गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
सबा ये कहना तू जा कर
Saba Ye Kehna Tu Jaa Kar
सुबह की हवा को सौंपा एक पैग़ाम — सबा, ग़ज़ल का चिरपरिचित क़ासिद, प्रेमी का संदेश ले जाती है।
भावउदास · रोमांटिक
भाषाhindi-urdu गतिधीमी स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
सुबह की हवा को सौंपा एक पैग़ाम — सबा, ग़ज़ल का चिरपरिचित क़ासिद, प्रेमी का संदेश ले जाती है।
In EnglishA message entrusted to the morning breeze — saba, the classic ghazal messenger, carries the lover's word.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
नज़ीर की हिंद पिक्चर्स की सामाजिक ड्रामा 'सलमा' (1943) से एक उर्दू-झुकाव वाली ग़ज़ल। शीर्षक सबा को संबोधित करता है — सुबह की हवा को क़ासिद के रूप में, जो शास्त्रीय उर्दू शायरी के सबसे प्रिय रूपकों में से एक है — और इसे गीतकार हसरत लखनवी के तहत संगीत-पट्टी के अधिक साहित्यिक क्षणों में रखता है। संगीत पंडित गोबिंद राम का; इस रिकॉर्ड का गायक सुनिश्चित रूप से दस्तावेज़ीकृत नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
An Urdu-leaning ghazal from 'Salma' (1943), Nazir's Hind Pictures social drama. The title addresses saba — the morning breeze cast as messenger, one of the most beloved figures of classical Urdu poetry — placing this among the soundtrack's more literary moments under lyricist Hasrat Lakhnavi. Pandit Gobind Ram composed the music; the singer for this side is not securely documented.
संगीत The Music
गोबिंद राम ग़ज़ल के बोल को संयम से बरतते हैं — एक धीमी, करुण रेखा, स्वर के पीछे रोती सारंगी और मुश्किल से ताल थामता तबला — इस संगीत में उनके दायरे का चिंतनशील छोर।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gobind Ram treats the ghazal text with restraint — a slow, plaintive line, sarangi weeping behind the voice and the tabla barely keeping time — the contemplative end of his range in this score.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | सबा ये कहना तू जा कर · Saba Ye Kehna Tu Jaa Kar |
|---|---|
| फ़िल्म | सलमा · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गीतकार | Hasrat Lakhnavi |
| संगीतकार | Gobind Ram |
| स्वरूप | Solo |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | उदास · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
