गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
बले जोबन पे आया निखार
Bale Joban Pe Aaya Nikhar
लीला सावंत खिलते हुए यौवन का उत्सव मनाती हैं — फ़िल्म की नायिका-आवाज़ का एक चमकीला, वासंती गीत।
भावउत्सव · चुलबुला
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
लीला सावंत खिलते हुए यौवन का उत्सव मनाती हैं — फ़िल्म की नायिका-आवाज़ का एक चमकीला, वासंती गीत।
In EnglishLeela Sawant celebrates youth in full bloom — a bright, springtime number from the film's heroine voice.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
दुनिया दीवानी (1943) का एक यौवन-भरा एकल लीला सावंत की आवाज़ में, संगीत के. नारायण राव का और बोल अरशद गुजराती के। शीर्षक का बिंब — यौवन पर आया 'निखार' — इसे फ़िल्म के हल्के, उत्सवपूर्ण गीतों में रखता है, जिसे संगीत-पट्टी की प्रमुख महिला पार्श्व-आवाज़ ने गाया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A youthful solo from Duniya Diwani (1943) in the voice of Leela Sawant, composed by K. Narayana Rao with lyrics by Arshad Gujarati. The title image of youth coming into 'nikhar' (radiance, full bloom) marks it as one of the film's lighter, celebratory numbers, sung by the principal female playback voice of the soundtrack.
संगीत The Music
के. नारायण राव गीत को एक तेज़, मध्यम लय में ढालते हैं जो लीला सावंत के चमकीले ऊँचे स्वर के लिए बना है — हारमोनियम और हल्की ताल-वाद्य उस युग की सादी स्टूडियो-वाद्यवृंद शैली में — एक ऐसी धुन जो चंचल मनोभाव को सजावटी नहीं बल्कि हल्का-फुल्का रखती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
K. Narayana Rao frames the song in a brisk, medium tempo built for Leela Sawant's bright upper register, with harmonium and light percussion in the lean studio-orchestra style of the period — a melody that keeps the playful mood buoyant rather than ornate.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | बले जोबन पे आया निखार · Bale Joban Pe Aaya Nikhar |
|---|---|
| फ़िल्म | दुनिया दीवानी · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | लीला सावंत |
| गीतकार | Arshad Gujrathi |
| संगीतकार | के. नारायण राव |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
