गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
भोले मुसाफ़िर इतना तो जान
Bhole Musafir Itna To Jaan
'भोले मुसाफ़िर, इतना तो जान' — 'माँ बाप' में ज़ोहराबाई अंबालेवाली का गंभीर उपदेश-गीत।
भावउदास · दार्शनिक
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'भोले मुसाफ़िर, इतना तो जान' — 'माँ बाप' में ज़ोहराबाई अंबालेवाली का गंभीर उपदेश-गीत।
In English'Innocent traveller, know at least this much' — Zohrabai Ambalewali's grave counsel-song in Maa Baap.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'माँ बाप' (1944) का एक गंभीर, दार्शनिक एकल गीत, जिसे ज़ोहराबाई अंबालेवाली ने रूपबानी के बोलों और अल्ला रक्खा की धुन पर गाया। जीवन-पथ के एक भोले 'मुसाफ़िर' को संबोधित यह गीत 1940 के दशक के हिंदी सिनेमा में आम उपदेश-गीत परंपरा से जुड़ा है और एलबम के सबसे अधिक उद्धृत गीतों में से एक है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A grave, philosophical solo from Maa Baap (1944), sung by Zohrabai Ambalewali to Roopbani's lyrics and Allah Rakha's tune. Addressed to a naive 'traveller' through life, it belongs to the homily-in-song tradition common in 1940s Hindi cinema and is among the album's most-cited numbers.
संगीत The Music
अल्ला रक्खा (ए. आर. क़ुरैशी) इस गीत को धीमा और गुरु-गंभीर रखते हैं, ज़ोहराबाई अंबालेवाली की गहरी, शास्त्रीय-आधारित आवाज़ को आगे रखते हुए — ठुमरी और ग़ज़ल की समझ वाली एक गायिका, जो 1940 के दशक के आरंभ से मध्य तक की प्रमुख पार्श्व-आवाज़ों में से एक थीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Allah Rakha (A. R. Qureshi) sets the song slow and weighty, foregrounding Zohrabai Ambalewali's deep, classically grounded voice — a singer of thumri and ghazal sensibility who was one of the leading playback voices of the early-to-mid 1940s.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | भोले मुसाफ़िर इतना तो जान · Bhole Musafir Itna To Jaan |
|---|---|
| फ़िल्म | माँ बाप · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | Zohrabai Ambalewali |
| गीतकार | Roopbani |
| संगीतकार | Allah Rakha |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | उदास · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
