गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
आजा दिल को नहीं है क़रार
Aaja Dil Ko Nahi Hai Karar
आजा — दिल को क़रार नहीं — अशोक कुमार और सितारा देवी विरह की खिंचाव-भरी पुकार गाते हैं।
भावमीठा-कड़वा · रोमांटिक · Yearning
भाषाhindi-urdu गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
आजा — दिल को क़रार नहीं — अशोक कुमार और सितारा देवी विरह की खिंचाव-भरी पुकार गाते हैं।
In EnglishCome — the heart has no rest — Ashok Kumar and Sitara Devi sing the pull of longing.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
नजमा (1943) का एक विरह-युगल, जिसे अशोक कुमार और सितारा देवी ने स्वर दिया है। इसकी टेक — प्रिय को पुकार, क्योंकि दिल को चैन नहीं — फ़िल्म के उस केंद्रीय तनाव को निचोड़ देती है कि प्रेम पूरा नहीं हो सकता। नायक को सितारा देवी की आवाज़ के साथ जोड़ता यह गीत इस महबूब प्रोडक्शंस की पहली फ़िल्म के लिए रफ़ीक़ ग़ज़नवी के संगीत के प्रेम-केंद्रों में से एक है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A yearning duet from Najma (1943) voiced by Ashok Kumar and Sitara Devi. The refrain — a call to the beloved because the heart finds no peace — distils the film's central tension of love that cannot be fulfilled. Pairing the leading man with Sitara Devi's voice, the number sits among the romantic centrepieces of Rafiq Ghaznavi's score for this Mehboob Productions debut.
संगीत The Music
रफ़ीक़ ग़ज़नवी इस युगल को एक बहती मध्यम लय में बाँधते हैं, ग़ज़ल की ओर झुकी धुन-आकृति के साथ — सारंगी और हारमोनियम विरह को वहन करते हैं जबकि तबला दोनों स्वरों के बीच की पुकार-उत्तर को एक कोमल आगे-गति देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rafiq Ghaznavi sets the duet at a flowing medium tempo with a ghazal-leaning melodic shape — sarangi and harmonium carrying the longing while the tabla gives the call-and-answer between the two voices a gentle forward motion.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | आजा दिल को नहीं है क़रार · Aaja Dil Ko Nahi Hai Karar |
|---|---|
| फ़िल्म | नजमा · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Ashok Kumar, Sitara Devi |
| गीतकार | Anjum Pilibhiti |
| संगीतकार | Rafiq Ghaznavi |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | मीठा-कड़वा · रोमांटिक · Yearning |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
