सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
आर्ज़ू
Arzoo
शैलीRomance · Drama · Musical
भाषाhindi-urdu प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत1 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsisएक रोमांटिक नाटक जिसमें तलत महमूद की आवाज़ नायक की अस्तित्वपरक तड़प को वहन करती है। अनिल बिस्वास के संगीत ने तलत महमूद को उनका सबसे प्रसिद्ध प्रारंभिक गीत दिया, 'ऐ दिल मुझे ऐसी जगह ले चल' — दुख से परे किसी स्थान पर ले जाने की एक विनती जो 1950 के दशक की शुरुआत के परिभाषित गीतों में से एक बनी और तलत को हिंदी सिनेमा में एक प्रमुख आवाज़ के रूप में स्थापित किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A romantic drama in which Talat Mahmood's voice carries the existential longing of its protagonist. Anil Biswas's score gave Talat Mahmood his most celebrated early number, 'Ae Dil Mujhe Aisi Jagah Le Chal' — a plea to be transported to a place beyond grief that became one of the defining songs of the early 1950s and established Talat as a major voice in Hindi cinema.
संगीत-सूची
The Soundtrackअनिल बिस्वास ने तलत महमूद की थरथराहट को एक दायित्व नहीं बल्कि एक संपत्ति के रूप में पहचाना, और विशेष रूप से इसकी भावनात्मक अभिव्यक्ति का शोषण करने के लिए रचना की। परिणाम एक ऐसा संगीत है जो स्वयं तड़प जैसा लगता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Anil Biswas recognised Talat Mahmood's tremolo as an asset, not a liability, and composed specifically to exploit its emotional expressiveness. The result is a score that sounds like longing itself.
- ऐ दिल मुझे ऐसी जगह ले चल Ae Dil Mujhe Aisi Jagah Le Chal स्वर: Talat Mahmood
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
तलत महमूद और अनिल बिस्वास ने उस युग की सबसे उत्पादक गायक-संगीतकार साझेदारियों में से एक बनाई; 'आर्ज़ू' उनकी सफलता वाला सहयोग था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Talat Mahmood and Anil Biswas formed one of the era's most productive singer-composer partnerships; Arzoo was their breakthrough collaboration.
महत्व Significance
वह फ़िल्म जिसने तलत महमूद को एक अग्रणी पार्श्वगायन आवाज़ के रूप में स्थापित किया। 'ऐ दिल मुझे ऐसी जगह ले चल' की अनिल बिस्वास की रचना प्रारंभिक स्वर्ण युग की सबसे भावनात्मक रूप से मर्मभेदी गीत-रचनाओं में से है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The film that established Talat Mahmood as a front-rank playback voice. Anil Biswas's composition of 'Ae Dil Mujhe Aisi Jagah Le Chal' is among the most emotionally penetrating song-settings of the early golden era.
विरासत Legacy
'ऐ दिल मुझे ऐसी जगह ले चल' हिंदी फ़िल्म में उर्दू रोमांटिक तड़प परंपरा के मूलभूत पाठों में से एक है; तलत का काँपता हुआ अंदाज़ अभी भी इस विधा के लिए मानक है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Ae Dil Mujhe Aisi Jagah Le Chal' is one of the foundational texts of the Urdu romantic longing tradition in Hindi film; Talat's trembling delivery is still the benchmark for the genre.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | आर्ज़ू · Arzoo |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1950 — golden-era |
| निर्देशक | शाहिद लतीफ़ · Shaheed Lateef |
| संगीत-निर्देशक | अनिल बिस्वास · Anil Biswas |
| गीतकार | क़मर जलालाबादी · Qamar Jalalabadi · जाँ निसार अख़्तर · Jan Nisar Akhtar |
| कलाकार-मंडली | दिलीप कुमार · Dilip Kumar · कामिनी कौशल · Kamini Kaushal |
| निर्माण-गृह | Filmistan |
| शैली | Romance · Drama · Musical |
| भाषा | hindi-urdu |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 1 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'आर्ज़ू' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
साझा कीजिए · Share this Plate
