अनोखी जादू भरी मेरी कैसी है पासे की चाल
Anokhi Jaadu Bhari Mri Kaisi Hai Paase Ki Chaal
हादी · Draupadi
सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
Draupadi
शैलीMythological · फ़िल्मी
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत8 — नीचे पूरी संगीत-सूची
महाभारत की द्रौपदी का उज्ज्वल प्रसंग — पाँच पाण्डवों की पत्नी, दुर्वासा का शाप, और वस्त्र-हरण में कृष्ण की दिव्य रक्षा। भगवती प्रसाद मिश्रा ने इम्पीरियल मूवीटोन के लिए पौराणिक कथा को सवाक् परदे पर उतारा — सुधाबाला द्रौपदी बनीं, ख़लील कृष्ण और पृथ्वीराज कपूर कर्ण। ग्यारह गीत थे, सब अभिनेताओं की सजीव आवाज़ में।
The luminous episode of Draupadi from the Mahabharata — wife of the five Pandavas, Durvasa's curse, and Krishna's divine protection at the vastra-haran. Bhagwati Prasad Mishra brought the myth to the sound screen for Imperial Movietone: Sudhabala as Draupadi, Khalil as Krishna, Prithviraj Kapoor as Karna. Eleven songs, all sung live by the actors themselves.
ग्यारह गीत दर्ज — सब हादी, ख़लील, जिल्लूबाई और इरमेलीन सहित कलाकारों ने सीधे कैमरे के सामने गाए। कोई अलग संगीत-निर्देशक नामांकित नहीं — आरंभिक टॉकी की रीत में संगीत-संयोजन स्टूडियो और रंगमंच की परंपरा का साझा काम था।
Eleven songs documented; all sung live on camera by cast members including Hadi, Khalil, Jilloobai and Ermeline. No separate music director is credited — in the early-talkie manner, musical direction was shared between the studio and stage tradition.
अर्देशिर ईरानी के इम्पीरियल ने आलम आरा के उसी वर्ष द्रौपदी बनाई — यह दर्शाता है कि स्टूडियो सवाक् सिनेमा में कार्रवाई, फंतासी और अब पौराणिक — हर विधा पर अपना दाव जताना चाहता था।
Ardeshir Irani's Imperial produced Draupadi the same year as Alam Ara, demonstrating the studio's ambition to dominate the new talking cinema across genres — action, fantasy and now mythology.
1931 में ही आलम आरा के बाद इम्पीरियल का दूसरा सवाक् प्रयास — पुराण को टॉकी से मिलाने का पहला महत्त्वपूर्ण उदाहरण; पृथ्वीराज कपूर की आरंभिक टॉकीज़ में उपस्थिति।
Imperial Movietone's second major sound release of 1931, following Alam Ara — one of the earliest attempts to bring mythology to the talkie screen; an early talkie appearance by Prithviraj Kapoor.
1930-40 के दशक में भारतीय सिनेमा को भरने वाली पौराणिक टॉकीज़ की लंबी शृंखला का अग्रदूत; पृथ्वीराज कपूर की प्रारंभिक झलक — जो बाद में सदी के महान रंगकर्मियों में से एक बने।
A forerunner of the long line of mythological talkies that would fill Indian cinema through the 1930s and 1940s; an early showcase for Prithviraj Kapoor, who would become one of the century's great stage and screen personalities.
| शीर्षक | द्रौपदी · Draupadi |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1931 — Talkie Dawn |
| निर्देशक | भगवती प्रसाद मिश्रा · Bhagwati Prasad Mishra |
| कलाकार-मंडली | सुधाबाला · Sudhabala · ख़लील · Khalil · पृथ्वीराज कपूर · Prithviraj Kapoor · जिल्लूबाई · Jilloobai · हादी · Hadi · एलीज़र · Elizer · रोस्तम ईरानी · Rostam Irani |
| निर्माण-गृह | Imperial Film Company (Imperial Movietone), Bombay |
| शैली | Mythological · फ़िल्मी |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 8 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'द्रौपदी' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
साझा कीजिए · Share this Plate
Anokhi Jaadu Bhari Mri Kaisi Hai Paase Ki Chaal
हादी · Draupadi
Do Din Ka Mehmaan Arre Kyun Murkh Mann Bhatkave
जिल्लूबाई · Draupadi
Main Toh Shakuni Kumar Hoon Matlab Ka Yaar Hoon
हादी · Draupadi