गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
छैल छबीला बन्ना ब्याहन आया
Chail Chabila Banha Byahan Aaya
छैल-छबीले बन्ने के ब्याह को आने का एक विवाह-गीत — शादी नाम की फ़िल्म के अनुकूल।
भावउत्सव · चुलबुला
भाषाhindi स्वरूपUnknown
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
छैल-छबीले बन्ने के ब्याह को आने का एक विवाह-गीत — शादी नाम की फ़िल्म के अनुकूल।
In EnglishA wedding song about the dashing groom arriving — fitting a film titled Shaadi.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'छैल छबीला बन्ना ब्याहन आया' 1941 की रणजीत मूवीटोन फ़िल्म शादी का एक विवाह-विषयक गीत है, संगीत खेमचंद प्रकाश का। शीर्षक छैल-छबीले बन्ने (दूल्हे) के ब्याह को आने का बिंब जगाता है — एक लोक-विवाह छवि जो फ़िल्म के शीर्षक से पूरी तरह मेल खाती है। उपलब्ध सूचियों में गायक निर्दिष्ट नहीं है, इसलिए यहाँ कोई नहीं जोड़ा गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Chail Chabila Banha Byahan Aaya' is a wedding-themed song from the 1941 Ranjit Movietone film Shaadi, composed by Khemchand Prakash. The title evokes the arrival of the dashing groom (banna) for the marriage — a folk-wedding image perfectly matched to the film's title. The singer is not specified in available listings, so none is attributed here.
काव्य The Poetry
'छैल छबीला बन्ना' उत्तर भारतीय लोक-विवाह की शब्दावली का स्थायी अंग है: 'छैल' और 'छबीला' दोनों सौंदर्य, रुआब और शारीरिक तेजस्विता के विशेषण हैं; 'बन्ना' (दूल्हा, शाब्दिक अर्थ 'सजा-धजा') बारात परंपरा में वर का लोक-संबोधन है। मिलकर ये एक लगभग परंपरागत प्रशंसा-चित्र बनाते हैं — समुदाय का वह उत्सव-भरा तरीका जिससे वह आते दूल्हे का दुल्हन की दहलीज़ पर स्वागत करता है। बारात शैली पर आधारित फ़िल्मी गीत आमतौर पर इस मुहावरे का उपयोग समारोह की गंभीरता को उत्सव से संतुलित करने के लिए करते हैं। 'ब्याहन आया' (विवाह को आया) यह चित्र पूरा करता है: किसी सामान्य अर्थ में आगमन नहीं, बल्कि वह औपचारिक, अनुष्ठानिक, सुसज्जित आगमन जो बारात के क्षण को परिभाषित करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The phrase 'chail chabila banna' is a fixture of north Indian folk-wedding vocabulary: 'chail' and 'chabila' are both adjectives denoting handsomeness, style, and physical vigour; 'banna' (bridegroom, literally 'one who is done up / adorned') is the groom's folk-title in the baraat tradition. Together they form an almost formulaic praise-portrait — the community's celebratory way of welcoming the approaching groom to the bride's threshold. Film songs drawing on the baraat genre typically use this register to balance the ceremony's gravity with festivity. The song 'byahan aaya' (has come for the wedding) completes the picture: not arrival in any ordinary sense, but the formal, ritualised, adorned arrival that defines the baraat moment. Khemchand Prakash, trained in classical music and Kathak dance, was adept at blending north Indian folk idioms with his formal compositional training.
कहानी The Story
शादी (1941) का निर्देशन जयंत देसाई ने रणजीत मूवीटोन के लिए किया था, जो उस दौर के बंबई के सबसे प्रमुख स्टूडियो में से एक था। फ़िल्म में माधुरी मुख्य भूमिका में थीं, उनके साथ मोतीलाल, ख़ुर्शीद बेगम और ईश्वरलाल थे। फ़िल्म में चौदह गीत थे — उस दौर के लिए एक बड़ा गीत-संग्रह, जो संकेत देता है कि संगीत निर्माण की पहचान में केंद्रीय था। खेमचंद प्रकाश, जो इस फ़िल्म से कुछ पहले ही रणजीत मूवीटोन में शामिल हुए थे, ने संगीत रचा। 'शादी' (विवाह) शीर्षक फ़िल्म में बारात-आगमन का गीत एक स्वाभाविक दृश्य-बिंदु होता: 'छैल छबीला बन्ना' (सुंदर, छरहरा दूल्हा) का ब्याह को आना उत्तर भारतीय लोक-विवाह परंपरा में गहरी जड़ें रखती एक छवि है, जिसे रणजीत मूवीटोन की सुरीली सामाजिक गीत-शैली में ढाला गया। इस फ़िल्म के गायकों में ख़ुर्शीद, कंटी लाल और ईश्वर लाल शामिल थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shaadi (1941) was directed by Jayant Desai for Ranjit Movietone, one of Bombay's most prominent studios of the period. The film starred Madhuri as the lead, alongside Motilal, Khursheed Begum, and Ishwarlal, with a cast extending to fourteen songs — a large soundtrack for the era, signalling that music was central to the production's identity. Khemchand Prakash, who had joined Ranjit Movietone shortly before this film, composed the score. In a film titled Shaadi (Wedding), a baraat-arrival song about the dashing groom making his entrance would have been a natural setpiece: the 'chail chabila banna' (the handsome, stylish groom) arriving for the wedding ceremony is an image rooted in north Indian folk-wedding tradition, translated into the Ranjit Movietone house style of melodically polished social songs. Film singers on this production included Khursheed, Kanti Lal, and Ishwar Lal.
विरासत The Legacy
खेमचंद प्रकाश आगे चलकर 1940 के दशक के सबसे महत्त्वपूर्ण संगीत निर्देशकों में से एक बने — उन्हें हिंदी फ़िल्म उद्योग में लता मंगेशकर और किशोर कुमार दोनों को स्थापित करने तथा नौशाद को सहायक के रूप में उनकी पहली बड़ी बुनियाद देने का श्रेय दिया जाता है। 1950 में लीवर सिरोसिस से मात्र 42 वर्ष की आयु में उनका निधन एक ऐसे करियर को अधूरा छोड़ गया जो तब भी अपने उत्कर्ष पर था। शादी (1941) उनके प्रारंभिक रणजीत मूवीटोन कार्य का प्रतिनिधित्व करती है — उनकी कालजयी कृतियों जैसे महल (1949) के 'आएगा आने वाला' से पहले का। लोक-विवाह शैली, जिसका उन्होंने इस तरह के गीतों में उपयोग किया, पूरे दशक में बंबई फ़िल्मी संगीत की एक स्थायी धारा बनी रही।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khemchand Prakash went on to become one of the most significant music directors of the 1940s — he is credited with introducing both Lata Mangeshkar and Kishore Kumar to the Hindi film industry, and with giving Naushad his first major grounding as an assistant. His death from liver cirrhosis at just 42 in 1950 cut short a career that was still at its height. Shaadi (1941) represents his early Ranjit Movietone output, before his landmark works like Mahal (1949) with its iconic 'Aayega Aane Wala'. The folk-wedding register he used in songs like 'Chail Chabila Banha Byahan Aaya' remained a steady strand of Bombay film music throughout the decade.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
अन्य विवरण
More Details- https://www.sunbyanyname.com/2020/05/21/the-best-songs-of-dn-madhok-part-i-1932-to-1941/ (singer attribution: Khursheed Bano)
- https://en.wikipedia.org/wiki/Khemchand_Prakash
- https://grokipedia.com/page/shaadi_1941_film
- https://bombaymann2.blogspot.com/2013/09/film-shaadi1941.html
- https://www.cinemaazi.com/people/khemchand-prakash
- http://www.sahapedia.org/khemchand-prakash-man-who-discovered-lata-mangeshkar-kishore-kumar
References
रोचक तथ्य
Margin Notesखेमचंद प्रकाश का जन्म 12 दिसंबर 1907 को सुजानगढ़ (अब चूरू ज़िला, राजस्थान) में हुआ था और उन्होंने अपनी प्रारंभिक शिक्षा अपने पिता से प्राप्त की — जो बीकानेर के राजदरबार में एक ध्रुपद गायक और कथक नर्तक थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khemchand Prakash was born on 12 December 1907 in Sujangarh (now Churu district, Rajasthan) and received his foundational training from his father — a dhrupad singer and Kathak dancer in the royal court of Bikaner.
'शादी' (1941) का निर्देशन जयंत देसाई ने रणजीत मूवीटोन के लिए किया था और इसमें 14 गीत थे — उस वर्ष की रणजीत की फिल्मों के बड़े साउंडट्रैकों में से एक।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shaadi (1941) was directed by Jayant Desai for Ranjit Movietone and had fourteen songs, one of the larger soundtracks of that year's Ranjit productions.
खेमचंद प्रकाश को लता मंगेशकर और किशोर कुमार, दोनों को खोजने का श्रेय दिया जाता है, साथ ही नौशाद को अपने सहायक के रूप में तराशने का भी — ये 3 करियर आने वाले 2 दशकों के हिंदी फिल्म संगीत को परिभाषित करने वाले थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khemchand Prakash is credited with discovering both Lata Mangeshkar and Kishore Kumar and with nurturing Naushad as his assistant — three careers that would define the following two decades of Hindi film music.
फिल्म की कलाकार-मंडली में मोतीलाल शामिल थे, जो 1940 के दशक के हिंदी सिनेमा के अग्रणी अभिनेताओं में से एक थे और सामाजिक फिल्मों में अपनी स्वाभाविक परदा-उपस्थिति के लिए जाने जाते थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The film's cast included Motilal, who was one of the leading actors of 1940s Hindi cinema, known for naturalistic screen presence in social dramas.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | छैल छबीला बन्ना ब्याहन आया · Chail Chabila Banha Byahan Aaya |
|---|---|
| फ़िल्म | शादी · 1941 |
| वर्ष · युग | 1941 |
| गायक | Khursheed |
| संगीतकार | Khemchand Prakash |
| स्वरूप | Unknown |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate

