गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
बेशरम रंग
Besharam Rang
वह स्पेन में फ़िल्माया गया लीड सिंगल जिसने यूट्यूब रिकॉर्ड तोड़े, शिल्पा राव को फ़िल्मफ़ेयर दिलाया, और 'पठान' की रिलीज़ से पहले ही भगवा बिकिनी को लेकर एक राष्ट्रीय विवाद खड़ा कर दिया।
भावउत्सव · रोमांटिक · Seductive
भाषाHindi · Urdu गतितेज़ स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
बहुत ही तंग किया अब तक इन ख़यालों ने
नशा चढ़ा जो शरीफ़ी का उतार फेंका है
बेशरम रंग कहाँ देखा दुनिया वालों ने
Bohot hi tang kiya ab tak in khayalon ne
Nasha chadha jo sharifi ka utaar phenka hai
Besharam rang kahaan dekha duniya waalon ne
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
वह स्पेन में फ़िल्माया गया लीड सिंगल जिसने यूट्यूब रिकॉर्ड तोड़े, शिल्पा राव को फ़िल्मफ़ेयर दिलाया, और 'पठान' की रिलीज़ से पहले ही भगवा बिकिनी को लेकर एक राष्ट्रीय विवाद खड़ा कर दिया।
In EnglishThe Spain-shot lead single that broke YouTube records, won Shilpa Rao a Filmfare, and set off a national controversy over a saffron bikini — before Pathaan had even released.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'बेशरम रंग' सिद्धार्थ आनंद की जासूसी थ्रिलर 'पठान' का लीड सिंगल और सिग्नेचर डांस नंबर है, जिसे विशाल-शेखर ने संगीतबद्ध किया और कुमार ने बोल लिखे, शिल्पा राव और कैरालिसा मोंटेरो ने गाया (विशाल ददलानी और शेखर रवजियानी की बैकिंग वोकल्स के साथ)। फ़िल्म की 25 जनवरी 2023 की थिएट्रिकल रिलीज़ से लगभग छह हफ़्ते पहले, 11 दिसंबर 2022 को YRF म्यूज़िक के ज़रिए रिलीज़ हुआ यह गीत शाहरुख़ ख़ान और दीपिका पादुकोण पर स्पेन में फ़िल्माए गए एक भव्य सीक्वेंस में फ़िल्माया गया है, जिसे वैभवी मर्चेंट ने कोरियोग्राफ़ किया — और यह तुरंत एक सांस्कृतिक चर्चा का केंद्र बन गया: यह हफ़्तों के भीतर यूट्यूब इंडिया पर नंबर 1 पर ट्रेंड हुआ, 2022 का सबसे तेज़ी से 100 मिलियन यूट्यूब व्यूज़ पार करने वाला बॉलीवुड गीत बना, और दीपिका पादुकोण की भगवा रंग की पोशाक को लेकर एक राष्ट्रव्यापी राजनीतिक विवाद भी छिड़ गया। शिल्पा राव की गायकी ने उन्हें बेस्ट फ़ीमेल प्लेबैक सिंगर का फ़िल्मफ़ेयर अवॉर्ड दिलाया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Besharam Rang (बेशरम रंग) is the lead single and signature dance number from Siddharth Anand's spy thriller Pathaan, composed by Vishal-Shekhar with lyrics by Kumaar, sung by Shilpa Rao and Caralisa Monteiro (with Vishal Dadlani and Shekhar Ravjiani on backing vocals). Released on 11 December 2022 through YRF Music — roughly six weeks before the film's 25 January 2023 theatrical release — the song is picturized on Shah Rukh Khan and Deepika Padukone in a lavish Spain-shot sequence choreographed by Vaibhavi Merchant, and became an instant cultural flashpoint: it trended at #1 on YouTube India within weeks, was the fastest Bollywood song of 2022 to cross 100 million YouTube views, and also ignited a nationwide political controversy over Padukone's saffron-coloured outfit. Shilpa Rao's vocal on the track went on to win her the Filmfare Award for Best Female Playback Singer.
संगीत The Music
विशाल-शेखर ने 'बेशरम रंग' को एक चमकदार फ़्लैमेंको-और-इलेक्ट्रॉनिक डांस हाइब्रिड के इर्द-गिर्द रचा — जिसे मुंबई, दुबई और प्राग के स्टूडियो में रिकॉर्ड किया गया — और स्पेनिश भाषा की पंक्तियों को अरेंजमेंट में बुना गया ताकि यह इसके समुद्र-तटीय, ग्लैमरस विज़ुअल से मेल खाए। शिल्पा राव की उड़ान भरती लीड वोकल, कैरालिसा मोंटेरो की बनावटी पंक्तियों और विशाल ददलानी व शेखर रवजियानी की बैकिंग वोकल्स के साथ मिलकर गीत को एक बहुस्तरीय, फ़ेस्टिवल-एंथम जैसा विस्तार देती है — जो साल के सबसे बड़े प्री-रिलीज़ प्रोमोशनल सिंगल के तौर पर इसकी भूमिका के अनुकूल था। राव की गायकी को आलोचकों और पुरस्कार जूरी दोनों ने सराहा, जिसने उन्हें फ़िल्मफ़ेयर और मिर्ची म्यूज़िक अवॉर्ड में बेस्ट फ़ीमेल प्लेबैक सिंगर दिलाया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Vishal-Shekhar built Besharam Rang around a shimmering, flamenco-and-electronic-dance hybrid — recorded across studios in Mumbai, Dubai and Prague — with Spanish-language verses woven into the arrangement to match its beachside, jet-set visual. Shilpa Rao's soaring lead vocal, paired with Caralisa Monteiro's textured verses and Vishal Dadlani and Shekhar Ravjiani's backing vocals, gives the track a layered, festival-anthem scale that suited its function as the year's biggest pre-release promotional single. Rao's performance was singled out by both critics and awards juries, winning her the Filmfare and Mirchi Music Awards for Best Female Playback Singer.
काव्य The Poetry
कुमार के बोल बॉलीवुड की उस क्लासिक कल्पना पर काम करते हैं जहाँ प्रेम एक नशा है जो शराफ़त को उतार फेंकता है — 'नशा चढ़ा जो शरीफ़ी का उतार फेंका है' — और शीर्षक पंक्ति 'बेशरम रंग' (निर्लज्ज रंग) तक पहुँचते हुए यह किसी शर्म या पछतावे के बजाय इच्छा के आगे पूरी तरह समर्पण की एक दृढ़, उत्सवधर्मी छवि गढ़ते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kumaar's lyric works the classic Bollywood conceit of love as an intoxicant that strips away propriety — 'nasha chadha jo sharifi ka utaar phenka hai' (the intoxication rose and I threw off my respectability) — landing on the title phrase 'besharam rang' (shameless colour) as a defiant, celebratory image of surrendering fully to desire, rather than any note of shame or regret.
कहानी The Story
सिद्धार्थ आनंद द्वारा निर्देशित 'पठान', शाहरुख़ ख़ान की चार साल के अंतराल के बाद लीड भूमिकाओं में एक बहुचर्चित वापसी थी, दीपिका पादुकोण और जॉन अब्राहम के साथ, YRF के स्पाई यूनिवर्स में एक विश्व-भ्रमण करने वाली जासूसी एक्शन फ़िल्म। 'बेशरम रंग', जिसे फ़िल्म के पहले सिंगल के तौर पर 11 दिसंबर 2022 को रिलीज़ किया गया — यहाँ तक कि टीज़र ट्रेलर से भी पहले — जानबूझकर एक स्वतंत्र वायरल घटना के तौर पर तैयार किया गया था, इसका समुद्र-तटीय फ़िल्मांकन और वैभवी मर्चेंट की कोरियोग्राफ़ी वाला हुक-स्टेप डांस फ़िल्म की 25 जनवरी 2023 की रिलीज़ से काफ़ी पहले रील्स और डांस ट्रेंड्स पर हावी रहने के लिए डिज़ाइन किया गया था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pathaan, directed by Siddharth Anand, marked Shah Rukh Khan's high-profile return to lead roles after a four-year gap, opposite Deepika Padukone and John Abraham in a globe-trotting spy actioner set within YRF's Spy Universe. Besharam Rang, released as the film's first single on 11 December 2022 — before even the teaser trailer — was deliberately engineered as a standalone viral event, its beachside picturization and hook-step dance choreographed by Vaibhavi Merchant designed to dominate reels and dance trends well ahead of the film's 25 January 2023 release.
विरासत The Legacy
'बेशरम रंग' 2022 का सबसे तेज़ी से 100 मिलियन यूट्यूब व्यूज़ पार करने वाला बॉलीवुड गीत बना और इसके आधिकारिक वीडियो ने अब तक 630 मिलियन से ज़्यादा व्यूज़ बटोरे हैं, जबकि यह बिलबोर्ड इंडिया सॉन्ग्स चार्ट पर नंबर 6 तक पहुँचा। इसकी रिलीज़ ने एक बड़ा राजनीतिक विवाद भी खड़ा किया, जब दक्षिणपंथी समूहों ने दीपिका पादुकोण की एक 20-सेकंड के सीक्वेंस में भगवा रंग की पोशाक पर आपत्ति जताई और इसे रंग के धार्मिक महत्व का अनादर बताया — एक विवाद जिसे 'द न्यूज़ मिनट' और अन्य आउटलेट्स ने मनगढ़ंत आक्रोश करार दिया, क्योंकि वह पोशाक वीडियो में दिखाए गए पाँच अलग-अलग लुक्स में से एक थी। शिल्पा राव की गायकी को फ़िल्मफ़ेयर अवॉर्ड और मिर्ची म्यूज़िक अवॉर्ड से नवाज़ा गया, जिसने इस गीत को 2022 के सबसे महत्वपूर्ण — और सबसे विवादित — बॉलीवुड रिलीज़ों में से एक के तौर पर स्थापित किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Besharam Rang became the fastest Bollywood song of 2022 to cross 100 million YouTube views and has since accumulated over 630 million views on its official video, while charting at #6 on Billboard India Songs. Its release also triggered a major political controversy, with right-wing groups objecting to Deepika Padukone's saffron-coloured outfit in one 20-second sequence, calling it disrespectful to the colour's religious significance — a row The News Minute and other outlets characterised as manufactured outrage given the outfit was one of five different looks in the video. Shilpa Rao's vocal performance was recognised with the Filmfare Award and Mirchi Music Award for Best Female Playback Singer, cementing the song's place as one of 2022's most consequential — and most contested — Bollywood releases.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Fast
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Besharam_Rang
- https://en.wikipedia.org/wiki/Pathaan_(soundtrack)
- https://www.youtube.com/watch?v=huxhqphtDrM
- https://open.spotify.com/track/3y46UCovT3Jn8AXsIsqDr3
- https://www.jiosaavn.com/lyrics/besharam-rang-lyrics/KR5GCDpdbng
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'बेशरम रंग' 11 दिसंबर 2022 को रिलीज़ हुआ — 'पठान' के अपने टीज़र ट्रेलर से भी एक महीने से ज़्यादा पहले, जो इसे एक असामान्य रूप से जल्दी आया प्री-रिलीज़ सिंगल बनाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Besharam Rang was released on 11 December 2022, more than a month before Pathaan's own teaser trailer, making it an unusually early pre-release single.
यह 2022 का सबसे तेज़ी से 100 मिलियन यूट्यूब व्यूज़ पार करने वाला बॉलीवुड गीत बना और अब इसके आधिकारिक वीडियो पर 630 मिलियन से ज़्यादा व्यूज़ हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
It became the fastest Bollywood song of 2022 to cross 100 million YouTube views and now has over 630 million views on its official video.
शिल्पा राव को इस गीत की गायकी के लिए बेस्ट फ़ीमेल प्लेबैक सिंगर का फ़िल्मफ़ेयर अवॉर्ड और मिर्ची म्यूज़िक अवॉर्ड मिला।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shilpa Rao won the Filmfare Award and Mirchi Music Award for Best Female Playback Singer for her vocals on this track.
दीपिका पादुकोण को भगवा रंग की पोशाक में दिखाने वाले 20-सेकंड के सीक्वेंस ने एक राष्ट्रव्यापी राजनीतिक विवाद खड़ा कर दिया, जबकि वीडियो में कुल पाँच अलग-अलग पोशाकें दिखाई गई थीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A 20-second sequence showing Deepika Padukone in a saffron-coloured outfit sparked a nationwide political controversy, despite the video featuring five different outfits in total.
गीत को मुंबई, दुबई और प्राग के स्टूडियो में रिकॉर्ड किया गया और इसके अरेंजमेंट में स्पेनिश भाषा की पंक्तियाँ भी शामिल हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song was recorded across studios in Mumbai, Dubai and Prague and includes Spanish-language verses in its arrangement.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | बेशरम रंग · Besharam Rang |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | Shilpa Rao, कैरालिसा मोंटेरो, Vishal Dadlani, Shekhar Ravjiani |
| गीतकार | Kumaar |
| संगीतकार | Vishal-Shekhar |
| स्वरूप | युगल |
| गति | तेज़ |
| अवधि | 3:14 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| भाव | उत्सव · रोमांटिक · Seductive |
| लोकप्रियता | Legendary |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'पठान' का गीत 'बेशरम रंग' किसने गाया है? · Who sings Besharam Rang from Pathaan?
'बेशरम रंग' को शिल्पा राव और कैरालिसा मोंटेरो ने गाया है, विशाल ददलानी और शेखर रवजियानी की बैकिंग वोकल्स के साथ। इसे विशाल-शेखर ने संगीतबद्ध किया और बोल कुमार के हैं।
Besharam Rang is sung by Shilpa Rao and Caralisa Monteiro, with Vishal Dadlani and Shekhar Ravjiani on backing vocals. It is composed by Vishal-Shekhar with lyrics by Kumaar.
'बेशरम रंग' को 2022 में क्यों सूचीबद्ध किया गया है जबकि 'पठान' 2023 में रिलीज़ हुई? · Why is Besharam Rang listed under 2022 when Pathaan released in 2023?
यह गीत 11 दिसंबर 2022 को प्रोमोशनल सिंगल के तौर पर रिलीज़ हुआ था — फ़िल्म की 25 जनवरी 2023 की रिलीज़ से एक महीने से भी पहले — और उसी साल तुरंत वायरल हो गया, इसलिए इसकी मूल रिलीज़ तिथि इसे 2022 में रखती है।
The song was released as a promotional single on 11 December 2022 — over a month before the film's 25 January 2023 release — and went viral immediately that year, so its original release date places it in 2022.
'बेशरम रंग' ने कौन-सा विवाद खड़ा किया? · What controversy did Besharam Rang cause?
इस गीत ने एक राष्ट्रव्यापी विवाद खड़ा किया जब दक्षिणपंथी समूहों ने दीपिका पादुकोण के 20-सेकंड के सीक्वेंस में भगवा रंग की पोशाक पहनने पर आपत्ति जताई और इसे रंग के धार्मिक महत्व का अनादर बताया।
The song sparked a nationwide controversy when right-wing groups objected to Deepika Padukone wearing a saffron-coloured outfit in a 20-second sequence, alleging it disrespected the colour's religious significance.
