal idiom. Its prevailing mood is melancholic, the recording runs 3:52, released on the the gramophone company label.
संगीत The Music
पीरा साहब की वाणी दिल्ली की ग़ज़ल परंपरा को दर्शाती है। धीमी गति में हर श्लोक अपना दर्द व्यक्त करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Peara Saheb's voice carries the measured dignity of the Delhi ghazal tradition. The slow, contemplative pacing allows each verse to resonate with its full emotional weight. The sarangi provides a sympathetic background, responding to rather than competing with the vocalist.
काव्य The Poetry
ग़ज़ल की परंपरा में प्रत्येक दोहा स्वतंत्र है। अनिद्रा और डूबने का रूपक विरह के विषय को व्यक्त करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The ghazal format allows for loosely connected couplets, each complete unto itself. The poet employs the central metaphor of insomnia and drowning to express the all-consuming nature of loss and longing — classic ghazal themes.
कहानी The Story
पीरा साहब (1859-1922) परंपरागत गायक थे जो दरबारी संगीत और ग्रामोफोन के युग को जोड़ते थे। उनकी रिकॉर्डिंग एक विलुप्त होती हुई शैली को दर्शाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Peara Saheb (1859-1922) was a traditional vocalist who bridged the world of court music and the gramophone era. His recordings document a style of ghazal singing that was already becoming archaic by 1908, even as newer approaches were emerging.
विरासत The Legacy
यह रिकॉर्डिंग ग़ज़ल गायकी की एक शैली को संरक्षित करती है जो सादगी पर बल देती है। फिल्म संगीत से प्रभावित बाद की पीढ़ियाँ अलग दृष्टिकोण लाएँगी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This recording preserves a style of ghazal singing that emphasized textual and emotional clarity over ornamental display. Later generations, influenced by film music, would bring different approaches to ghazal. Peara Saheb's 1908 recording remains a reference point for understanding the classical ghazal tradition.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- Archive of Indian Music
- Bajakhana - Early Sound Recordings
- Google Arts & Culture - Pioneering Musicians
References
रोचक तथ्य
Margin Notesग़ज़लें ग्रामोफोन युग में भी रिकॉर्ड की जाती थीं, लेकिन उनकी सफलता सीमित रही
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ghazals were recorded throughout the gramophone era, but their success was limited compared to thumri and dadra — the shorter, more dramatic forms suited the gramophone's time constraints
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ग़ज़ल · Ghazal |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1908 — pre independence |
| गायक | Peara Saheb |
| गीतकार | अज्ञात शायर |
| राग | Desh |
| ताल | {"name_hindi":"आड़ताल","name_english":"Aadtaal","taal_id":null,"matras":16} |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| अवधि | 3:52 |
| भाषा | Urdu with Persian |
| वाद्य | sarangi |
| भाव | उदास · Yearning |
| लेबल | The Gramophone Company |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
शास्त्र-सूत्र · Shastra Threads
साझा कीजिए · Share this Plate
