गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
आज अपनी मेहनतों का
Aaj Apni Mehnaton Ka
ईमानदार मेहनत का फल — पंकज मलिक की अपनी आवाज़ में अर्जित संतोष का गीत।
भावउत्सव · प्रेरणादायक
भाषाhindi-urdu गतिमध्यम स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
ईमानदार मेहनत का फल — पंकज मलिक की अपनी आवाज़ में अर्जित संतोष का गीत।
In EnglishThe reward of honest labour — a song of earned fulfilment in Pankaj Mullick's own voice.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'आज अपनी मेहनतों का' न्यू थिएटर्स की 'डॉक्टर' (1941) से पंकज मलिक का एकल गीत है, जिसे मलिक ने रचा और जिसके बोल फ़िल्म की लेखन-जोड़ी आरज़ू लखनवी और ए. एच. शोर के नाम हैं। अपनी मेहनतों का फल ('अपनी मेहनतों का समरा') पाने का इसका भाव फ़िल्म के उस चित्रण से मेल खाता है जिसमें एक डॉक्टर की समर्पित गाँव-सेवा अंततः फल देती है। यह फ़िल्म की प्रसिद्ध संगीत-पट्टी के अनेक गीतों में से एक है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Aaj Apni Mehnaton Ka' is a Pankaj Mullick solo from New Theatres' Doctor (1941), composed by Mullick to lyrics credited to the film's writing team of Arzoo Lakhnavi and A. H. Shor. Its theme of receiving the fruit of one's own labour ('apni mehnaton ka samra') aligns with the film's portrait of a doctor whose dedicated village service finally bears reward. It is one of the numerous songs from the film's celebrated soundtrack.
संगीत The Music
न्यू थिएटर्स मुहावरे में, संगीत-संयोजन मलिक की आवाज़ को केंद्रीय रखता है और संगत को संयमित। मध्यम लय गीत को एक नपी-तुली, सकारात्मक गति देती है जो अर्जित संतोष के इसके भाव के अनुकूल है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
In the New Theatres idiom, the arrangement keeps Mullick's voice central and the accompaniment understated. The medium tempo gives the song a measured, affirmative momentum suited to its theme of earned satisfaction.
काव्य The Poetry
गीत अपने ईमानदार प्रयास के फल का उत्सव मनाता है — एक भाव जो उस काल के सामाजिक-चेतन हिंदी सिनेमा में व्याप्त सुधारवादी, श्रम-गौरव की नीति से मेल खाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyric celebrates the fruit of one's own honest effort — a sentiment matching the reformist, dignity-of-labour ethos that ran through socially-conscious Hindi cinema of the period.
कहानी The Story
गीत निःस्वार्थ गाँव-चिकित्सा की फ़िल्म-कथा के भीतर एक पूर्ति के क्षण के साथ आता है। गायक-अभिनेता नायक मलिक इसे फ़िल्म के पार्श्वगायन दृष्टिकोण के अनुरूप अपनी आवाज़ में प्रस्तुत करते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song accompanies a moment of fulfilment within the film's narrative of selfless village medicine. Mullick, the singer-actor lead, performs it in his own voice in keeping with the film's playback approach.
विरासत The Legacy
एक ऐसी फ़िल्म के स्थायी गीतों में से, जिसकी संगीत-पट्टी पंकज मलिक के गायक-संगीतकार-अभिनेता के रूप में करियर के शिखर के रूप में याद की जाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Among the lasting songs of a film whose soundtrack is remembered as the high point of Pankaj Mullick's career as singer-composer-actor.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | आज अपनी मेहनतों का · Aaj Apni Mehnaton Ka |
|---|---|
| फ़िल्म | डॉक्टर · 1941 |
| वर्ष · युग | 1941 |
| गायक | Pankaj Mullick |
| गीतकार | Arzoo Lakhnavi, A. H. Shor |
| संगीतकार | Pankaj Mullick |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | उत्सव · प्रेरणादायक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
