सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
मुक़ाबला
Muqabala
शैलीAction · Stunt · Drama · Musical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत9 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsisवाडिया मूवीटोन की एक स्टंट-एक्शन ड्रामा जिसका केंद्र फ़ियरलेस नाडिया हैं — जन्म के समय बिछड़ी जुड़वाँ बहनों की दोहरी भूमिका में: एक ऐश्वर्य में पली, दूसरी एक गुंडे द्वारा नर्तकी के रूप में पाली गई। प्रेम, पहचान का भ्रम और नाडिया की विशिष्ट कलाबाज़ एक्शन कथानक को आगे बढ़ाते हैं; याक़ूब रोमांटिक नायक और आग़ा हास्य प्रदान करते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A Wadia Movietone stunt-action drama built around Fearless Nadia in a double role as twin sisters separated at birth — one raised in luxury, the other brought up by a gangster as a dancer. Romance, mistaken identity and Nadia's signature acrobatic action drive the plot, with Yakub providing the romantic lead and Agha the comic relief.
संगीत-सूची
The Soundtrackसंगीत ख़ान मस्ताना का है, जिन्होंने कई गीत स्वयं भी गाए, और सभी बोल ए. करीम के लिखे हुए हैं। नौ-गीतों की यह संगीत-पट्टी भक्ति-रंग की विनती ('मोरी झोली भर दे'), चुलबुले लोक-रोमांस ('मोहे मख़मल की चोली बना दे बलमा') और श्रीनिवास–रजनी के युगल गीतों तक फैली है — एक स्टंट फ़िल्म का विशिष्ट मिश्रण जो एक्शन चित्र को व्यापक लोकप्रिय अपील देने के लिए रचा गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The score was composed by Khan Mastana, who also sang several numbers himself, with all lyrics written by A. Karim. The nine-song soundtrack spans devotional-flavoured pleas ('Mori Jholi Bhar De'), playful folk-romance ('Mohe Makhmal Ki Choli Bana De Balma') and duets between Srinivas and Rajni — a typical stunt-film mix designed to give the action picture broad popular appeal.
- मुजरिम हूँ मोहब्बत का Mujrim Hoon Mohabbat Ka स्वर: याक़ूब
- हम अपने दर्द का क़िस्सा Hum Apne Dard Ka Kissa स्वर: Khan Mastana
- मोरी झोली भर दे Mori Jholi Bhar De स्वर: Khan Mastana
- पिया नैनों में आन समाये Piya Nainon Mein Aan Samaye स्वर: रजनी
- मोहे मख़मल की चोली बना दे बलमा Mohe Makhmal Ki Choli Bana De Balma स्वर: नज़ीरा
- उठ जा बिजली प्यारी Uth Jaa Bijli Pyari
- मैं खो जाऊँ Main Kho Jaoon स्वर: श्रीनिवास, रजनी
- आओ सजन आओ Aao Sajan Aao स्वर: श्रीनिवास, रजनी
- चलो चलें उस देस सजनी Chalo Chalen Us Des Sajni स्वर: आग़ा
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
जे.बी.एच. और होमी वाडिया के वाडिया मूवीटोन बैनर तले बनी मुक़ाबला एक मोड़ पर आई: 1942 में होमी वाडिया स्टंट फ़िल्में बनाते रहने के लिए अलग होकर बसंत पिक्चर्स की स्थापना करते हैं, जबकि जे.बी.एच. अधिक 'गंभीर' विषयों की ओर बढ़ते हैं। फ़िल्म का कुत्ता 'गनबोट' मानव कलाकारों के साथ क्रेडिट और पोस्टरों में भी नामित था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Produced under the Wadia Movietone banner of J.B.H. and Homi Wadia, Muqabala arrived at a turning point: in 1942 Homi Wadia broke away to found Basant Pictures to keep making stunt films, while J.B.H. moved toward more 'serious' subjects. The film's dog Gunboat was billed in the credit roll and on posters alongside the human cast.
महत्व Significance
मुक़ाबला को भारत की पहली ऐसी फ़िल्म के रूप में याद किया जाता है जिसने परदे पर जुड़वाँ दोहरी-भूमिका प्रारूप का प्रयोग किया; विशेष-प्रभाव अग्रणी बाबूभाई मिस्त्री ने कथित तौर पर स्प्लिट-स्क्रीन और बैक-प्रोजेक्शन का इस्तेमाल किया ताकि दर्शक दोनों नाडिया को एक ही फ़्रेम में देख सकें। यह वाडिया भाइयों के अलगाव से पहले वाडिया मूवीटोन के बैनर तले फ़ियरलेस नाडिया की आख़िरी फ़िल्म भी थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Muqabala is remembered as the first Indian film to use the twin double-role format on screen, with special-effects pioneer Babubhai Mistri reportedly employing split-screen and back-projection so audiences could see both Nadias interact in the same frame. It was also Fearless Nadia's last film under the Wadia Movietone banner before the Wadia brothers' split.
विरासत Legacy
फ़ियरलेस नाडिया की आख़िरी वाडिया मूवीटोन फ़िल्म और दोहरी-भूमिका के लिए एक तकनीकी मील का पत्थर होने के नाते, मुक़ाबला भारतीय स्टंट सिनेमा और दृश्य-प्रभाव कला के इतिहास में एक स्थान रखती है। बाबूभाई मिस्त्री आगे चलकर हिंदी सिनेमा के अग्रणी विशेष-प्रभाव और पौराणिक-फ़िल्म निर्देशक बने।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As Fearless Nadia's final Wadia Movietone vehicle and a technical landmark for the double-role, Muqabala holds a place in the history of Indian stunt cinema and visual-effects craft. Babubhai Mistri would go on to become Hindi cinema's foremost special-effects and mythological-film director.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मुक़ाबला · Muqabala |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1942 — Golden Prewar |
| निर्देशक | बाबूभाई मिस्त्री, बटुक भट्ट (नानाभाई भट्ट) · Babubhai Mistri, Batuk Bhatt (Nanabhai Bhatt) |
| संगीत-निर्देशक | ख़ान मस्ताना · Khan Mastana |
| कलाकार-मंडली | फ़ियरलेस नाडिया · Fearless Nadia · याक़ूब · Yakub · आग़ा · Agha · दलपत · Dalpat · श्रीनिवास · Srinivas · रजनी · Rajni |
| निर्माण-गृह | Wadia Movietone |
| शैली | Action · Stunt · Drama · Musical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 9 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'मुक़ाबला' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
