गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
सब्रो क़रार छीन के आँखें चुरा गए
Sabro Qarar Chheen Ke Aankhein Chura Gaye
सहारा की ग़ज़ल — सब्र और क़रार छिन गए, नज़रें चुरा लीं — गोबिंद राम ने स्वामी रामानंद सरस्वती की पंक्तियों पर बाँधी।
भावउदास · रोमांटिक
भाषाurdu गतिधीमी स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
सहारा की ग़ज़ल — सब्र और क़रार छिन गए, नज़रें चुरा लीं — गोबिंद राम ने स्वामी रामानंद सरस्वती की पंक्तियों पर बाँधी।
In EnglishThe ghazal of Sahara — patience and peace stolen, the gaze averted — set by Gobind Ram to Swami Ramanand Saraswati's lines.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
सहारा (1943) के संगीत की ग़ज़ल के रूप में अक्सर उद्धृत, 'सब्रो क़रार छीन के आँखें चुरा गए' फ़िल्म का शास्त्रीयता की ओर झुका विलाप है — इसका शीर्षक उस प्रिय की बात करता है जिसने सब्र और नज़र दोनों चुरा लीं। शायरी का श्रेय स्वामी रामानंद सरस्वती को और रचना का गोबिंद राम को है। गायक का श्रेय बचे हुए अभिलेखों में दर्ज नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Frequently cited as the ghazal of the Sahara (1943) soundtrack, 'Sabro Qarar Chheen Ke Aankhein Chura Gaye' is the film's classical-leaning lament — its title speaks of a beloved who has stolen both composure and glance. The verse is credited to Swami Ramanand Saraswati and the composition to Gobind Ram. Singer attribution is not documented in surviving records.
संगीत The Music
संगीत-पट्टी की ग़ज़ल होने के नाते, यह वह गीत है जहाँ गोबिंद राम सबसे अधिक धीमी, अलंकृत धुन-रेखा की ओर झुकते हैं, जिसे सारंगी थामती है — वह गज़-वादित आवाज़-अनुसरण वाला वाद्य जो उस युग के ग़ज़ल मुहावरे का केंद्र था। संगीतकार की लाहौर में उत्तर-भारतीय शास्त्रीय और लोक रूपों की तालीम इस अविचल, राग-रंजित रूपरेखा में दिखती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As the soundtrack's ghazal, this is the number where Gobind Ram leans most into a slow, ornamented melodic line carried by the sarangi — the bowed voice-shadowing instrument central to the ghazal idiom of the period. The composer's Lahore training in North-Indian classical and folk forms shows in the unhurried, raga-tinged contour.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | सब्रो क़रार छीन के आँखें चुरा गए · Sabro Qarar Chheen Ke Aankhein Chura Gaye |
|---|---|
| फ़िल्म | सहारा · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गीतकार | Swami Ramanand Saraswati |
| संगीतकार | Gobind Ram |
| स्वरूप | Solo |
| गति | धीमी |
| भाषा | urdu |
| भाव | उदास · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
