गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
बेपर्दा (रीप्राइज़)
Beparda (Reprise)
'हड्डी' के केंद्रीय विलाप का शांत, कम वाद्यों वाला रीप्राइज़ — एक बेपर्दा आत्मा जो अपनी बेदख़ली में ही अजीब गरिमा तलाश लेती है।
भावअविस्मरणीय · तीव्र · उदास
भाषाHindi · Urdu गतिधीमी स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'हड्डी' के केंद्रीय विलाप का शांत, कम वाद्यों वाला रीप्राइज़ — एक बेपर्दा आत्मा जो अपनी बेदख़ली में ही अजीब गरिमा तलाश लेती है।
In EnglishThe hushed, voice-and-strings reprise of Haddi's central lament — an unveiled soul finding its strange dignity in dispossession.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'बेपर्दा (रीप्राइज़)' 'हड्डी' (2023) साउंडट्रैक के केंद्रीय गीत का सादा, कम वाद्यों वाला संस्करण है, जिसे फ़िल्म के साथ 7 सितंबर 2023 को ZEE5 पर रिलीज़ किया गया और 28 अगस्त 2023 को ज़ी म्यूज़िक कंपनी ने डिजिटल रूप से जारी किया। जहाँ मूल 'बेपर्दा' एक पूर्ण बैंड वाला, साढ़े पाँच मिनट लंबा और तीन गायकों की आवाज़ वाला अरेंजमेंट है, वहीं रीप्राइज़ संस्करण को घटाकर केवल रेखा भारद्वाज और संगीतकार रोहन रोहन की अपनी आवाज़ तक सीमित कर दिया गया है, जो तीन मिनट से भी कम समय का है। रोहन रोहन द्वारा संगीतबद्ध और रोहन गोखले के बोलों वाले इस गीत का आरंभिक आलाप अलग से साद ख़ान को श्रेय दिया गया है, और एक महत्वपूर्ण पंक्ति मनोज यादव ने लिखी है — यह गीत उस ZEE5 ओरिजिनल क्राइम-ड्रामा को रेखांकित करता है जिसमें नवाज़ुद्दीन सिद्दीक़ी एक ट्रांसजेंडर किरदार निभाते हैं, जो दिल्ली की डेड-बॉडी डिस्पोज़ल दुनिया और गैंग हिंसा में जीवन तलाशता है — इसे अक्षत अजय शर्मा ने निर्देशित किया और अनुराग कश्यप व इला अरुण सह-कलाकार हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Beparda (Reprise) (बेपर्दा रीप्राइज़) is the stripped-back companion version of the Haddi (2023) soundtrack's centerpiece track, released alongside the film on ZEE5 on 7 September 2023 and put out digitally by Zee Music Company on 28 August 2023. Where the original Beparda is a full-band, five-and-a-half-minute arrangement voiced by three singers, the reprise pares things down to just Rekha Bhardwaj and composer Rohan Rohan's own vocal, running under three minutes. Composed by Rohan Rohan with lyrics by Rohan Gokhale (the haunting opening alaap credited separately to Saad Khan, and a key line contributed by Manoj Yadav), the song underscores the ZEE5 Original crime-drama in which Nawazuddin Siddiqui plays a transgender character navigating Delhi's underworld of body-disposal work and gang violence, directed by Akshat Ajay Sharma and co-starring Anurag Kashyap and Ila Arun.
संगीत The Music
रीप्राइज़ संस्करण 'बेपर्दा' को मूल के पूर्ण फ़ोक-फ्यूज़न अरेंजमेंट — सितार, शहनाई और परतदार गिटार — से घटाकर एक सादे, आवाज़-प्रधान रूप में ढाल देता है। रेखा भारद्वाज की बनावटी, हल्की खरखराहट भरी आवाज़ संगीतकार रोहन रोहन की अपनी आवाज़ के साथ मिलकर धुन को थामे रहती है, जिससे रीप्राइज़ को मूल रिकॉर्डिंग की तुलना में — जिसमें रोहन प्रधान की आवाज़ भी शामिल थी — एक अंतरंग, लगभग अनप्लग्ड गुणवत्ता मिलती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The reprise trims Beparda down from a full folk-fusion arrangement — sitar, shehnai, and layered guitars in the original — to a sparer, voice-forward reading. Rekha Bhardwaj's textured, slightly rasping timbre carries the melody with composer Rohan Rohan's own vocal alongside her, giving the reprise an intimate, almost unplugged quality compared to the fuller original recording that also featured Rohan Pradhan on vocals.
काव्य The Poetry
रोहन गोखले के बोल (जिनका आरंभिक आलाप साद ख़ान को और एक मुख्य पंक्ति मनोज यादव को श्रेय दी गई है) 'बेपर्दा' होने की केंद्रीय छवि के साथ काम करते हैं — पर्दे से रहित, उघड़ा हुआ, दिखावे से मुक्त — और एक भटकती, विरक्त ('बैरागी') आत्मा को ऐसे रूप में गढ़ते हैं जिसने विरोधाभासी रूप से उसी उघड़ेपन के ज़रिए 'रुतबा', यानी मान-सम्मान, पा लिया है। यह उस फ़िल्म के लिए बना गीत है जिसका किरदार समाज की स्वीकृत श्रेणियों से बाहर जीता है, जहाँ बिना पर्दे के दिखना कमज़ोरी भी है और अपने आप में एक तरह से स्वयं की पहचान का दावा भी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rohan Gokhale's lyric (opening with an alaap credited to Saad Khan, and a key line by Manoj Yadav) works with the central image of being 'beparda' — unveiled, exposed, stripped of pretense — recasting a wandering, ascetic ('bairaagi') soul as one that has paradoxically found rutba, standing or dignity, precisely through that exposure. It's a lyric built for a film about a character living outside society's accepted categories, where being seen without a veil is both vulnerable and, in its own way, an assertion of selfhood.
कहानी The Story
'हड्डी', जिसे अक्षत अजय शर्मा ने ज़ी स्टूडियोज़ और आनंदिता स्टूडियोज़ के लिए निर्देशित किया, हड्डी (नवाज़ुद्दीन सिद्दीक़ी, दोहरी भूमिका में, जिनमें एक ट्रांसजेंडर है) की कहानी है, जो इलाहाबाद में शवों के साथ काम करते हैं, इससे पहले कि एक हिंसक झगड़ा उन्हें दिल्ली भेज देता है, जहाँ वे अपराध सरगना इंदर के उस गैंग में शामिल होते हैं जो ट्रांसजेंडर सदस्यों को रखता है। 7 सितंबर 2023 को ZEE5 पर रिलीज़ हुई यह फ़िल्म, जिसमें अनुराग कश्यप एक अहम भूमिका में और इला अरुण भी हैं, एक रिवेंज-थ्रिलर कथानक को एक हाशिए पर पड़े समुदाय के चित्रण के साथ मिलाती है; 'बेपर्दा' और इसका रीप्राइज़ संस्करण फ़िल्म के एक्शन दृश्यों की बजाय उसके अधिक आत्मनिरीक्षक, शोक-भरे हिस्सों को रेखांकित करते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Haddi, directed by Akshat Ajay Sharma for Zee Studios and Anandita Studios, follows Haddi (Nawazuddin Siddiqui, in a double role, one of them transgender), who works with dead bodies in Allahabad before a violent falling-out sends him to Delhi and into a gang run by the crime boss Inder that employs transgender members. Released on ZEE5 on 7 September 2023 alongside Anurag Kashyap in a key role and Ila Arun, the film mixes revenge-thriller plotting with a portrait of a marginalised community; Beparda and its reprise punctuate the film's more introspective, grief-laden stretches rather than its action beats.
विरासत The Legacy
फ़िल्म के मुख्य सिंगल के बजाय एक रीप्राइज़ ट्रैक होने के कारण 'बेपर्दा (रीप्राइज़)' ने अपनी अलग चार्ट उपस्थिति नहीं बनाई, लेकिन यह 'हड्डी' के साउंडट्रैक को लेकर हुई व्यापक समीक्षात्मक चर्चा का हिस्सा बना रहा — फ़िल्म के समीक्षकों (जिनकी कथानक पर मिली-जुली राय रही) ने रेखा भारद्वाज की आवाज़ और 'बेपर्दा' की थीम को इसके अधिक प्रभावशाली तत्वों में गिना। रीप्राइज़ संस्करण मूल पूर्ण रिकॉर्डिंग का एक हल्का फुटनोट बना रहा, जो JioSaavn, Spotify और Amazon Music पर 'हड्डी' के मूल साउंडट्रैक के हिस्से के तौर पर स्ट्रीम होता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As a reprise track rather than the film's marquee single, Beparda (Reprise) hasn't generated chart entries of its own, but it circulates as part of the broader critical conversation around Haddi's soundtrack — reviewers of the film (mixed on the narrative overall) singled out Rekha Bhardwaj's vocal and the Beparda theme as one of its more affecting elements. The reprise remains a minor-key footnote to the fuller original recording, streamed on JioSaavn, Spotify and Amazon Music as part of the Haddi original soundtrack.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.youtube.com/watch?v=9A7jaXDmZ7g
- https://www.youtube.com/watch?v=mO5Y5bFdH78
- https://en.wikipedia.org/wiki/Haddi
- https://www.filmcompanion.in/reviews/streaming-reviews/haddi-review-nawazuddin-siddiqui-and-anurag-kashyap-rescue-this-messy-revenge-drama
- https://music.amazon.in/tracks/B0CGSXVSHC
- https://www.jiosaavn.com/song/beparda/JQscZ0JIf30
References
रोचक तथ्य
Margin Notesगीत का आरंभिक आलाप साद ख़ान ने अलग से लिखा, जबकि एक विशेष पंक्ति — 'बैरागी रूह ने रुतबा पाया रे' — का श्रेय व्यक्तिगत रूप से मनोज यादव को दिया गया है, जो एक हिंदी फ़िल्मी गीत के लिए असामान्य रूप से सूक्ष्म लेखन-श्रेय है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's opening alaap was written separately by Saad Khan, while one specific line — 'Bairaagi rooh ne rutba paaya re' — is credited individually to Manoj Yadav, an unusual level of granular lyric-writing credit for a Hindi film song.
संगीतकार रोहन रोहन को रेखा भारद्वाज के साथ मूल और रीप्राइज़ दोनों संस्करणों में गायक के तौर पर श्रेय दिया गया है — जबकि रोहन प्रधान केवल पूर्ण मूल रिकॉर्डिंग में तीसरे गायक के तौर पर शामिल हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composer Rohan Rohan is credited as a singer on both the original and reprise versions, alongside Rekha Bhardwaj — with Rohan Pradhan featuring as a third vocalist only on the full original recording.
'हड्डी' का प्रीमियर 7 सितंबर 2023 को ZEE5 पर हुआ, जिसमें नवाज़ुद्दीन सिद्दीक़ी दोहरी भूमिका निभाते हैं, जिनमें एक ट्रांसजेंडर किरदार है — यह साउंडट्रैक के छिपाव और उजागर होने के विषयों के इर्द-गिर्द बना एक दुर्लभ मुख्यधारा हिंदी चित्रण है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Haddi premiered on ZEE5 on 7 September 2023 and stars Nawazuddin Siddiqui in a double role, one of which is a transgender character — a rare mainstream Hindi portrayal built around this soundtrack's themes of concealment and exposure.
रीप्राइज़ संस्करण लगभग ढाई से तीन मिनट का है, जो 'बेपर्दा' के साढ़े पाँच मिनट लंबे मूल अरेंजमेंट की तुलना में आधे से भी कम है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The reprise runs roughly two-and-a-half to three minutes, less than half the runtime of the fuller five-and-a-half-minute original arrangement of Beparda.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | बेपर्दा (रीप्राइज़) · Beparda (Reprise) |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | Rekha Bhardwaj, रोहन रोहन |
| गीतकार | रोहन गोखले, साद ख़ान |
| संगीतकार | रोहन रोहन |
| स्वरूप | युगल |
| गति | धीमी |
| अवधि | 3:00 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| वाद्य | Sitar · Shehnai · Guitar |
| भाव | अविस्मरणीय · तीव्र · उदास |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'हड्डी' का 'बेपर्दा (रीप्राइज़)' किसने गाया है? · Who sings Beparda (Reprise) from Haddi?
'बेपर्दा (रीप्राइज़)' रेखा भारद्वाज और संगीतकार रोहन रोहन ने गाया है, बोल रोहन गोखले के हैं (आरंभिक आलाप साद ख़ान का है)।
Beparda (Reprise) is sung by Rekha Bhardwaj and composer Rohan Rohan, with lyrics by Rohan Gokhale (opening alaap by Saad Khan).
रीप्राइज़ संस्करण मूल 'बेपर्दा' से कैसे अलग है? · How is the reprise different from the original Beparda?
रीप्राइज़ एक छोटा, सादा संस्करण (लगभग 3 मिनट) है जिसे केवल रेखा भारद्वाज और रोहन रोहन ने गाया है, जबकि साढ़े पाँच मिनट लंबे पूर्ण मूल संस्करण में रोहन प्रधान की आवाज़ भी है।
The reprise is a shorter, sparer version (around 3 minutes) sung by just Rekha Bhardwaj and Rohan Rohan, compared to the fuller five-and-a-half-minute original that also features Rohan Pradhan on vocals.
'बेपर्दा (रीप्राइज़)' किस फ़िल्म का गीत है? · What film is Beparda (Reprise) from?
यह 'हड्डी' (2023) का गीत है, जो अक्षत अजय शर्मा द्वारा निर्देशित एक ZEE5 ओरिजिनल क्राइम ड्रामा है, जिसमें नवाज़ुद्दीन सिद्दीक़ी दोहरी भूमिका में हैं।
It is from Haddi (2023), a ZEE5 Original crime drama starring Nawazuddin Siddiqui in a double role, directed by Akshat Ajay Sharma.
