गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
एक संगदिल से
Ek Sangdil Se
एक संगदिल प्रिय को संबोधित विलाप — घर संसार से मुमताज़ बेगम का ग़ज़ल-रंगी गीत।
भावमीठा-कड़वा · उदास
भाषाurdu गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक संगदिल प्रिय को संबोधित विलाप — घर संसार से मुमताज़ बेगम का ग़ज़ल-रंगी गीत।
In EnglishA lament addressed to a stone-hearted beloved — Mumtaz Begum's ghazal-tinged number from Ghar Sansar.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'एक संगदिल से' को मुमताज़ बेगम ने 1942 की सनराइज़ पिक्चर्स फ़िल्म घर संसार के लिए गाया। उर्दू-रंगी शीर्षक — 'एक संगदिल' को संबोधित — और एहसान रिज़वी की रचना एक ग़ज़ल-रंगी, अप्राप्त या आहत प्रेम के विलाप की ओर संकेत करते हैं, जो श्याम बाबू पाठक की संयमित धुन में ढला है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Ek Sangdil Se' is sung by Mumtaz Begum for the 1942 Sunrise Pictures film Ghar Sansar. The Urdu-inflected title — addressing 'a stone-hearted one' — and Ehsan Rizvi's authorship point to a ghazal-flavoured lament of unrequited or wounded love, set to Shyam Babu Pathak's restrained melody.
संगीत The Music
श्याम बाबू पाठक इस रचना को एक धीमे, ग़ज़ल की ओर झुके विलाप के रूप में रचते हैं — सारंगी स्वर-रेखा का साथ देती है और एक हल्का तबला मुमताज़ बेगम की करुण गायकी के नीचे कोमल थाप बनाए रखता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shyam Babu Pathak treats the number as a slow, ghazal-leaning lament, with sarangi shadowing the vocal line and a sparse tabla keeping a gentle pulse beneath Mumtaz Begum's plaintive delivery.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | एक संगदिल से · Ek Sangdil Se |
|---|---|
| फ़िल्म | घर संसार · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | मुमताज़ बेगम |
| गीतकार | Ehsan Rizvi |
| संगीतकार | Shyam Babu Pathak |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | urdu |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
