हिंदी गीत संगीत का अटलस
दिल में बसे जो तेरे राम (2023) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

दिल में बसे जो तेरे राम

Dil Me Basey Jo Tere Ram

एक भक्ति युगल गीत जो रामलीला मंडली की आस्था को मंच से सीधे हृदय तक ले जाता है।

वर्ष2023

भावभक्ति · प्रेरणादायक · आध्यात्मिक

भाषाHindi   गतिमध्यम   स्वरूपयुगल

श्रेय

The Credits
गायक · SingerSukhwinder Singhगायक · Singerराहुल मिश्रागीतकार · Lyricistसंदीप नाथसंगीतकार · Musicराहुल मिश्रा

बोल · The Lyrics

बोल — झलक · Lyrics Preview

दिल में बसे जो तेरे राम...
Dil me basey jo tere Ram...

कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · basey बसे बसे — 'बसना' क्रिया से, अर्थ है 'निवास करना'; यहाँ भक्ति-भाव में राम के हृदय में निवास करने के विचार के लिए प्रयुक्त शब्द · mandali मंडली मंडली — किसी प्रदर्शन-दल या टोली के लिए शब्द; यहाँ रामलीला मंचन करने वाली मंडली के संदर्भ में, जो फ़िल्म का केंद्रीय विषय है

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

एक भक्ति युगल गीत जो रामलीला मंडली की आस्था को मंच से सीधे हृदय तक ले जाता है।

In EnglishA devotional duet that carries a Ramleela troupe's faith straight from the stage into the heart.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'दिल में बसे जो तेरे राम' 'मंडली' (2023) का प्रमुख भक्ति गीत है, जिसे रामलीला मंडली पर आधारित पहली हिंदी फ़िल्म के तौर पर प्रचारित किया गया, जो मुंशी प्रेमचंद की उस साहित्यिक परंपरा से प्रेरित है जिसमें लोक-नाट्य के ज़रिए रोज़मर्रा की नैतिकता को परखा जाता है। इसे राहुल मिश्रा ने संगीतबद्ध किया, जिन्होंने दिग्गज गायक सुखविंदर सिंह के साथ ख़ुद भी अपनी आवाज़ दी, और बोल संदीप नाथ के हैं। यह गीत ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा फ़िल्म के साउंडट्रैक के हिस्से के तौर पर, फ़िल्म की नियोजित 27 अक्टूबर 2023 की रिलीज़ के आसपास जारी किया गया। 'मंडली' में राजनीश दुग्गल, अभिषेक दुहन, आंचल मुंजाल, बृजेंद्र काला और कंवलजीत सिंह हैं, और इसे राकेश चतुर्वेदी 'ओम' ने निर्देशित किया, जो फ़िल्म की केंद्रीय रामलीला-मंडली को समकालीन नैतिकता और नैतिक समझौतों की पड़ताल के माध्यम के तौर पर इस्तेमाल करती है। साउंडट्रैक के भक्ति केंद्र-बिंदु के तौर पर 'दिल में बसे जो तेरे राम' फ़िल्म का आध्यात्मिक स्वर स्थापित करता है, राम को केवल मंदिर या मंच अनुष्ठान में नहीं बल्कि हृदय में निवास करने वाली उपस्थिति के तौर पर आमंत्रित करते हुए।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Dil Me Basey Jo Tere Ram (दिल में बसे जो तेरे राम) is the lead devotional track from Mandali (2023), billed as the first Hindi film built around a Ramleela troupe, adapted from a story rooted in the Munshi Premchand literary tradition of using folk theatre to examine everyday morality. Composed by Rahul Mishra, who also lends his own voice to the track alongside veteran singer Sukhwinder Singh, with lyrics by Sandeep Nath, the song was released by Zee Music Company as part of the film's soundtrack around its planned 27 October 2023 release. Mandali stars Rajniesh Duggall, Abhishek Duhan, Aanchal Munjal, Brijendra Kala and Kanwaljeet Singh, and was directed by Rakesh Chaturvedi Om, using the film's central Ramleela-performing troupe as a vehicle to explore contemporary questions of righteousness and moral compromise. As the soundtrack's devotional centerpiece, Dil Me Basey Jo Tere Ram sets the film's spiritual register, invoking Ram as a presence residing within the heart rather than only in temple or stage ritual.

संगीत The Music

राहुल मिश्रा 'दिल में बसे जो तेरे राम' को एक पारंपरिक-झुकाव वाले भजन-शैली के भक्ति गीत के तौर पर रचते हैं, अपनी आवाज़ को सुखविंदर सिंह की विशिष्ट बनावट वाली, देहाती गायन-शैली के साथ जोड़ते हुए — यह जोड़ी गीत को उस लोक-नाट्य प्रामाणिकता से भर देती है जो रामलीला मंडली पर केंद्रित फ़िल्म के लिए उपयुक्त है। अरेंजमेंट एक भक्ति, मंदिर-सुलभ मेलोडिक बनावट पर टिका है, न कि पारंपरिक आइटम-गीत या रोमांटिक-बैलेड हिंदी फ़िल्मी ध्वनि पर।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Rahul Mishra composes Dil Me Basey Jo Tere Ram as a traditional-leaning bhajan-style devotional, pairing his own vocal with Sukhwinder Singh's distinctively textured, rustic singing voice — a pairing that lends the track a folk-theatre authenticity fitting for a film centered on a Ramleela performing troupe. The arrangement leans on a devotional, temple-adjacent melodic structure rather than a conventional item-song or romantic-ballad Hindi film sound.

काव्य The Poetry

संदीप नाथ के बोल एक सरल भक्ति-आह्वान की शैली में काम करते हैं, हिंदी भजन परंपरा में सामान्य उस विचार पर केंद्रित होकर — कि राम कोई दूर की देवता नहीं बल्कि हृदय में निवास करने वाली उपस्थिति हैं ('दिल में बसे') — यह बनावट फ़िल्म की उस व्यापक विषयगत रुचि को प्रतिबिंबित करती है जो केवल अनुष्ठानिक प्रदर्शन से आगे, जिए हुए, रोज़मर्रा के धर्म पर केंद्रित है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Sandeep Nath's lyric works in the register of a simple devotional invocation, centering on the idea — common across Hindi bhajan tradition — of Ram not as a distant deity but as a presence residing within ('dil me basey', 'dwelling in the heart'), a framing that mirrors the film's larger thematic interest in lived, everyday righteousness over ritual performance alone.

कहानी The Story

'मंडली' को एक रामलीला मंडली पर पूरी तरह आधारित पहली हिंदी फ़ीचर फ़िल्म के तौर पर प्रचारित किया गया, जो मुंशी प्रेमचंद की उस कथा-परंपरा से प्रेरित है जो लोक-नाट्य के ज़रिए रोज़मर्रा की नैतिकता की पड़ताल करती है। राकेश चतुर्वेदी 'ओम' द्वारा निर्देशित और निर्मित इस फ़िल्म में राजनीश दुग्गल, अभिषेक दुहन, आंचल मुंजाल, बृजेंद्र काला, विनीत कुमार और कंवलजीत सिंह हैं, जो मंडली के रामायण-मंचन को उसके किरदारों के समकालीन जीवन के नैतिक समझौतों के आईने के तौर पर इस्तेमाल करती है। सुखविंदर सिंह और संगीतकार राहुल मिश्रा द्वारा गाया गया 'दिल में बसे जो तेरे राम' फ़िल्म के भीतर मंडली के प्रदर्शनों से गुज़रने वाला भक्ति-सूत्र है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Mandali is billed as the first Hindi feature built entirely around a Ramleela performance troupe, drawing on a story tradition associated with Munshi Premchand's examination of everyday morality through folk theatre. Directed by Rakesh Chaturvedi Om and produced by Rakesh Chaturvedi Om, the film stars Rajniesh Duggall, Abhishek Duhan, Aanchal Munjal, Brijendra Kala, Vineet Kumar and Kanwaljeet Singh, using the troupe's staging of the Ramayana as a mirror for the moral compromises of its characters' contemporary lives. Dil Me Basey Jo Tere Ram, sung by Sukhwinder Singh and composer Rahul Mishra, functions as the devotional thread running through the troupe's performances within the film.

विरासत The Legacy

एक बड़े स्टूडियो टेंटपोल के बजाय एक छोटी, विषय-प्रधान रिलीज़ के प्रमुख भक्ति गीत के तौर पर 'दिल में बसे जो तेरे राम' राष्ट्रीय स्तर पर चार्ट नहीं हुआ, लेकिन इसमें संगीतकार राहुल मिश्रा की आवाज़ को दिग्गज गायक सुखविंदर सिंह के साथ जोड़ने का अतिरिक्त महत्व है — जो कई प्रतिष्ठित हिंदी फ़िल्मी गीतों के लिए जाने जाते हैं — जो इस ट्रैक को अपने दायरे में एक उल्लेखनीय गायन-विरासत देता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

As a devotional soundtrack lead for a smaller, theme-driven release rather than a major studio tentpole, Dil Me Basey Jo Tere Ram did not chart nationally, but it carries the added weight of pairing composer Rahul Mishra's voice with veteran singer Sukhwinder Singh, an artist known for a string of iconic Hindi film songs — giving the track a notable vocal pedigree within its niche.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiDevotionalBhajan
Tempo
Medium

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://www.youtube.com/watch?v=z3-VWGOw1ts
  • https://www.tribuneindia.com/news/entertainment/sukhwinder-singh-lends-his-voice-to-dil-me-basey-jo-tere-ram-in-film-mandali-554774
  • https://www.bollywoodhungama.com/movie/mandali/
  • https://open.spotify.com/track/55nLkMg5EXpUjh1tYVQiJQ
  • https://www.hindigeetmala.net/movie/mandali_2023.htm

रोचक तथ्य

Margin Notes

'मंडली' को एक रामलीला मंडली पर पूरी तरह आधारित पहली हिंदी फ़िल्म के तौर पर प्रचारित किया गया है, जो मुंशी प्रेमचंद की कथा-परंपरा से जुड़े विषयों पर आधारित है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Mandali is promoted as the first Hindi film built entirely around a Ramleela performance troupe, drawing on themes associated with Munshi Premchand's storytelling tradition.

संगीतकार राहुल मिश्रा ने दिग्गज पार्श्वगायक सुखविंदर सिंह के साथ इस गीत में ख़ुद भी आवाज़ दी है, यानी एक संगीतकार की अपनी आवाज़ को एक स्थापित गायन-सितारे के साथ जोड़ा गया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Composer Rahul Mishra sings on the track alongside veteran playback singer Sukhwinder Singh, pairing a composer's own voice with an established vocal star.

फ़िल्म 27 अक्टूबर 2023 को रिलीज़ के लिए तय की गई थी, और इसका साउंडट्रैक भी इसी दौर में ज़ी म्यूज़िक कंपनी के ज़रिए जारी हुआ।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The film was slated for release on 27 October 2023, with its soundtrack released via Zee Music Company around the same period.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकदिल में बसे जो तेरे राम · Dil Me Basey Jo Tere Ram
वर्ष · युग2023 — Modern (2010+)
गायकSukhwinder Singh, राहुल मिश्रा
गीतकारसंदीप नाथ
संगीतकारराहुल मिश्रा
स्वरूपयुगल
गतिमध्यम
अवधि3:27
भाषाHindi
भावभक्ति · प्रेरणादायक · आध्यात्मिक
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

कलाकार · The Artists

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'दिल में बसे जो तेरे राम' (मंडली) किसने गाया? · Who sang Dil Me Basey Jo Tere Ram from Mandali?

'दिल में बसे जो तेरे राम' सुखविंदर सिंह और संगीतकार राहुल मिश्रा ने गाया है, बोल संदीप नाथ के हैं।

Dil Me Basey Jo Tere Ram is sung by Sukhwinder Singh and composer Rahul Mishra, with lyrics by Sandeep Nath.

'मंडली' फ़िल्म किस बारे में है? · What is Mandali about?

'मंडली' को एक रामलीला मंडली पर केंद्रित पहली हिंदी फ़िल्म के तौर पर प्रचारित किया गया है, जो मुंशी प्रेमचंद से जुड़ी कथा-परंपरा में रोज़मर्रा की नैतिकता और धर्म की पड़ताल करती है, इसमें राजनीश दुग्गल, अभिषेक दुहन और आंचल मुंजाल हैं।

Mandali is billed as the first Hindi film centered on a Ramleela performance troupe, exploring everyday morality and righteousness in a story tradition linked to Munshi Premchand, starring Rajniesh Duggall, Abhishek Duhan and Aanchal Munjal.

'दिल में बसे जो तेरे राम' किस तरह का गीत है? · What kind of song is Dil Me Basey Jo Tere Ram?

यह एक भजन-शैली का भक्ति युगल गीत है, जो भगवान राम को हृदय में निवास करने वाली उपस्थिति के तौर पर आमंत्रित करता है, और फ़िल्म का आध्यात्मिक आधार है।

It is a devotional bhajan-style duet invoking Lord Ram as a presence dwelling within the heart, serving as the film's spiritual anchor.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए