सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
राज लक्ष्मी
Raj Laxmi
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत8 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsis'राज लक्ष्मी' कलकत्ता में एम.पी. प्रोडक्शन्स के बैनर तले बनी एक हिंदी फ़िल्म है, जिसकी कथा और निर्देशन प्रेमेंद्र मित्र का है — वही बांग्ला कवि, कहानीकार और फ़िल्मकार, जो कई गीत-सूचियों में संक्षेप में 'पी. मित्र' के नाम से दर्ज हैं। इस फ़िल्म का जो कुछ अभिलेख में बचा है, वह उसकी कहानी नहीं — उसके कलाकार और उसका गीत-संग्रह है। इस प्रविष्टि के लिए देखे गए किसी भी संदर्भ-स्रोत में कथा का सार नहीं मिलता: हिंदीगीतमाला, माईस्वर और इंडियनसिने.मा — तीनों के पास श्रेय-सूची और गीत-सूची है, कथा-सार किसी के पास नहीं। शीर्षक के आधार पर कोई कहानी गढ़ने के बजाय यहाँ केवल वही दर्ज है जो वास्तव में प्रमाणित है। कानन देवी फ़िल्म की मुख्य कलाकार हैं। 1945 तक वे कलकत्ता के स्टूडियो-जगत की सबसे प्रतिष्ठित गायिका-अभिनेत्री थीं — 1941 में न्यू थिएटर्स का अनुबंध छोड़कर वे स्वतंत्र रूप से काम कर रही थीं — और एम.पी. प्रोडक्शन्स वह बैनर था जहाँ वे बार-बार लौटीं। सॉन्ग्स ऑफ़ योर जहर और कानन देवी को फ़िल्म के प्रमुख अभिनेता बताता है; छबि बिस्वास, इफ़्तेख़ार, पूर्णिमा, नटवर, टंडन और राय मोहन शेष श्रेय-सूची पूरी करते हैं। हिंदी फ़िल्म-संगीत के इतिहास में इस फ़िल्म का स्थायी दावा लखनऊ के एक युवा ग़ज़ल-गायक के कारण है। तलत महमूद 'राज लक्ष्मी' में परदे पर भी हैं और ध्वनि-पट्टी पर भी; माईस्वर इसे बतौर अभिनेता और गायक — दोनों रूपों में — उनकी पहली फ़िल्म दर्ज करता है। संगीत धीरेन मित्र और रॉबिन चटर्जी की जोड़ी का है और सभी गीत सुरेश चौधरी के लिखे हैं। आठ गीत प्रमाणित हैं: चार कानन देवी के, दो तलत महमूद के, एक पूर्णिमा का, और एक ऐसा जिसका गायक किसी स्रोत में दर्ज नहीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Raj Laxmi is a Hindi feature produced in Calcutta by M.P. Productions and written and directed by Premendra Mitra — the Bengali poet, short-story writer and film-maker, who appears on several song listings under the abbreviated credit 'P. Mitra'. What the record preserves of this film is its personnel and its song catalogue rather than its story. No plot summary appears in any of the reference listings traced for this entry: HindiGeetMala, MySwar and Indiancine.ma each carry the credits and the song list but none carries a synopsis. Rather than reconstruct a story from the title, this entry sets down only what is actually documented.
Kanan Devi heads the cast. By 1945 she was the most established singing star of the Calcutta studios — she had left her New Theatres contract in 1941 to freelance — and M.P. Productions was a banner she returned to repeatedly. Songs of Yore names Jahar and Kanan Devi as the film's principal actors; Chhabi Biswas, Iftekhar, Poornima, Natwar, Tandon and Rai Mohan complete the credited cast.
The film's durable claim on Hindi film history belongs to a young ghazal singer from Lucknow. Talat Mahmood appears in Raj Laxmi both on screen and on the soundtrack; MySwar records it as his first film as actor as well as singer, and Songs of Yore calls it 'probably the first Hindi film in which Talat Mahmood acted as a singing star'.
The score is by the pair Dhiren Mitra and Robin Chatterjee, with all lyrics by Suresh Chaudhari. Eight songs are documented: four sung by Kanan Devi, two by Talat Mahmood, one by Poornima, and one for which no source names a singer.
संगीत-सूची
The Soundtrackआठ गीत प्रमाणित हैं, सभी सुरेश चौधरी के लिखे और धीरेन मित्र तथा रॉबिन चटर्जी की जोड़ी के स्वरबद्ध किए। एचएफ़जीके (हमराज़, रिकॉर्ड 1344) वह एकमात्र स्रोत है जो दोनों संगीतकारों को गीत-दर-गीत अलग करता है: 'जागो मुसाफ़िर जागो', 'आज कहना एक कहानी' और 'पनघट पे ऐले साँवरिया' रॉबिन चटर्जी के हैं, तथा 'अब चाँद न शरमाए', 'मैं शरमाई क्यों शरमाई', 'कब ऐहो रे सजन विदेसिया' और 'ओ काली मतवाली' धीरेन मित्र के। यहाँ वही विभाजन माना गया है। हिंदीगीतमाला और माईस्वर हर रिकॉर्ड के सामने यह जोड़ी छापते हैं, और एचएफ़जीके की सूची में सात गीत हैं जबकि यहाँ आठ हैं — इसलिए 'तू सुन ले मतवाले' पर दोनों नाम बने हुए हैं। ध्यान रहे कि तलत महमूद का पहला रिकॉर्ड इस तरह रॉबिन चटर्जी का है, धीरेन मित्र का नहीं। एलबम अपनी दो आवाज़ों में बँटा है: चार रिकॉर्ड कानन देवी के, दो तलत महमूद के, एक पूर्णिमा का, और एक रिकॉर्ड ('पनघट पे अइले साँवरिया') ऐसा जिसके सामने दोनों स्रोत कोई गायक दर्ज नहीं करते। यह प्रविष्टि तैयार करते समय आठ में से पाँच 78-आरपीएम प्रतिलिपियों के रूप में प्रचलन में मिले; शेष तीन सूची-प्रविष्टि से आगे कहीं नहीं मिले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Eight songs are documented, all written by Suresh Chaudhari and composed by the pair Dhiren Mitra and Robin Chatterjee. HFGK (Hamraaz, record 1344) is the one source that splits the two composers track by track: Robin Chatterjee takes 'Jaago Musafir Jaago', 'Aaj Kehna Ek Kahani' and 'Panghat Pe Aile Sanwariya', and Dhiren Mitra takes 'Ab Chand Na Sharmaye', 'Main Sharmayi Kyun Sharmayi', 'Kab Aiho Re Sajan Videsiya' and 'O Kali Matwali'. That split is followed here. HindiGeetMala and MySwar print the pair against every side, and HFGK's list runs to seven songs where this catalogue holds eight, so 'Tu Sun Le Matwale' keeps both names. Note that Talat Mahmood's debut side is therefore Robin Chatterjee's, not Dhiren Mitra's. The album divides along its two voices: Kanan Devi takes four sides, Talat Mahmood two, Poornima one, and one side ('Panghat Pe Aile Sanwariya') is listed by both sources with no singer at all. Five of the eight were found circulating as 78-rpm transfers when this entry was compiled; the other three were not traced beyond the catalogue listings.
- जागो मुसाफ़िर जागो खोलो मन का द्वार Jaago Musafir Jaago Kholo Man Ka Dwar स्वर: Talat Mahmood 3:20
- अब चाँद न शरमाये Ab Chand Na Sharmaye स्वर: Kanan Devi
- ओ कली मतवाली ओ मतवाले फूल O Kali Matwali स्वर: Kanan Devi
- मैं शरमायी क्यूँ शरमायी Main Sharmayi Kyun Sharmayi स्वर: Kanan Devi
- कब अइहो रे सजन विदेसिया Kab Aiho Re Sajan Videsiya स्वर: Kanan Devi
- आज कहना एक कहानी Aaj Kehna Ek Kahani स्वर: पूर्णिमा
- पनघट पे अइले साँवरिया Panghat Pe Aile Sanwariya
- तू सुन ले मतवाले Tu Sun Le Matwale स्वर: Talat Mahmood
पट्टिका-लेख
The Monographमहत्व Significance
'राज लक्ष्मी' वह फ़िल्म है जिससे तलत महमूद का हिंदी सिनेमा में प्रवेश होता है — परदे पर भी और ध्वनि-पट्टी पर भी — उस पार्श्वगायन-कैरियर से पाँच साल पहले जो उन्हें 1950 के दशक की निर्णायक पुरुष आवाज़ों में से एक बनाने वाला था। यह 1940 के दशक के मध्य में अपने शिखर पर खड़े कलकत्ता के हिंदी फ़िल्म-उद्योग का दस्तावेज़ भी है, जिसके केंद्र में कानन देवी हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Raj Laxmi is the film in which Talat Mahmood makes his entry into Hindi cinema — appearing on screen as well as on the soundtrack, five years before the playback career that would make him one of the defining male voices of the 1950s. It is also a document of the Calcutta Hindi-film industry at its mid-1940s height, with Kanan Devi at the centre of it.
विरासत Legacy
फ़िल्म स्वयं प्रचलन में नहीं है और उसकी कथा ने संदर्भ-साहित्य में कोई निशान नहीं छोड़ा। जो बचा है वह संगीत है, और संगीत के भीतर एक गीत: 'जागो मुसाफ़िर जागो' — तलत महमूद की पहली हिंदी फ़िल्मी रिकॉर्डिंग, जिसे एचएमवी ने 1980 के दशक में एक कैसेट-संग्रह में शामिल किया और जो आज भी 'राज लक्ष्मी' नाम खोजे जाने का कारण है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The film itself is not known to circulate, and its story has left no trace in the reference literature. What survives is the music, and within the music one song: 'Jaago Musafir Jaago', Talat Mahmood's first Hindi film recording, which HMV included in a cassette collection in the 1980s and which remains the reason the title Raj Laxmi is looked up at all.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | राज लक्ष्मी · Raj Laxmi |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1945 — Pre Independence |
| निर्देशक | प्रेमेंद्र मित्र · Premendra Mitra |
| संगीत-निर्देशक | धीरेन मित्र · Dhiren Mitra · रॉबिन चटर्जी · Robin Chatterjee |
| गीतकार | सुरेश चौधरी · Suresh Chaudhari |
| कलाकार-मंडली | कानन देवी · Kanan Devi · जहर · Jahar · छबि बिस्वास · Chhabi Biswas · तलत महमूद · Talat Mahmood · पूर्णिमा · Poornima · इफ़्तेख़ार · Iftekhar · अवतार · Avtar · नटवर · Natwar · टंडन · Tandon · राय मोहन · Rai Mohan |
| निर्माण-गृह | M.P. Productions |
| लेबल | Hindustan Records / Saregama |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 8 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'राज लक्ष्मी' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate







