गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
दादरा — पदार्पण रिकॉर्डिंग, इंदुबाला
Dadra — Debut Recordings, Indubala
पहली सुपरस्टार भोंपू से हटीं तो शिष्या उसके सामने आ खड़ी हुईं — भारतीय रिकॉर्ड-संगीत का उत्तराधिकार, शैलक पर दर्ज।
भावचुलबुला · रोमांटिक
भाषाHindi · Braj · Bengali
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
पहली सुपरस्टार भोंपू से हटीं तो शिष्या उसके सामने आ खड़ी हुईं — भारतीय रिकॉर्ड-संगीत का उत्तराधिकार, शैलक पर दर्ज।
In EnglishAs the first superstar left the horn, her disciple stepped up to it — the succession of Indian recorded music, caught on shellac.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
“दादरा — पदार्पण रिकॉर्डिंग” इंदुबाला के ग्रामोफ़ोन कंपनी के लिए पहले तवों (अनु. 1921, कलकत्ता) का प्रतिनिधि है — गौहर जान स्कूल का दूसरी पीढ़ी को हस्तांतरण; खमाज अंग का दादरा, हारमोनियम-तबला संगत, हिज़ मास्टर्स वॉइस 78 तवे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“Dadra — Debut Recordings” represents Indubala's first sides for the Gramophone Company, c. 1921 in Calcutta — the Gauhar Jaan school passing to its second generation, in Khamaj-ang dadra with harmonium and tabla on His Master's Voice 78s.
संगीत The Music
इंदुबाला के आरंभिक दादरा-तवों पर गौहर जान स्कूल की उँगलियों के निशान हैं — मुखड़े की चुस्त वापसी, बतकही-सा बोल-बनाव, छह मात्राओं को बिना ठूँसे भरता झूला — एक छोटी, गोल आवाज़ में, जिसे आगे माइक्रोफ़ोन-युग पुरस्कृत करने वाला था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Indubala's early dadra sides carry the Gauhar Jaan school's fingerprints — the crisp mukhda return, the conversational bol-banav, the lilt that fills six beats without crowding them — in a younger, rounder voice that the microphone era would later reward.
काव्य The Poetry
उनकी पदार्पण प्रदर्शनी-सूची कलकत्ता महफ़िल का मानक ख़ज़ाना थी — छेड़ और प्रतीक्षा के दादरा-ठुमरी बोल — जिन्हें रामबागान की परवरिश का दोहरा लाभ मिला: शब्द हिंदुस्तानी, कोमलता बांग्ला।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Her debut repertoire was the Calcutta salon's standard treasury — dadra and thumri texts of teasing and waiting — sung with the dual-city advantage of a Rambagan upbringing: Hindustani words, Bengali tenderness.
कहानी The Story
इंदुबाला ने गौहर जान के उत्तर-कलकत्ता वर्षों में उनसे तालीम ली और लगभग 1921 में एचएमवी स्टूडियो में दाख़िल हुईं — ठीक उसी समय जब गुरु वहाँ से विदा हो रही थीं। युद्ध-वर्षों के भूखे बाज़ार को कंपनियों को नई स्त्री-आवाज़ें चाहिए थीं; इंदुबाला ने वे अगले छह दशकों तक दीं — रेडियो और फ़िल्म तक। पदार्पण-तवे उसी लंबे करियर का आरंभ-बिंदु हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Indubala took taleem from Gauhar Jaan in the star's late Calcutta years and entered the HMV studio around 1921 — almost exactly as her guru exited it. The companies needed new women's voices for a market the war years had starved; Indubala supplied them for six more decades, into radio and film. The debut sides are where that long career begins.
विरासत The Legacy
उनका पदार्पण ग्रामोफ़ोन परंपरा का पहला सच्चा उत्तराधिकार है: तवायफ़-परंपरा की तालीम अक्षत रूप में ध्वनिक-उत्तर युग में जाती हुई। बंगाल की रिकॉर्ड-संस्कृति के इतिहासकार इंदुबाला के 1920 के दशक के तवों को गौहर-युग और रेडियो-पीढ़ी के बीच का पुल मानते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Her debut marks the gramophone tradition's first true succession: a tawaif-lineage taleem passing intact into the post-acoustic age. Historians of Bengal's recording culture treat Indubala's 1920s sides as the bridge between Gauhar's era and the radio generation.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
अन्य विवरण
More Details- Indubala Devi — Wikipedia
- Vikram Sampath, 'My Name Is Gauhar Jaan!' (Rupa, 2010)
References
रोचक तथ्य
Margin Notesइंदुबाला ने लगभग 1921 में रिकॉर्डिंग शुरू की — उसी कंपनी के लिए गुरु गौहर जान के अंतिम सत्रों के साल-भर के भीतर।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Indubala began recording around 1921 — within a year of her guru Gauhar Jaan's final sessions for the same company.
उनका करियर 1970 के दशक तक चला — ध्वनिक युग में शुरू करने वाले किसी भी कलाकार के सबसे लंबे करियरों में।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Her career would last into the 1970s — among the longest of any artist who began in the acoustic era.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | दादरा — पदार्पण रिकॉर्डिंग, इंदुबाला · Dadra — Debut Recordings, Indubala |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1921 — Gramophone Era |
| गायक | Indubala |
| गीतकार | पारंपरिक दादरा रचना |
| संगीतकार | Indubala |
| अवधि | 03:00 |
| भाषा | Hindi · Braj · Bengali |
| वाद्य | Vocals · harmonium · tabla |
| भाव | चुलबुला · रोमांटिक |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate





