हिंदी गीत संगीत का अटलस
Do Bhai
दो भाई (1947) wikimedia · Public domain

सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate

दो भाई

Do Bhai

वर्ष1947निर्देशकएस.के. ओझासंगीतएस.डी. बर्मननिर्माणFilmistan

शैलीSocial Drama · Action

भाषाhindi   प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)

गीत2 — नीचे पूरी संगीत-सूची

कथा-सार

Synopsis

दो भाइयों की कहानी जो वफ़ादारी और हालात के बीच फँसे हैं। फ़िल्म सबसे पहले एस.डी. बर्मन के संगीत के लिए याद की जाती है — उनकी पहली बड़ी बंबई सफलता — और 'मेरा सुंदर सपना बीत गया' की करुण सुंदरता के लिए, जो तब-अज्ञात गीता रॉय ने गाई थी।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

A social drama about two brothers caught between loyalty and circumstance. The film is remembered above all for S.D. Burman's score — his first major Bombay breakthrough — and the plaintive beauty of 'Mera Sundar Sapna Beet Gaya', sung by the then-unknown Geeta Roy.

संगीत-सूची

The Soundtrack

बर्मन का संगीत बंगाली बाउल और लोक धुनों से उठाया गया है, जिन्हें मिट्टी की गुणवत्ता खोए बिना सिनेमाई गानों में बदला गया। 'मेरा सुंदर सपना बीत गया' तत्काल रेडियो हिट बना और गीता रॉय की भावनात्मक क्षमता को स्थापित किया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Burman's score draws on Bengali baul and folk melodies, transforming them into cinematic songs without losing their earthen quality. 'Mera Sundar Sapna Beet Gaya' became an immediate radio hit and established Geeta Roy's emotional range.

पट्टिका-लेख

The Monograph

पर्दे के पीछे Behind the Scenes

बर्मन बंगाल से बंबई आए थे, मज़बूत शास्त्रीय और लोक आधार के साथ। फ़िल्मिस्तान के अपेक्षाकृत उदार माहौल ने उन्हें प्रयोग की जगह दी — नतीजा वह संगीत था जो उस वक़्त बंबई में कहीं नहीं बन रहा था।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Burman had come to Bombay from Bengal with a strong classical and folk grounding. Filmistan's relatively liberal atmosphere gave him room to experiment — the result was a score unlike anything currently being made in Bombay.

महत्व Significance

'दो भाई' बंबई में एस.डी. बर्मन के एक महत्वपूर्ण संगीतकार के रूप में आगमन को चिह्नित करती है। उनकी बंगाली सुर-संवेदनशीलता — लोक-रंगों से भरी, भावनात्मक रूप से सीधी — ने हिंदी फ़िल्म-संगीत में एक नया स्वर जोड़ा। गीता रॉय (बाद में गीता दत्त) यहाँ पार्श्वगायिका के रूप में लॉन्च हुईं, जो उस युग की सबसे विशिष्ट आवाज़ों में से एक का श्रीगणेश था।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Do Bhai marks S.D. Burman's arrival as a composer of consequence in Bombay. His Bengali melodic sensibility — folk-inflected, emotionally direct — brought a new register to Hindi film music. Geeta Roy (later Geeta Dutt) was launched here as a playback singer, beginning one of the era's most distinctive voices.

विरासत Legacy

'दो भाई' एस.डी. बर्मन के बंबई-कैरियर की नींव का पत्थर है। गुरु दत्त और देव आनंद के साथ उनके बाद के सहयोग — 1950 के दशक के हिंदी सिनेमा के परिभाषित ध्वनि-परिदृश्य — यहाँ स्थापित संगीत-व्यक्तित्व से सीधे विकसित हुए।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Do Bhai is the foundation stone of S.D. Burman's Bombay career. His subsequent collaborations with Guru Dutt and Dev Anand — the defining soundscapes of 1950s Hindi cinema — grew directly from the musical personality established here.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
फ़िल्म-नमूना · Film Specimen
शीर्षकदो भाई · Do Bhai
वर्ष · युग1947 — Pre Independence
निर्देशकएस.के. ओझा · S.K. Ojha
संगीत-निर्देशकएस.डी. बर्मन · S.D. Burman
गीतकारराजा मेहदी अली ख़ान · Raja Mehdi Ali Khan
कलाकार-मंडलीबलराज साहनी · Balraj Sahni · कामिनी कौशल · Kamini Kaushal
निर्माण-गृहFilmistan
शैलीSocial Drama · Action
भाषाhindi
प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत2 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'दो भाई' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।

कलाकार · Cast & Crew

कलाकार · निर्देशकएस.के. ओझाकलाकार · संगीतकारएस.डी. बर्मनकलाकार · गीतकारराजा मेहदी अली ख़ानकलाकार · Leadबलराज साहनीकलाकार · Leadकामिनी कौशल

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Year · वर्ष