सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
प्यारा वतन
Pyara Watan
शैलीSocial Drama · Musical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत8 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsisएम. उडवाडिया द्वारा निर्देशित 1940 के दशक के आरंभ की एक हिंदी सामाजिक फ़िल्म, जिसकी अगुवाई अभिनेत्री अलकनंदा करती हैं, और जिसमें बेंजामिन, यशवंत दवे, कल्याणी दास, बट काशर और सैमसन का सहायक समूह है। उस दौर की अधिकांश ऐसी फ़िल्मों की तरह, यह अपनी भावनात्मक धड़कन एक गीत-शृंखला के ज़रिये उठाती है — यहाँ श्याम बाबू पाठक द्वारा संगीतबद्ध और काबिल अमृतसरी की पंक्तियों पर रचे आठ गीतों का समूह। फ़िल्म आज मुख्यतः अपनी बची हुई गीत-सूचियों के ज़रिये ही दर्ज है, किसी अभिलिखित कथानक के बजाय।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
An early-1940s Hindi social drama directed by M. Udwadia, led by the actress Alaknanda with a supporting ensemble of Benjamin, Yashwant Dave, Kalyani Das, But Kashar and Samson. Like most films of its kind from the period, it carried its emotional weight through a song cycle — here a set of eight numbers composed by Shyam Babu Pathak to verses by Kabil Amritsari. The film is documented chiefly through its surviving song listings rather than a recorded plot.
संगीत-सूची
The Soundtrackश्याम बाबू पाठक ने फ़िल्म के सभी गीत संगीतबद्ध किए, और पूरे समूह में बोल काबिल अमृतसरी के रहे। दर्ज आठ गीत एक कोयल-और-कलियों वाली वसंत-रचना ('गाओ कलियो हँस हँस गाओ', 'बोले बोले कोयलिया काली') से लेकर अंतर्मुखी प्रेम-और-विरह की रचनाओं ('हमने तेरे ख़याल को दिल में बसा लिया', 'कहूँ क्या अपने दिल का राज़') तक फैले हैं। अलग-अलग गीतों के पार्श्व-गायकों के नाम बची हुई सूचियों में दर्ज नहीं हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shyam Babu Pathak composed all of the film's songs, with lyrics by Kabil Amritsari across the set. The eight documented numbers run from a koyal-and-blossom spring lyric ('Gaao Kaliyo Hans Hans Gaao', 'Bole Bole Koyaliya Kali') to inward love-and-longing pieces ('Humne Tere Khayal Ko Dil Me Basa Liya', 'Kahu Kya Apne Dil Ka Raaz'). Playback singer credits for the individual songs are not recorded in the surviving listings.
- आन बसे मेरे नैनों में चितचोर Aan Base Mere Naino Me Chitchor
- बोले बोले कोयलिया काली Bole Bole Koyaliya Kali
- गाओ कलियो हँस हँस गाओ Gaao Kaliyo Hans Hans Gaao
- हमारे तरसन लगे नयन Hamare Tarasan Lage Nayan
- हमने तेरे ख़याल को दिल में बसा लिया Humne Tere Khayal Ko Dil Me Basa Liya
- कहूँ क्या अपने दिल का राज़ Kahu Kya Apne Dil Ka Raaz
- मन सुख के खेल खिलाये जा Man Sukh Ke Khel Khilaye Ja
- उमरिया मोरी बाली हाय Umariya Mori Bali Haye
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
यह फ़िल्म दो संदर्भ-वर्षों की सीमा पर खड़ी है — विकिपीडिया की 1943 की हिंदी-फ़िल्म सूची और उस दौर के गीत-डेटाबेस (सिनेमाज़ी, हिंदीगीतमाला) जो इसे 1942 में दर्ज करते हैं। 1940 के दशक के आरंभिक रिलीज़ों के लिए ऐसा एक-वर्ष का अंतर आम है, जहाँ किसी फ़िल्म की एचएमवी रिकॉर्ड-तिथि और उसकी सिनेमाघर-तिथि अक्सर भिन्न होती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The film sits at the boundary between two reference years — Wikipedia's 1943 Hindi-films list and the period's song databases (Cinemaazi, HindiGeetMala) which file it under 1942. Such one-year drifts are common for early-1940s releases, where a film's HMV record date and its theatrical date often disagree.
महत्व Significance
प्यारा वतन संगीतकार श्याम बाबू पाठक के कार्य-संग्रह का हिस्सा है — ग्वालियर में प्रशिक्षित एक संगीतकार और गायक, जिन्हें युवावस्था में पंडित विष्णु दिगंबर पलुस्कर का आशीर्वाद मिला — उनके 1940 के दशक के आरंभिक फ़िल्मी दौर की। पूरी तरह गीतकार काबिल अमृतसरी के साथ लिखी गई इस संगीत-पट्टी में स्वातंत्र्य-पूर्व सामाजिक सिनेमा के हलके-मधुर मुहावरे में आठ गीतों का एक सघन समूह है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pyara Watan belongs to the working catalogue of composer Shyam Babu Pathak — a Gwalior-trained musician and singer, blessed in his youth by Pandit Vishnu Digambar Paluskar — during his early-1940s film phase. The soundtrack, written entirely with lyricist Kabil Amritsari, is a compact eight-song set in the lighter melodic idiom of pre-Independence social cinema.
विरासत Legacy
प्यारा वतन आज श्याम बाबू पाठक की फ़िल्मोग्राफ़ी की एक पंक्ति और हिंदी फ़िल्म-संगीत डेटाबेस में एक आठ-गीतों की सूची के रूप में बची है। कोई प्रिंट या पूर्ण कथानक-अभिलेख आसानी से नहीं मिलता; गीत ही इसका मुख्य बचा हुआ निशान हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pyara Watan survives today as a line item in Shyam Babu Pathak's filmography and as an eight-song listing in Hindi film-music databases. No print or full plot record is readily traceable; the songs are its principal surviving trace.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | प्यारा वतन · Pyara Watan |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1943 — Golden Era Prelude |
| निर्देशक | एम. उडवाडिया · M. Udwadia |
| संगीत-निर्देशक | श्याम बाबू पाठक · Shyam Babu Pathak |
| कलाकार-मंडली | अलकनंदा · Alaknanda · बेंजामिन · Benjamin · यशवंत दवे · Yashwant Dave · कल्याणी दास · Kalyani Das · बट काशर · But Kashar · सैमसन · Samson |
| निर्माण-गृह | Radhika Pictures |
| शैली | Social Drama · Musical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 8 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'प्यारा वतन' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
