गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
उमरिया मोरी बाली हाय
Umariya Mori Bali Haye
हाय, मेरी कच्ची-कोमल उमर — स्त्री-स्वर में यौवन की एक लोक-रंगत रचना।
भावPlaintive · Tender
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
हाय, मेरी कच्ची-कोमल उमर — स्त्री-स्वर में यौवन की एक लोक-रंगत रचना।
In EnglishAh, my tender young years — a folk-flavoured lyric of youth in the feminine voice.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
प्यारा वतन (1943) का एक लोक-रंगत गीत, जिसका देसी शीर्षक ('उमरिया... बाली' — कच्ची-कोमल उमर) उस दौर के नायिका-गीतों के स्त्री-स्वर और मुहावरे में ढला है। संगीत श्याम बाबू पाठक का, बोल काबिल अमृतसरी के; पार्श्व-गायिका बची हुई सूचियों में दर्ज नहीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A folk-coloured song from Pyara Watan (1943), its dialect title ('umariya... bali' — tender young age) cast in the feminine voice and idiom of the period's heroine-songs. Music by Shyam Babu Pathak, lyric by Kabil Amritsari; the playback singer is not recorded in the surviving listings.
संगीत The Music
देसी वाचा ('उमरिया', 'मोरी') एक लोक-झुकाव वाले बर्ताव का संकेत देती है, और पाठक उसे स्वातंत्र्य-पूर्व सिनेमा की लयभरी नायिका-गीत शैली में बाँधते हैं — हलकी ताल पर टिकी एक गाने योग्य मध्यम-लय की सुर-रेखा, जहाँ 'हाय' की टेक बोल की कसक भरी आह को थामे रखती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The dialect diction ('umariya', 'mori') signals a folk-leaning treatment, and Pathak frames it in the lilting heroine-song manner of pre-Independence cinema — a singable mid-tempo line resting on light percussion, the 'haye' refrain carrying the lyric's plaintive sigh.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | उमरिया मोरी बाली हाय · Umariya Mori Bali Haye |
|---|---|
| फ़िल्म | प्यारा वतन · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गीतकार | Kabil Amritsari |
| संगीतकार | Shyam Babu Pathak |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | Plaintive · Tender |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
