हिंदी गीत संगीत का अटलस
अब किसके सहारे मैं — मनोरमा (1944) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

अब किसके सहारे मैं

Ab Kiske Sahare Main

लीला चिटणीस की आवाज़ में एक नायिका का विलाप, सी. रामचंद्र की सबसे आरंभिक फ़िल्म-रचनाओं में से एक पर आधारित।

भावउदास · Plaintive

भाषाhindi   गतिधीमी   स्वरूपएकल महिला

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

लीला चिटणीस की आवाज़ में एक नायिका का विलाप, सी. रामचंद्र की सबसे आरंभिक फ़िल्म-रचनाओं में से एक पर आधारित।

In EnglishA heroine's lament in Leela Chitnis's voice, carried by one of C. Ramchandra's earliest film scores.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'अब किसके सहारे मैं' मनोरमा (1944) में शीर्षक भूमिका निभा रहीं लीला चिटणीस द्वारा गाया एक करुण एकल गीत है — यह जयंत देसाई की अपने बैनर तले पहली फ़िल्म थी। यह गीत सी. रामचंद्र के संगीत-करियर के आरंभिक, रचनात्मक चरण का है, उनके प्रसिद्ध स्वतंत्रता-पश्चात कार्य से पहले का। अंजुम पीलीभीती को श्रेय दिए गए बोलों पर आधारित, यह 1940 के दशक के मध्य के संयमित, धुन-प्रधान सामाजिक-संगीतमय मुहावरे को दर्शाता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Ab Kiske Sahare Main' is a plaintive solo sung by Leela Chitnis in the title role of Manorama (1944), Jayant Desai's first production under his own banner. The song belongs to the early, formative phase of C. Ramchandra's composing career, before his celebrated post-Independence work. Set to lyrics credited to Anjum Pilibhiti, it reflects the restrained, melody-led social-musical idiom of mid-1940s Hindi cinema.

संगीत The Music

सी. रामचंद्र संयोजन को सादा और आवाज़-प्रधान रखते हैं, अपनी सबसे आरंभिक 1940 के दशक की रचनाओं की शैली में — एक धीमा, धुन-प्रधान विन्यास जो लीला चिटणीस की कोमल आवाज़ को घेरता है, उससे होड़ नहीं करता। यह रचना उनके बाद के पश्चिमी-प्रभावित वाद्यवृंद-प्रयोगों से पहले की है और सीधे उस दौर के संक्रमणकालीन स्टूडियो-संगीत मुहावरे में बैठती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

C. Ramchandra keeps the arrangement spare and voice-forward, in the manner of his earliest 1940s scores — a slow, melody-led setting that frames Leela Chitnis's vulnerable timbre rather than competing with it. The composition predates his later western-influenced orchestral experiments and sits squarely in the transitional studio-musical idiom of the period.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Slow

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकअब किसके सहारे मैं · Ab Kiske Sahare Main
फ़िल्ममनोरमा · 1944
वर्ष · युग1944
गायकLeela Chitnis
गीतकारAnjum Pilibhiti
संगीतकारC. Ramchandra
स्वरूपएकल महिला
गतिधीमी
भाषाhindi
भावउदास · Plaintive
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections